Милен и кино

[Rim]

Psiholog написал:
Хорошие кандидатуры Rim. А режиссер? среди французских я вот знаю Жана Клода Бриссо. Люку Бессону я бы этот фильм не доверил, не потому что плохой, он другого плана.

А Лоран чем плох?

[Psiholog]

Лоран ну можно конечно и ему доверить, он же и исполнитель роли Мастера. Вообще жаль что он так мало снимал.

[BopoH]

На mylene.net откопали старый японский фильм в котором на финальных сценах и титрах звучит My Soul is Slashed фильм в некоторых переводах так и называется. Интересная находка ящитаю.

Фильм в ВК без перевода.
https://vk.com/video?q=My%20Soul%20i...Fpl_cat_trends

[Twilight_Man]

BopoH,
Очень интересная!

[Светлый]

Сообщение от BopoH

На mylene.net откопали старый японский фильм в котором на финальных сценах и титрах звучит My Soul is Slashed фильм в некоторых переводах так и называется. Интересная находка ящитаю.

Фильм в ВК без перевода.
https://vk.com/video?q=My%20Soul%20i...Fpl_cat_trends

vBulletin [media]

[BopoH]

Подсмотрел на mylene.net. Выходит фильм про Бернадетт Ширак, роль одной из актрис обозначена как Милен Фармер.

vBulletin [media]

[laraignee noire]

Я не знаю, куда это запхать, и мне лень заводить новую тему, опять же, дольше. Админы, если вы ещё тут есть, разберитесь сами, надо -не надо. Суть в чем: админ иннаморы раскопал подробную инфу про студенческую короткометражку Милен. Все картинки:











Называется Забавная, забавная жизнь. (Marrant la vie, marrant)

Снимал Ален Гийон, малоизвестный, судя по всему, и не очень активный режиссер (см.ссылку), в гл. роли - Венсан Линдон, довольно известный теперь актер.
Режиссер о том, чего он наснимал.

Скрытый текст:

Rencontre avec le réalisateur
J'ai été invité en juillet 2024 par Alain Guillon à visionner ce court-métrage chez lui. Voici quelques souvenirs de sa part récoltés lors de cette journée.

"Marrant la vie, marrant" est une comédie légère, c'est un peu idiot, c'est mon premier film ! Je n'étais pas étudiant, j'étais cinéaste. Je n'ai pas fait d'école, je suis autodidacte. Je faisais "électro de plateau", c'est à dire réglages de lumières. C'est comme ça que je gagnais ma vie mais je voulais faire du cinéma, j'ai fait ce film-là, j'écrivais des trucs... Je suis parti après en Argentine, en 1986.
Dans le film, l'envie de Vincent de partir à Étretat est un clin d'œil à la mode des parisiens de l'époque qui voulaient tous s'y rendre pour le week-end.

J'ai conservé le format original, en 16mm. Jean-Bernard [ndlr: le directeur de la photo], le seul qui est resté un ami, est devenu une star de l'audiovisuel. Je suis un découvreur de talents ! Vincent Lindon, Mylène Farmer, le cameraman, l'ingé son est devenu l'ingé son de Rohmer... Et puis Jean-Bernard, quand il travaillait encore - maintenant il ne travaille plus - c'était le chef op' sur les émissions d'Arthur, Dechavanne, Ardisson... Moi j'ai travaillé avec lui comme assistant.<br>
Le court-métrage est tourné à Télé-Europe, en face de la Banque de France, à côté de la place des Victoires. Je ne sais pas si la boîte existe encore.
Chevron, une boîte de location - parce qu'à l'époque on achetait pas des caméras - m'avait prêté une caméra. C'était gentil, sauf que la caméra faisait tellement de bordel qu'on ne pouvait pas faire de son. Elle avait beau être "blimpée", elle faisait un bruit infernal. Pour moi ça a été une faillite, parce qu'il fallait que je refasse un deuxième tournage. Parce que quand on s'est aperçu de ça, tout était calé... Entre temps, c'est marrant comme aventure, j'ai regagné ce que j'avais dépensé. 4'000 francs à l'époque, c'était une somme quand même. Je me suis fait engager par hasard sur la fin du tournage de "Boy meets girl" de Carax. C'est là que j'ai regagné les 4'000 balles et j'ai refait le tournage. Le premier ne servait à rien. Tout ça c'était en été, on a tourné une semaine.
On se la pétait un peu "cinéastes", Dieu n'était pas notre cousin ! On faisait même des comparaisons hasardeuses... Le premier jour du tournage, je me souviens de ça parce que c'était Jean-Bernard qui m'avait dit ça, Bunuel est mort [ndlr: 29 juillet 1983]. Donc moi j'étais parti pour le remplacer ! Et puis ça n'a pas été tout à fait ça...
Mylène est présente beaucoup au son. Elle était toute jeune. Elle s'appelait encore Mylène Gautier, c'est au moins deux/trois ans avant qu'elle rencontre son pygmalion qui en a fait Mylène Farmer. Je me souviens de quelqu'un de très timide, presque insipide.<br>
L'ami qui a co-écrit ce film avec moi avait déjà fait un film avec Mylène, que vous ne retrouverez jamais. Ça s'appelait "Zizigougou". Donc lui connaissait Mylène, et un jour au bistro à côté de chez Florent je crois - cet ami faisait le cours Florent - il y avait Vincent, et je lui dis "lui j'aimerais bien...", il m'a présenté et puis voilà. Vincent à cette époque-là, en-dehors du fait que c'est quand même un garçon de famille - son oncle c'est les émissions de minuit quand même, il n'est pas né dans la rue... Moi je ne le connais pas, j'ai fait le film et on s'est jamais revu. J'ai vu une bonne énergie. Mais à cette époque-là c'était personne, c'est son premier film ! Bon, il ne l'a pas mis dans son CV... Quand j'étais en Argentine, je l'ai vu dans un film - c'était un de ses premiers films, il jouait avec Alain Delon - et je me suis dit "c'est Vincent". Et puis Mylène, elle faisait des tubes.
Le réparateur est joué par Eddie Creech, lui c'était bizarre parce que le mec qui devait venir le faire nous a claqué dans les mains - je n'sais pas pourquoi d'ailleurs - et la monteuse m'a dit "j'ai trouvé un mec dans le métro". Et ce mec-là, c'était un mec qui avait fait une petite carrière à Hollywood. Bon, c'était un peu fini sa carrière sûrement.

