Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Библиография

Библиография Книги самой Милен. Книги о Милен. Ее рисунки

Ответ
 
Опции темы

Старый 31.07.2017, 14:55   #191
Tristana
 
Регистрация: 13.06.2009
Сообщений: 625
Сказал(а) спасибо: 497
Поблагодарили 543 раз(а) в 179 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LLelC Посмотреть сообщение
Спасибо!
Таким вот образом в "российской игровой некоммерческой индустрии" происходит сбор средств на перевод.
Такое возможно только в этой вашей "российской игровой некоммерческой индустрии". Во Франции с вами бы уже давно связались по поводу авторизации использования интеллектуальной собственности Милен, которым, я так понимаю, вы не располагаете.
__________________
drole-de-vadim вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.08.2017, 18:49   #192
 
Аватар для LLelC
 
Регистрация: 16.08.2015
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 13 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от drole-de-vadim Посмотреть сообщение
Такое возможно только в этой вашей "российской игровой некоммерческой индустрии". Во Франции с вами бы уже давно связались по поводу авторизации использования интеллектуальной собственности Милен, которым, я так понимаю, вы не располагаете.
Связываться пытался я, а не кто-то из Франции. Есть молчаливое согласие при условии некоммерческого распространения. TSProd и Anne-Carriere в курсе. И у них есть мой контактные данные. Но зачем им это нужно? Популяризация Милен для них (Тьерри Сюка в частности) только плюс. Игра лишь способствует их прибыли.
__________________
Игра Одинокое Приключение / Lonely Aventure http://lonelyaventure.ru по мотивам сказки Милен Лиза-Лу и Сказочник
LLelC вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
drole-de-vadim (07.08.2017)

Старый 13.08.2017, 07:50   #193
 
Аватар для LLelC
 
Регистрация: 16.08.2015
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 13 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Наконец руки дошли. Насчёт игры и Милен.
-Вступление-
Дело было так... Мне всегда нравилась идея "параллельных миров" - миров создаваемых писателями, режиссерами, поэтами, художниками... Однако не имея явных талантов ни в одной из творческих областей, но имея IT-образование, желание сделать компьютерную игру и любовь к тому, что делает Милен и самое главное, что попалась книжка Милен с превосходными иллюстрациями и содержанием, которое мне очень близко (я никогда не мог найти сценарий для игры, сценарий, который бы меня вдохновил и который мне не жалко было бы тратить своё время) я решил сделать игру по Лизе-Лу и Сказочнику.
Это произошло 7 января 2011 года. Я сидел на диване перед ёлкой ночью 6-го, сидел закрывшись одеялом с головой, потому что думал как связать воедино мои желания и возможности. В этот момент идея о создании игры и пришла в голову) Начал с того, что распечатал русский текст, а с обратной стороны французский. Спасибо за перевод Борисову Павлу! И прочитал раза три. Начал придумывать концепцию, геймплей, жанр и всё-всё-всё. Ну это долгая история, у меня есть 9-10 общих тетрадей исписанных рисунками, таблицами, схемами, диаграммами, заметками и т.д. Я все мысли на бумаге отражаю. Я три раза полностью всё переделывал. И на текущий момент игра не та, что планировалась изначально.
-Милен-
Так вот по поводу Милен и попыток получить разрешение/права/лицензию на использование её работы. Я изначально думал, что можно найти её прямой контакт в интернете и написать ей..... Я был очень и очень наивным.
Я связывался с администрацией mylene.net (успешно, но мне не смогли помочь с контактами Милен "мы и сами не знаем, мы неофициальный сайт"), с innamoramento.net (не успешно), ещё с какими-то ресурсами, названия которых я не помню уже.
Затем (может спустя год-два) попытки связаться через facebook с Тьерри Сюком, Бенуа Ди Сабатино, Франсуа Хансом. Успеха не принесли, что вполне логично(((
Были попытки связаться с TSProd. Неудачные, никто не соизволил ответить.
После была успешная 4-х месячная переписка (электронная) с издательством Anne-Carriere. Меня серьезно выслушивали дважды работница издательства связывалась с автором книги. И дважды сообщала, что ответ "отрицательный". Без каких-либо объяснений причин и вообще контекста и каких-либо уточняющих обстоятельств. Что меня абсолютно не устраивало, так как судя по статистике сайта, где был размещён дизайн-документ, видео, фото и т.д. посещений не было... Следовательно большой вопрос в курсе Милен или нет. Тогда я и решил сперва всё доделать, а потом уж разбираться кто и что. Так как делать игру одному - это не быстро и довольно напряжно.... но очень и очень интересно!
Доделав всё и проконсультировавшись с друзьями я решил, что последние, с кем я буду пытаться выйти на связь будут #NP и TSProd. В #NP на сообщение отправленное через форму на их сайте никто не ответил и судя по всему (опять же статистика) не смотрел. Отправленные через DHL документы никто тоже не ответил и не рассматривал (спасибо статистике), хотя конверт был получен и за него расписался(-лась) "MORGAN", наверное кто-то из #NP. Жалко, печально, но что поделать. В TSProd наоборот на e-mail ответили и не просто ответили, а перед этим тщательно рассматривали: художественный отдел и ещё кто-то там. Но им игра не нужна "мы не заинтересованы заниматься игрой". Собственно я им этого и не предлагал, а лишь просил поставить Милен в известность. Они же музыканты, а не программисты. В ответе был намёк на правомерность использования иллюстраций. Я привёл десяток аргументов в защиту игры (она бесплатная, не порочит имени Милен, процент использования иллюстраций из книги 1%, игра не конкурирует ни с одним из продуктов Милен, её имя, как автора упоминается везде, оригинальный текст не используется, игра не приносит убытка материального или морального никому и способствует популяризации Милен в новых "аудиториях" людей и т.д.) и дал обещание, что после выхода игры, если будут письменные претензии от автора, то я их удовлетворю (закрою сайт с игрой).
-Заключение-
Так что в общем и целом я думаю, учитывая, что Милен не запрещает использовать свой образ в некоммерческих целях. Учитывая. что в интернете тысячи картинок, пародий, видео, коверов, книг, статей и т.д. с ней, про неё, о ней и т.д. Никто никогда её разрешение получать и не пытался. Учитывая что продюсерам как-то всё это фиолетово и безразлично.
То игра может быть! Имеет право на существование, по крайней мере пока никто претензий не предъявлял. Хотя есть законодательство в области авторских прав и тут я не прав. Но, опять же есть пираты, которые копируют и перепродают песни, диски, видео, концерты и т.д., а есть "вдохновение идеей" и создание произведения "на основе". В первом случае есть убыток, во втором убытка нет. Есть бесплатная реклама, наверное Милен в ней и не нуждается, но всё же.
Искренне надеюсь, что я и игра никого не задевает, тревожит или мешает. Ничего плохого я не хотел)
__________________
Игра Одинокое Приключение / Lonely Aventure http://lonelyaventure.ru по мотивам сказки Милен Лиза-Лу и Сказочник
LLelC вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности от:
Antis (01.10.2017), Serge (13.08.2017), Сэм Джанет (13.08.2017)

