"Джорджино" / "Giorgino"

[Slashed]

Kasandra
Я думаю, что есть...
Насколько я помню, это свеча была в середине.. Т.е. мне кажеться, что эту свечу Катрин оставила не специально(имхо).

[Kasandra]

Просто в голове не укладывается что она в какой-то степени "виновата" всё-таки в том, что мужчины погибли(
Да нет, мне тоже кажется, что она её специально не оставляла... В том настроении и в тех чувствах, в которых она вбежала в церковь вряд ли есть даже мысль оставить хоть одну свечу...

[Slashed]

Кстати, кто-нибудь знает - а есть ли русские субтитры для Джио?
По теме:
Для меня эта сцена со свечой, как символ.. Только не могу понять чего-именно.. Может неизбежности судьбы?

[atch-ramirez]

Kasandra написал:
Тогда где у Мари ребенок?.... Или в фильме считается что это не важно?..

Умер, например. На воспитании у родителей. Такое бывает.

HAND
atch-ramirez

[atch-ramirez]

Kasandra написал:
Slashed
Спасибо))
И ещё вопрос... Катрин задувает в церкви свечи... остаётся лишь одна горящая. И возвращается только Марсел... Эээ... связь есть, да?

Конечно. Отец Глез сам объясняет Джиорджино, AFAIR, что каждая свеча символизирует мужчину, ушедешего на войну и что эти свечи гасить нельзя. И когда Катрин их задувает, а одна из женщин обнаруживает это, она тут же кричит всем остальным и Катрин избивают. Остается одна свеча и возвращается один мужчина.

[Misty-ledy]

Slashed написал:
Кстати, кто-нибудь знает - а есть ли русские субтитры для Джио?
По теме:
Для меня эта сцена со свечой, как символ.. Только не могу понять чего-именно.. Может неизбежности судьбы?

есть. Но они пока не отредактированы. И не в качестве субтитров, а как текстовый файл. На форуме уже писали.

[Slashed]

Misty-ledy,
Поиск по форуму мне дал только те субтитры, которые кто-то выложил на французском. Русских я не видел..
http://mfarmer.ru/forum/viewthread.p...597#post_26597 Не про эти вы говорили, которые оставил Aleksey?

[Une bassiste]

При этом мать Марселя, пожалуй, самая нормальная из всех женщин. Не странно ли почему именно ее сын вернулся? На мой взгляд, никакой мистики в задутии свечей нет, просто совпадение для развития сюжетного хода. Меня волнует другой вопрос: что делала голова Христа в ванной Деграсов? Кто и зачем ее туда принес, и для чего нужен этот момент в фильме, кто-нибудь понял?
И, кстати, не хочу показаться придирчивой, но кто-то тут упомянул температуру воды, в которую упал Джорджио из-за Катрин. -20-30 градусов - это как минимум смешно Вода ниже нуля градусов превращается в лед, если вспомнить школьный материал

[Amelie]

20-30 градусов - это как минимум смешно

речь шла о температуре воздуха

[kseniasu]

Так даже если была такая температура,вода всё равно замёрзла бы