Вопросы по фр.языку - Страница 5

Le Coeur · 22.12.2009, 15:10

Спасибо)))
Да можно и без maman)))

Abimee · 22.12.2009, 15:18

но je n'suis pas это какая то укороченная форма. полная je ne suis pas ээээ...вообщем я так полагаю:|

ghost elle · 22.12.2009, 15:24

n' только перед h и гласными употребляется

Abimee · 22.12.2009, 15:26

Цитата:

n' только перед h и гласными употребляется

а в песнях так разве не сокращают?

ghost elle · 22.12.2009, 15:31

Цитата:

а в песнях так разве не сокращают?

в разговорном языке ne могут опускать

RadioCat · 22.12.2009, 18:53

зачем французы говорят moi, je... в одном предложении?

примитивный пример: moi, je ne sais pas.

Stasik Farmer · 22.12.2009, 19:08

Цитата:

Jennifer Tilly написал:
зачем французы говорят moi, je... в одном предложении?

примитивный пример: moi, je ne sais pas.

По-моему, это что-то типа: "Что касается меня, я ... " Когда хотят выразить своё мнение, по-моему.

Eva · 22.12.2009, 19:13

1. Так принято.
2. Это усиление, что именно я вот то-то и то-то
в вашем конкретном премере получается что у человека спросили, а он по русски как бы говорит, я вот не знаю ответа на этот вопрос, иди других доставай 8))))

RadioCat · 22.12.2009, 19:13

Цитата:

По-моему, это что-то типа: "Что касается меня, я ... " Когда хотят выразить своё мнение, по-моему.

спасибо.

"по-моему", я тоже знаю для чего ТАК говорят. Но мне хочется знать зачем, для чего? Правила френча об этом что-либо говорят?

mademoiselleGautier · 22.12.2009, 19:15

Цитата:

по-моему", я тоже знаю для чего ТАК говорят. Но мне хочется знать зачем, для чего? Правила френча об этом что-либо говорят?

Это такое правило во французском.Это правила местоимений, если я не ошибаюсь.
Используется для уточнения.

22.12.2009, 15:18	#42
Abimee Libertine Регистрация: 25.04.2008 Сообщений: 493 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 109 раз(а) в 32 сообщениях	но je n'suis pas это какая то укороченная форма. полная je ne suis pas ээээ...вообщем я так полагаю:\| __________________ Je te vois Ça te fait quoi ? Quand je te vois Ça me fait ça

22.12.2009, 15:24	#43
ghost elle Пропажа года 2010 Регистрация: 12.05.2008 Адрес: Украина Сообщений: 6,065 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 149 раз(а) в 71 сообщениях	n' только перед h и гласными употребляется __________________ Дом стоит, свет горит, Из окна видна даль. Так откуда взялась печаль?

22.12.2009, 15:10	#41
Le Coeur Libertine Регистрация: 13.04.2006 Адрес: Москва Сообщений: 509 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 27 раз(а) в 8 сообщениях	Спасибо))) Да можно и без maman)))

22.12.2009, 18:53	#46
RadioCat Q.I Регистрация: 08.12.2008 Сообщений: 5,405 Сказал(а) спасибо: 583 Поблагодарили 588 раз(а) в 298 сообщениях	зачем французы говорят moi, je... в одном предложении? примитивный пример: moi, je ne sais pas.

22.12.2009, 19:13	#48
Eva Переводчик года 2010 Регистрация: 13.12.2009 Адрес: Paris-Moscou Сообщений: 2,470 Сказал(а) спасибо: 292 Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях	1. Так принято. 2. Это усиление, что именно я вот то-то и то-то в вашем конкретном премере получается что у человека спросили, а он по русски как бы говорит, я вот не знаю ответа на этот вопрос, иди других доставай 8))))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)