Старый 17.08.2017, 06:19   #194
Libertine
 
Аватар для Vitalik Prokofiev
 
Регистрация: 12.06.2014
Сообщений: 524
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 143 раз(а) в 95 сообщениях
По умолчанию

Однажды, начитавшись Лизы-Лу и Сказочники, написал нечто подобное. Кому не сложно - оцените
https://ficbook.net/readfic/5840503
Vitalik Prokofiev вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Twilight_Man (17.08.2017)

Старый 17.08.2017, 06:45   #195
Banned
 
Регистрация: 18.01.2014
Адрес: От второй звезды направо и прямо до утра
Сообщений: 1,366
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 662 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vitalik Prokofiev Посмотреть сообщение
Однажды, начитавшись Лизы-Лу и Сказочники, написал нечто подобное. Кому не сложно - оцените
https://ficbook.net/readfic/5840503
Адовая бредятина. Ничего своего, все передрано с оригинала и немного изменено.
Denni вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.08.2017, 07:19   #196
Libertine
 
Аватар для Vitalik Prokofiev
 
Регистрация: 12.06.2014
Сообщений: 524
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 143 раз(а) в 95 сообщениях
По умолчанию

Denni, ну в начале да, очень похоже, но уж развитие сюжета и собственно концовка - это уже мой фантазия. Кстати, а по вашему Милен тоже написала бредятину?
Vitalik Prokofiev вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.08.2017, 07:24   #197
 
Аватар для LLelC
 
Регистрация: 16.08.2015
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 13 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vitalik Prokofiev Посмотреть сообщение
Однажды, начитавшись Лизы-Лу и Сказочники, написал нечто подобное. Кому не сложно - оцените
https://ficbook.net/readfic/5840503
Я скачал в pdf сегодня почитаю.
__________________
Игра Одинокое Приключение / Lonely Aventure http://lonelyaventure.ru по мотивам сказки Милен Лиза-Лу и Сказочник
LLelC вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.08.2017, 07:29   #198
Banned
 
Регистрация: 18.01.2014
Адрес: От второй звезды направо и прямо до утра
Сообщений: 1,366
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 662 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vitalik Prokofiev Посмотреть сообщение
Кстати, а по вашему Милен тоже написала бредятину?
А причем тут Милен? Милен написала детскую книжку. Ты же просил оценить твое "произведение", так что не передергивай.

