22.12.2009, 19:18 | #52 | |
L'amour n'est rien
Регистрация: 27.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 2,891
Сказал(а) спасибо: 2,158
Поблагодарили 993 раз(а) в 434 сообщениях
|
Цитата:
|
|
22.12.2009, 19:21 | #53 | ||
Переводчик года 2010
|
Цитата:
еще для наглядности - et toi, tu fais quoi? на мой взгляд хорошо отражает причину употребления: а ты, что ты делаешь? В общем сошлись на усилении) |
||
22.12.2009, 20:18 | #54 | |
Maman a tort
|
Цитата:
|
|
22.12.2009, 20:28 | #55 | ||
Переводчик года 2010
|
Цитата:
Так учат в школах, вузах и где там еще учат язык + так обязательно писать при письменных работах у меня в вузе, за смс язык, за разговорный язык баллы снимают, а в жизни так никто не говорит. Представляю я картину я у друга бы так спросила чем он занимается, он бы и не понял меня)))))))))))))) В повседевнгом языке не делается инверсии, часто употребляется quoi, и в вопросах вопросительное слово в 50% если не более ставится в конце, вот такова жизнь (t'as kel age, toi из этого же языка, обычного)/ |
||
22.12.2009, 20:41 | #57 | |
Переводчик года 2010
|
Цитата:
Рада что смогла вам помочь |
|
22.12.2009, 22:07 | #59 | |
Мисс Monkey Me
Регистрация: 08.07.2009
Сообщений: 7,288
Сказал(а) спасибо: 2,886
Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях
|
Vifma,
Цитата:
__________________
7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile...7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Aimer. |
|
23.12.2009, 00:10 | #60 | |
Пропажа года 2010
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 6,065
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 149 раз(а) в 71 сообщениях
|
Цитата:
__________________
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль. Так откуда взялась печаль? |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|