Помогите перевести - Страница 6

Eva · 19.04.2010, 13:42

SuperAleks, перевести все, в меру своих возможностей, рады. Вы бы ссылку на кусочек только дали...
У меня пока вот скаченного видео нет, а про мое отношение к моим лицензиям вам известно.
Без видео могу по памяти сказать только, что она там растрогалась, что вот нифига себе, не слабо так получилось что у нее столько тысяч приглашенных на ДР.

mademoiselleGautier · 19.04.2010, 14:04

SuperAleks, я все ее слова точно не помню, но вот одно точно могу сказать:
"80 000 приглашенных на моем дне рождении - это какой-то абсурд!"

SuperAleks · 19.04.2010, 14:15

Ну, вот этот отрывок

mademoiselleGautier · 19.04.2010, 14:35

SuperAleks, в общем она всё время благодарит: Спасибо!
Это великолепно! Спасибо большое!
Это мой первый раз здесь. Это невероятно! Ну и плюс то, что я выше написала.

SuperAleks · 19.04.2010, 14:39

Hellene84 спасибо большое

Цитата:

"80 000 приглашенных на моем дне рождении - это какой-то абсурд!"

Но всё же, виновница торжества превосходно справилась и с угощениеми и с развлечением гостей

Eva · 19.04.2010, 17:33

И под занавес еще добавляет что она первый раз тут выступает и что офигеть какая волшебная атмосфера. + "Я постараюсь продолжить (в смысле петь), подождите немного"

mademoiselleGautier · 19.04.2010, 17:37

Eva, это она после Rever это сказала, или еще в самом конце концерта?
Просто после Rever я тоже слышала, что она говорит, что здесь первый раз

-----
P.S. а, всё. Поняла теперь

SuperAleks · 19.04.2010, 17:40

Eva merci

VOlga · 19.04.2010, 20:38

Цитата:

Обычный виндовс муви мэйкер, идущий по умолчанию в любой винде 8) Кромсоните, только не впритык канешно, а с небольшим припуском 8) и на ютьюб ну или на файлообменник (лучге всего мэйл)

Помимо ДВДишного бонуса я нашла у себя это видео ещё и в MKV. Пришлось переконвертировать его. И только после этого удалось вырезать в муви мэйкере.

П.С. Решила послать почтой. Ловиии)))))))

Eva · 19.04.2010, 20:54

Цитата:

VOlga написал:
П.С. Решила послать почтой. Ловиии)))))))

Получила, ответила 8) Не признала сначала

В общем щас я убегаю (в прямом смысле), как приду, посмотрю чего вы там заслали

19.04.2010, 14:04	#52
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	SuperAleks, я все ее слова точно не помню, но вот одно точно могу сказать: "80 000 приглашенных на моем дне рождении - это какой-то абсурд!" __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

19.04.2010, 14:15	#53
SuperAleks Мистер Monkey Me Регистрация: 10.07.2009 Сообщений: 17,739 Сказал(а) спасибо: 15,673 Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях	Ну, вот этот отрывок __________________ ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....

19.04.2010, 14:35	#54
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	SuperAleks, в общем она всё время благодарит: Спасибо! Это великолепно! Спасибо большое! Это мой первый раз здесь. Это невероятно! Ну и плюс то, что я выше написала. __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

19.04.2010, 17:37	#57
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	Eva, это она после Rever это сказала, или еще в самом конце концерта? Просто после Rever я тоже слышала, что она говорит, что здесь первый раз ----- P.S. а, всё. Поняла теперь __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

19.04.2010, 17:40	#58
SuperAleks Мистер Monkey Me Регистрация: 10.07.2009 Сообщений: 17,739 Сказал(а) спасибо: 15,673 Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях	Eva merci __________________ ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....

19.04.2010, 13:42	#51
Eva Переводчик года 2010 Регистрация: 13.12.2009 Адрес: Paris-Moscou Сообщений: 2,470 Сказал(а) спасибо: 292 Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях	SuperAleks, перевести все, в меру своих возможностей, рады. Вы бы ссылку на кусочек только дали... У меня пока вот скаченного видео нет, а про мое отношение к моим лицензиям вам известно. Без видео могу по памяти сказать только, что она там растрогалась, что вот нифига себе, не слабо так получилось что у нее столько тысяч приглашенных на ДР.

19.04.2010, 17:33	#56
Eva Переводчик года 2010 Регистрация: 13.12.2009 Адрес: Paris-Moscou Сообщений: 2,470 Сказал(а) спасибо: 292 Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях	И под занавес еще добавляет что она первый раз тут выступает и что офигеть какая волшебная атмосфера. + "Я постараюсь продолжить (в смысле петь), подождите немного"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)