Понимаешь Vitalik, все то, к чему прикладывает руку Милен, прекрасно уже по умолчанию. Но не означает, что оно будет так же прекрасно, если перекроить на свой лад. Милен это Милен, а Виталик Прокофьев, всего лишь Виталик Прокофьев, как бы он ни старался переделать ее произведение и наполнить его своими юношескими фантазиями.
Denni вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.08.2017, 08:33   #199
Tristana
 
Аватар для Twilight_Man
 
Регистрация: 01.07.2006
Адрес: Latvija,Riga
Сообщений: 621
Сказал(а) спасибо: 173
Поблагодарили 89 раз(а) в 61 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vitalik Prokofiev Посмотреть сообщение
Однажды, начитавшись Лизы-Лу и Сказочники, написал нечто подобное. Кому не сложно - оцените
https://ficbook.net/readfic/5840503
Хм,ну что можно сказать/оценить...мне показалось это-мило
Мне было интересно почитать...конечно это только начало(возможно тебе придется написать что то еще...что то более оригинальное...
У тебя все впереди,продолжай!
А все эти грубые/нелепые комменты от некоторых "сказочных персонажей"-забей ты на них!
Делай то что тебе нравится,ну а мы будем постараться все оценить,высказать критику.
Твое произведение подтолкнуло меня к тому -что я совершенно забыл Лизу-лу и стоит перечитать снова.
__________________
I Learned to not eat the Snow
My Fur is Hot, My Tongue is Cold...
Twilight_Man вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.08.2017, 18:21   #200
 
Аватар для LLelC
 
Регистрация: 16.08.2015
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 13 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Vitalik Prokofiev, я прочитал, очень даже ничего!
Что касается анализа произведения:
1) Содержимое не является копией "Лиза-Лу и Сказочник". Я сказку Милен 100500 раз читал на русском, один раз на французском просматривал сверяя текст и переводил частично на русский (то что для игры нужно было). Абсолютно разные тексты с разными смыслами, действующими лицами, сюжетом. Но пару фраз да, очень похожи.
2) Жанру "фанфик" соответствует.
3) Ошибки в тексте... я их сперва в блокнот выписывал, но после 18-ой перестал. Наверное записывалось с телефона. Очень жаль, читать крайне сложно. Пунктуационные, орфографические и не только. Автопроверка текста теперь много где есть: в браузерах, в ворде, можно скачать LanguageTool - работает как отдельное приложение, но проверяет хуже Word-а гораздо. Я вот не гнушаюсь и в школьных Бабайцевой и Розентале правила смотреть или в интернете.
4) Стиль изложения. Это художественный текст и набор слов должен быть соответствующим без "дай обниму" или постоянного слова суицид. "суицид" похоже на медицинский термин, слово латинское. Куда лучше было бы "самоубийство", "уход из жизни", "свести счёты с жизнью" или как-то ещё. Надо обогатить свой словарный запас чтением: не обязательно "скучных" классиков читать - можно "12 стульев" Ильфа и Петрова, Зощенко - у них есть некий налёт, зато сколько эпитетов и сравнений. По Милен - "Великий астронавт"(на озоне или литрес) или
"Лихой вираж судьбы" . Переводчик и автор очень грамотный, ответственный человек, однако писателем не является. Почитайте!
5) В тексте у меня были некоторые проблемы с пониманием где мы?, от чьего лица идёт речь? и когда мы?
Текст улучшили бы вставки "прошёл один год", "перенесёмся на год вперёд" как минимум. Не всегда понятно, где Лилу говорит, а где Милен. Особенно в конце история с сестрами. Я запутался там вообще.

Пишите ещё! Но уделяйте внимание проверки текста - это "одёжка" "по которой встречают".
__________________
Игра Одинокое Приключение / Lonely Aventure http://lonelyaventure.ru по мотивам сказки Милен Лиза-Лу и Сказочник
LLelC вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:55. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot