Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Концертные туры > Paris La Défense Arena 2019

Paris La Défense Arena 2019 Серия концертов (резиденция) в поддержку одиннадцатого студийного альбома Désobéissance

Результаты опроса: Ваше отношение к фильму?
Великолепный монтаж, великолепный звук... Все на высшем уровне! 23 26.14%
Незначительные огрехи есть, но они даже незаметны 42 47.73%
Не хватало крупных планов и звук слегка расстроил 10 11.36%
Одним словом, непрофессионально 6 6.82%
Фильм в ведро, Милен - Богиня! 7 7.95%
Голосовавшие: 88. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы

Старый 26.12.2019, 12:06   #691
Old sexy guy
 
Аватар для Падре
 
Регистрация: 22.03.2006
Адрес: Msk
Сообщений: 5,868
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 1,293 раз(а) в 736 сообщениях
По умолчанию

Перевод одной песни, например Пурву - будет достаточно.
Падре вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.12.2019, 12:39   #692
C'est une belle journée
 
Аватар для Chris85
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Токио
Сообщений: 4,834
Сказал(а) спасибо: 2,564
Поблагодарили 3,279 раз(а) в 1,390 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FabyRin@ Посмотреть сообщение
Некоторые ее песни все же лучше не переводить
Я помню, что коллега очень неприятно удивилась, узнав перевод песни QI и сказала что-то типа "такая красивая песня и такой текст...".
Chris85 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.12.2019, 12:55   #693
Путешественник 2014
 
Аватар для pasha
 
Регистрация: 09.11.2013
Адрес: Питер
Сообщений: 4,140
Сказал(а) спасибо: 1,651
Поблагодарили 2,065 раз(а) в 1,070 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chris85 Посмотреть сообщение
Я помню, что коллега очень неприятно удивилась, узнав перевод песни QI
По-моему там и без перевода понятно про что песня.
__________________
Je suis non Charlie, Paris и т.д.
pasha вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.12.2019, 16:12   #694
Désobéissance
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 13,900
Сказал(а) спасибо: 3,167
Поблагодарили 4,251 раз(а) в 2,870 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ishell Посмотреть сообщение
Не вижу ничего дурного или выходящего за рамки в том, что люди хотят понимать, о чём поётся (у Милен ведь песни не самые глупые далеко) и смотреть концерт, а не тупить в экран телефона) Уж не знаю, как у кого, но мои друзья не любители бездумно поглощать картинку без понимания смысла)
А я разве сказала о дурном?? Где? Я сказала о взыскательности . Тем более, что я имела ввиду заранее изучить , а не прям во время просмотра концерта.
Если мне интересно, о чём поётся)), я элементарно открываю перевод и смотрю)), это вообще не проблема! Это даже уже не Милен касается... У меня не мало любимых музыкантов зарубежных, концерты которых я смотрю и смотрела и проблем с переводом песен не возникало )). А тут получается, что Вас друзья как бы попросили (уж извините, если слишком прямолинейна и строга) "узнай там на сайте, может нам сделают версию с переводом" ))). Как будто это так просто!
__________________
Quegli occhi verdi come il mare...
Margarita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.12.2019, 16:53   #695
Фотоняшка 2014
 
Аватар для FabyRin@
 
Регистрация: 02.09.2012
Адрес: Столица РФ
Сообщений: 4,509
Сказал(а) спасибо: 1,190
Поблагодарили 2,491 раз(а) в 1,256 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chris85 Посмотреть сообщение
Я помню, что коллега очень неприятно удивилась, узнав перевод песни QI и сказала что-то типа "такая красивая песня и такой текст...".
Это ещё нормальный текст по сравнению со страм грамом
FabyRin@ вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
catxeon (26.12.2019)

Старый 26.12.2019, 20:18   #696
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для Samuel
 
Регистрация: 19.07.2008
Адрес: Дагестан
Сообщений: 2,916
Сказал(а) спасибо: 2,467
Поблагодарили 1,649 раз(а) в 863 сообщениях
Отправить сообщение для Samuel с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ishell Посмотреть сообщение
Уж не знаю, как у кого, но мои друзья не любители бездумно поглощать картинку без понимания смысла)
ну, у Милен порой такие абстрактные тексты... в них можно вникать только отдельно от пения имхо.
__________________
Hiding from the sun
Samuel вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.12.2019, 20:53   #697
Подозревака
 
Регистрация: 25.12.2009
Сообщений: 6,999
Сказал(а) спасибо: 1,337
Поблагодарили 1,615 раз(а) в 1,178 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Samuel Посмотреть сообщение
у Милен порой такие абстрактные тексты...
Меньше смысла - больше душевности!
__________________
"If we really scheme it's lekker when we start on our first phase!"
Nightrider вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.12.2019, 21:15   #698
Novice
 
Аватар для catxeon
 
Регистрация: 25.09.2018
Адрес: Москва, Таганско-Краснопресненская линия
Сообщений: 87
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 93 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от parsifal Посмотреть сообщение
У меня такой вопрос: обычно в лайв-альбомах бывает меньше песен, чем на DVD. Например, у Мадонны всегда так.
у мадж ещё не по порядку часто они идут
catxeon вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.12.2019, 23:43   #699
Désobéissance
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 13,900
Сказал(а) спасибо: 3,167
Поблагодарили 4,251 раз(а) в 2,870 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nightrider Посмотреть сообщение
Меньше смысла - больше душевности!
А разве возможен смысл без душевности ??! )
__________________
Quegli occhi verdi come il mare...
Margarita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 27.12.2019, 22:01   #700
Киноман года 2010
 
Аватар для Psiholog
 
Регистрация: 28.12.2009
Адрес: Где-то далеко
Сообщений: 10,123
Сказал(а) спасибо: 2,279
Поблагодарили 1,264 раз(а) в 899 сообщениях
По умолчанию

Вот зря тут сказали про автотюн на концертной записи. Прямо лишили девственности мои уши)Я ненавижу автотюн.
Эксперты в концертном звуке. Не так давно от профессионального звукорежиссёра я услышал мнение, что на концерте петь вот в такой микрофон

Петь, нормально, полноценно нельзя, просто невозможно.
Ибо он очень слабый, или вроде того, и вообще его для телевидения используют. Что у неё там хоть за вокал.
По голосу, в сравнении с другими концертами. Простите раньше она пела куда гораздо круче.
По прежнему у этого концерта преимущества только сет лист, работа музыкантов, новое звучание знакомых песен, и конечно это ж её последний концерт
__________________
Ты же читал? Читал, я учебники читаю в основном)
Psiholog вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:52. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot