Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Милен и мы > Миленотворчество

Миленотворчество Она вдохновляет

Ответ
 
Опции темы

Старый 22.12.2010, 12:42   #371
Sans logique
 
Аватар для Almira Gautier
 
Регистрация: 12.08.2010
Адрес: Энгельс
Сообщений: 1,012
Сказал(а) спасибо: 544
Поблагодарили 250 раз(а) в 195 сообщениях
По умолчанию

MylenRouge, хорошо получилось!!
Almira Gautier вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
MylenRouge (22.12.2010)

Старый 22.12.2010, 14:10   #372
Фотограф 2014
Скромняшка 2014
Мечтатель 2014
Очарование 2014
 
Аватар для Лера
 
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Франция
Сообщений: 13,991
Сказал(а) спасибо: 15,380
Поблагодарили 10,668 раз(а) в 3,552 сообщениях
По умолчанию

MylenRouge,о,классно вышло!)) надо ка все твои каверы переслушать!
__________________
..дочь миленодвижения (с)

http://outrohaka.livejournal.com/
Лера вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
MylenRouge (22.12.2010)

Старый 22.12.2010, 15:41   #373
Comme j'ai mal
 
Аватар для Svetkin
 
Регистрация: 05.02.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,548
Сказал(а) спасибо: 1,841
Поблагодарили 1,743 раз(а) в 579 сообщениях
Отправить сообщение для Svetkin с помощью Skype™
По умолчанию

MylenRouge, не бойся взять полтона выше, а так нормально
__________________
Нашу реальность творят наши желания
Svetkin вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
MylenRouge (22.12.2010)

Старый 22.12.2010, 15:43   #374
J'adore hardcore
 
Аватар для MylenRouge
 
Регистрация: 02.07.2009
Сообщений: 9,817
Сказал(а) спасибо: 2,132
Поблагодарили 10,745 раз(а) в 2,603 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Svetkin Посмотреть сообщение
не бойся взять полтона выше
Надо попробовать)
__________________
«Чтобы уничтожить любую идею, даже самую хорошую, надо довести её до абсурда.» (с)
MylenRouge вне форума   Ответить с цитированием

Старый 22.12.2010, 16:14   #375
Мисс общительность
 
Аватар для mylenefarmer-planet
 
Регистрация: 07.11.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 10,628
Сказал(а) спасибо: 2,746
Поблагодарили 6,013 раз(а) в 2,434 сообщениях
По умолчанию

MylenRouge, да я тоже считаю, что надо выше ты сможешь))))а так хорошо)))
__________________
mylenefarmer-planet вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
MylenRouge (22.12.2010)

Старый 22.12.2010, 16:19   #376
Maman a tort
 
Аватар для igor57
 
Регистрация: 07.07.2010
Сообщений: 127
Сказал(а) спасибо: 53
Поблагодарили 29 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MylenRouge Посмотреть сообщение
Мой очередной кавер - Fuck them all на русском языке.
http://www.4shared.com/audio/nb9XEW2..._Them_All.html
+2 штрафных балла за матозаменитель (последний исправлен модерацией)


а почему fuck не перевела как "сношать" извиняюсь за матозаменитель но fuck как слово я не воспринимаю как черт,я представляю слово "сношать".
igor57 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 22.12.2010, 16:23   #377
J'adore hardcore
 
Аватар для MylenRouge
 
Регистрация: 02.07.2009
Сообщений: 9,817
Сказал(а) спасибо: 2,132
Поблагодарили 10,745 раз(а) в 2,603 сообщениях
По умолчанию

igor57,
во-первых - перевод не мой
во-вторых - я не ругаюсь нецензурными словами
__________________
«Чтобы уничтожить любую идею, даже самую хорошую, надо довести её до абсурда.» (с)
MylenRouge вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
mylenefarmer-planet (22.12.2010)

Старый 22.12.2010, 16:39   #378
Maman a tort
 
Аватар для igor57
 
Регистрация: 07.07.2010
Сообщений: 127
Сказал(а) спасибо: 53
Поблагодарили 29 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mylenefarmer-planet Посмотреть сообщение
igor57, правильно потому что по-английски черт будет ДЕМЕТ!!а Fuck мне кажется имеет много значений!!!
fuck достаточно в переводчике гугл ввести чтоб увидеть что это за слово матершиное.

Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от MylenRouge Посмотреть сообщение
igor57,
во-первых - перевод не мой
во-вторых - я не ругаюсь нецензурными словами
Ну Милен же в этой песне именно матом поливает.например она поёт там You witch you suck you bitch
igor57 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 22.12.2010, 16:58   #379
J'adore hardcore
 
Аватар для MylenRouge
 
Регистрация: 02.07.2009
Сообщений: 9,817
Сказал(а) спасибо: 2,132
Поблагодарили 10,745 раз(а) в 2,603 сообщениях
По умолчанию

igor57, кавер - это кавер. Я считаю, что в кавере допустимы некоторые изменения. Тем более, мало того, что этот текст на русском, так он ещё и стихотворный => уже пошли некоторые расхождения с оригинальным текстом. Так что ещё одно изменение погоду не поменяет))
__________________
«Чтобы уничтожить любую идею, даже самую хорошую, надо довести её до абсурда.» (с)
MylenRouge вне форума   Ответить с цитированием

Старый 22.12.2010, 22:16   #380
Comme j'ai mal
 
Аватар для Svetkin
 
Регистрация: 05.02.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,548
Сказал(а) спасибо: 1,841
Поблагодарили 1,743 раз(а) в 579 сообщениях
Отправить сообщение для Svetkin с помощью Skype™
По умолчанию

MylenRouge, и не говори. Ругань, это когда в переписке на форуме применяют мат или заменитель.
__________________
Нашу реальность творят наши желания
Svetkin вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Каверы, перепевки, репризы, трибьюты и пр. Губка Боб Миленотворчество 767 Сегодня 04:38
Инструментальные каверы Superbeaver Миленотворчество 634 15.08.2020 19:46
MF DANCE BAND Feanor Миленотворчество 133 08.05.2015 11:11
3 и 9 января пройдут новогодние мероприятия в Москве для поклонников Милен! MF-TV Новости 3 30.12.2011 23:32
Танцы Милен Фармер в Санкт-Петербурге Larenka-x Новости 2 04.03.2010 15:02


Текущее время: 07:03. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot