Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Пресса > Фанзины

Фанзины Фан-журналы

Ответ
 
Опции темы

Старый 01.01.2010, 19:47   #111
Sans contrefaçon
 
Аватар для Ange Mauvais
 
Регистрация: 09.07.2009
Адрес: Петербург
Сообщений: 703
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 106 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

BUBBLEWHIZER merci beaucoup
Жена Декабриста А что конкретно не получается?
Ange Mauvais вне форума   Ответить с цитированием

Старый 03.01.2010, 01:29   #112
My mum is wrong
 
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях
По умолчанию


Pour commencer cette année avec les souvenirs farmer, média-farmer
vous propose de découvrir "Mylene Farmer disques & news" hors série numéro 2 datant de 1996...
Le numéro de ce fanzine a aujourd'hui quasiment disparu... Plus qu'un fanzine puisque celui ci se
présentait sous forme de pyramide (faite de papier) et dont vous pouvez découvrir des photos de l'objet inclus
dans le lien menant aux scans des 11 pages (15 cm / 15 cm) de cette petite rareté...
Concept original pour ce numéro qui laisse place à la déception avec ses pages "photocopies noir et blanc" d'origine
puisque vendu ainsi...
Téléchargez donc maintenant l'intégralité des scans et des photos de l'objet via le lien suivant:

"Mylene Farmer disques & news" Hors Série 2


désolé pour le texte en français, mais si quelqu'un peut traduire pour que tous comprennent, ce serait sympa...
BUBBLEWHIZER вне форума   Ответить с цитированием

Старый 03.01.2010, 01:45   #113
Je t'aime mélancolie
 
Аватар для JulieG
 
Регистрация: 12.05.2009
Адрес: Москва-Нижний Новгород
Сообщений: 1,691
Сказал(а) спасибо: 460
Поблагодарили 389 раз(а) в 163 сообщениях
По умолчанию

ничего себе! класс!
__________________
Твёрдо пообещать что-то самому себе - это самый сложный вызов, но самое прекрасное в жизни - этот вызов принять (с) Грегори Лемаршаль
JulieG вне форума   Ответить с цитированием

Старый 03.01.2010, 07:51   #114
My mum is wrong
 
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях
По умолчанию

"Mylene Farmer et vous" numéro 1 (2004 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/187013792/c08adbd6/MYLENE_FARMER_ET_VOUS_1.html

"Mylene Farmer et vous" numéro 18 (2006 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/187031323/83b901bc/MYLENE_FARMER_ET_VOUS_18.html

"instant mag" numéro 17 (2004 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/187094336/97a62ce1/INSTANT_MAG_17.html
BUBBLEWHIZER вне форума   Ответить с цитированием

Старый 03.01.2010, 18:05   #115
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,764
Сказал(а) спасибо: 2,280
Поблагодарили 12,609 раз(а) в 2,367 сообщениях
По умолчанию

Не совсем дословный, но, мне кажется, вполне адекватный перевод:
:P

«Чтобы начать этот год с миленовоспоминаний, media-farmer предлагает вам открыть для себя «Mylene Farmer disques & news» (специальный выпуск журнала за номером 2). Тираж этого номера практически исчез... Он был изготовлен в форме пирамиды из бумажных листов, и здесь вы сможете скачать фото и 11 отсканированных страниц этого раритета. Впечатление от внешнего вида журнала сменяется разочарованием — его страницы выполнены черно-белой печатью, чьё качество остаётся на уровне фотокопии.»

http://www.4shared.com/file/18687748...__NEWS_HO.html

P.S Посмотрел, что выдаёт Google-переводчик на этот мой текст (русский -> французский) :i Жутко.
Если Bubblewhizer сможет понять написанное, то я хочу уверить его в том, что здесь всё прилично ^_^ Жаль, я не могу написать по-французски.

Да и вообще... спасибо вам, за то, что делитесь этими сканами (местами — довольно редкими, кстати). И отдельная благодарность — за то, что оформляете эти архивы всегда так аккуратно. К сожалению, здесь мало тех, кто знает французский язык на достаточном уровне, поэтому большинство лишь рассматривают размещённые в журналах фото. Может, мы когда-то начнём переводить их на русский... (моя проклятая лень!) Во многих статьях за 90-е годы есть масса мелких, но интересных подробностей, которые постепенно забылись. Нам было бы хорошо сделать их доступными для всех.
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Windom (17.07.2010)

Старый 04.01.2010, 04:01   #116
My mum is wrong
 
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях
По умолчанию


merci pour la traduction...

ET HOP:

"Mylene Farmer et vous" numéro 19 (2007 / 68 pages):
http://www.4shared.com/file/187548105/c48d104c/MYLENE_FARMER_ET_VOUS_19.html

"Mylene Farmer et vous" numéro 20 (2007 / 68 pages):
http://www.4shared.com/file/187561213/317b268b/MYLENE_FARMER_ET_VOUS_20.html

"instant mag" numéro 8 (2002 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/187647375/56bf301d/INSTANT_MAG_8.html

"instant mag" numéro 9 (2002 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/187651901/b0f9179/INSTANT_MAG_9.html
BUBBLEWHIZER вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.01.2010, 22:15   #117
My mum is wrong
 
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях
По умолчанию

"Mylene Farmer International fan club" numéro 13 (1996 / 52 pages):
http://www.4shared.com/file/188207856/698c78fb/MYLENE_FARMER_INTERNATIONAL_FA.html

"Instant mag" numéro 10 (2002 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/188195245/c5844582/INSTANT_MAG_10.html

"Mylene Farmer et vous" numéro 12 (2005 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/188252348/6444f41e/MYLENE_FARMER_ET_VOUS_12.html

"Mylene Farmer et vous" numéro 13 (2006 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/188239843/a782b0d6/MYLENE_FARMER_ET_VOUS_13.html

"IAO" numéro 9 (2006 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/188174553/373f1e77/IAO_9.html
BUBBLEWHIZER вне форума   Ответить с цитированием

Старый 05.01.2010, 03:07   #118
My mum is wrong
 
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях
По умолчанию

"Mylene Farmer et vous" numéro 10 (2005 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/188453037/d7194569/MYLENE_FARMER_ET_VOUS_10.html

"Mylene Farmer et vous" numéro 11 (2005 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/188439770/c8a3168f/MYLENE_FARMER_ET_VOUS_11.html
BUBBLEWHIZER вне форума   Ответить с цитированием

Старый 05.01.2010, 11:39   #119
Je te dis tout
 
Аватар для HAZELSAMARA
 
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 28,075
Сказал(а) спасибо: 5,820
Поблагодарили 13,807 раз(а) в 5,189 сообщениях
По умолчанию

BUBBLEWHIZER, MERCI MERCI MERCI BEAUCOUP!
__________________
Dieu a des projets pour Elle...
HAZELSAMARA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 07.01.2010, 23:10   #120
My mum is wrong
 
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 404 раз(а) в 98 сообщениях
По умолчанию

"Mylene Farmer international fan club" numéro 12 (1996 / 56 pages):
http://www.4shared.com/file/190757833/28d47bc8/MYLENE_FARMER_INTERNATIONAL_FA.html

"instant mag" numéro 13 (2003 / 36 pages):
http://www.4shared.com/file/190715508/c37a0c9b/INSTANT_MAG_13.html
BUBBLEWHIZER вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:41. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot