Французское произношение

[Victor_N]

Сообщение от Otto

Английский язык в древности относился к германской группе языков

Не просто относился, а произошёл от старонемецкого. А уж потом - да! С течением времени назаимствовал из французского и др. языков. В итоге - имеем тот английский, который есть. Французский, НЯЗ, тоже заимствует "у соседей" и из английского - тоже.

[Sowjetunion]

Вопрос, возникший в связи с конкурсом календарей.
Как правильно произносятся названия всех 12 месяцев и 7 дней недели на французском языке? Напишите кто-нибудь сведующий произношение этих заветных слов кириллическими буквами (насколько это возможно). Заранее благодарен.

[Alexei]

Месяцы:
Жанвье
Феврийе
Марс
Авриль
Мэ
Жуэн
Жуйе
У (Ут)
Сэптамбр
Октобр
Новамбр
Дэсамбр

Дни недели:
Ленди
Марди
Мэркрёди
Жёди
Вандрёди
Самди
Диманш

Не забывайте, что ударения во фр. падают на последний слог.

[Sowjetunion]

Спасибо огромное!

Сообщение от Alexei

Не забывайте, что ударения во фр. падают на последний слог.

Это я всегда помню!

[Inconnu]

Вот что нашел, может кому пригодится для начинающих:

Французско-русская практическая транскрипция — Википедия

[Лера]

делаю работу про торговые центры и обратила внимание на то,как в русской версии называют центр Le Forum des Halles -Форум Ле Аль. Правильно? не должно быть Дез Аль? ведь не могут быть 2 гласн буквы рядом..

[Eva]

Сообщение от Лера

делаю работу про торговые центры и обратила внимание на то,как в русской версии называют центр Le Forum des Halles -Форум Ле Аль. Правильно? не должно быть Дез Аль? ведь не могут быть 2 гласн буквы рядом..

Это не правило что 2 гласные быть рядом не могут, это вы о связках, там другие правила.
Здесь же H придыхательная (h aspiré) и следовательно связывание не делается (она этому препятствует). Такое не часто, но встречается. Де Аль. (вы как бэ еще с артиклем уж определитесь)
Например в слове homme первая H не придыхательная и как следствие в случае des hommes будет связка: дезом.
Слова с придыхательной Аш просто нужно запоминать.
Если тему развивать, да не в тему будет написано: артикль тоже не усекается с ними, т.е. la halle - ля аль

[AlexMonaco]

не хочу конечно себя хвалить, но уже почти 2 года слушая Милен и огромное количество других франц исполнителей и при этом не изучая нигде французский (у нас его просто негде изучать(() я хорошо поднаторел в произношении)))

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Alexei

Месяцы:
Жанвье
Феврийе
Марс
Авриль
Мэ
Жуэн
Жуйе
У (Ут)
Сэптамбр
Октобр
Новамбр
Дэсамбр

Дни недели:
Ленди
Марди
Мэркрёди
Жёди
Вандрёди
Самди
Диманш

насколько я знаю
ЖОнвье
СептОмбр
НовОмбр
ДезОмбр

ЛЮнди
ВОндреди
СОмЕди
ДимОнш

[Лера]

AlexMonaco,пардон,но,по-моему,там всё правильно написано. Я тоже учила произношение по Милен, думаю,что там правильно всё написано)

[Alexei]

Сообщение от AlexMonaco

насколько я знаю
ЖОнвье
СептОмбр
НовОмбр
ДезОмбр

ЛЮнди
ВОндреди
СОмЕди
ДимОнш

Извините, но Вы не правы.
Закончив все курсы французского ЕШКО с отличием, месяцы и дни недели уж я то точно научился произносить...
Какой же там жОнвье, если пишется janvier - жанвье или vendredi - вандрёди, en читается как ан и т.д.