|
Главная | Форум | Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Влияние О писателях, исполнителях и всем прочем, что повлияло на творчество МФ |
|
Опции темы |
01.06.2007, 21:03 | #11 |
Sans contrefaçon
Регистрация: 11.04.2007
Сообщений: 776
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Нет, совершенно точно сочетание букв "au" как в английском языке, так и во французском даёт звук "о"; "е" - чаще всего как "а"; "т" на конце - не читается!
|
01.06.2007, 21:10 | #12 | |
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
Цитата:
Может Леро - это его прозвище или уменьшительно ласкательное имя, вроде как "Киса")))
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
|
01.06.2007, 21:47 | #13 | |
Libertine
Регистрация: 19.09.2006
Сообщений: 533
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 25 раз(а) в 15 сообщениях
|
Цитата:
au - это 100% звук о. Тут даже не стоит сомневаться - об этом написано во всех учебниках, справочниках, а в словарях, где дают транскрипцию, во всех словах, где встречается буквосочетание au показан звук о. e - эта буква может читаться совершенно по разному, в зависимости от соседства с другими буквами, но уж точно ни в одном и вариантов она не даёт звука о. В имени Laurent буква е стоит перед n, образуя одно из самых важных буквосочетаний французского языка - носовой гласный звук а, который нельзя передать русскими буквами, причем, что интересно: после этого носового гласного n не произносится - оно лишь служит для образования этого буквосочетания, дающего носовой звук. Кое кому, правда, на слух может из-за непривичности звучания носового гласного показаться, что произносится звук о, но всё же это совсем другой звук... Ну а буква t в конце слова не читается - это и так уже все знают... Похожий пример: Renault - Рено. Тут тоже au = o, но на конце не только t, но и l не читается... Вот такой вот познавательный оффтоп получился...
__________________
Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre... |
|
04.06.2007, 11:14 | #15 | |
On est tous des imbéciles
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 32 раз(а) в 22 сообщениях
|
Цитата:
|
|
05.06.2007, 09:26 | #17 | |
On est tous des imbéciles
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 32 раз(а) в 22 сообщениях
|
Цитата:
А есть ссылка на него, чтоб посмотреть? Что-то я такое вроде видела, только не помню, какое из интервью.. |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|