Ca ne se faisait pas à l'époque de donner une copie des films aux participants. J'avais qu'une copie 16mm.

Скрытый текст:

Ален Гийон пригласил меня посмотреть короткометражку у него дома в июле 24г. Вот кое-что из рассказанного им.
Забавная, забавная жизнь - легкая комедия, немножко глупенькая, мой первый фильм! Я студентом не был, я был киноделом. Учиться мне не пришлось, я самоучка. Я занимался "электричеством на площадке", то есть ставил свет. Так зарабатывал на жизнь,но я хотел снимать, снял этот фильм, писал кое-что... А потом в 86 уехал в Аргентину.
В фильме то,что Венсан хочет в Этрета, это отсылка к парижской повадке тех лет непременно уезжать туда на выходные
Я оставил родной формат, 16мм
Жан-Бернар (оператор - прим.авт), с ним одним сохранились дружеские отношения, стал звездой индустрии
Я горазд находить таланты! Венсан Линдон, Милен Фармер, оператор, звуковик у Ромера работал....
А Жан-Бернар, когда еще работал - сейчас уже нет- был главным оператором на <известных> передачах Артюра, Дешаванна, Ардиссона... Я у него ассистентом подрабатывал.
Короткометражку снимали в студии Télé-Europe, напротив Национального Банка, рядом с Площадью Побед. Не знаю, работает ли она ещё.(Закрыта в 2008, см. ссылку - прим. пер.)
Шеврон, контора по сдаче в аренду - тогда -то камеры не покупали - дала мне камеру. Здорово конечно, только камера была такая ухлопанная, что звук писать было невозможно.
Какие глушилки при ней не были, скрежетала она адски. Для меня это была засада, потому что пришлось снимать по второму разу.
Поскольку пока заметили, все было уже на мази... Между делом, это занятная штука, я отбил свои траты. 4000 франков в те времена это были деньги.
Я случайно влез, под конец, в сьемки Boy meets girl.
Там я поднял 4 штуки и переснял на них все Первый вариант никуда не годился. Это было летом, сняли за неделю. Хорохорились, что мы "киноделы", море по колено! Проводили смелые параллели...
Первый день съёмок я помню, потому что Жан-Бернар сказал мне - Бунюэль умер. (29 июля 83 - прим. авт) И я, стало быть, готовился его заменить! Ну,и вышло в общем, не совсем так...
Милен много занималась звуком. Она была совсем молоденькая. Звали ее еще Милен Готье,это года за два, за три до того, как она встретила своего Пигмалиона, который сделал из нее Фармер.
Вспоминается она мне очень скромной, почти забитой.
Товарищ, писавший со мной сценарий, уже снимал Милен, но этого вам в жизни не найти. Название было "Zizigougou".(Извините, вставлю в текст - трищ переотчик подозревает, что старый "кинодел" шутят-с, поскольку название и немыслимое и неудобоваримое, а zizi - жаргонное название мпх, таким образом и хитрая подводка и невообразимое название могут в юморном ключе,хотя и тяжело, намекать на видео либертинского характера и приватного рода)
Он, значит, знал Милен и как-то в кафе рядом с Флоран вроде - тот парень тоже учился на курс-Флоран- там был Венсан, и я ему говорю: вот этого бы нам... Он нас познакомил, ну и вот.
Венсан тогда, кроме того, что он мальчик из приличной семьи, у него дядя по ночным передачам, он не с окраины пришел... Я его мало знаю, мы сняли фильм и больше не встречались.
Я заметил правильный настрой. Но он тогда был никто, это был его первый фильм! Ну, в резюме он его не указывал... В Аргентине я видел его в кино - один из первых его фильмов, с Аленом Делоном, и помню, подумал: Во, Венсан. А потом ещё Милен с ее шлягерами.
Техника играл Эдди Крич, вот это было странно, потому что парень, которого мы взяли, нас оставил с носом - и я не знаю даже, почему - и монтажёрка мне сказала: я в метро встретила парня... И вот этот парень, это парень кое-что о себе заявивший в Голливуде.
Ну, заявления его подзавяли уже.

Тогда было не принято давать копии участникам съёмок. Только у меня есть 16мм экземпляр.

Пересказ фильма от админа иннаморы.

Скрытый текст:

Le film s'ouvre sur un perroquet qui crie son nom, "Destroy". Vincent Lindon est devant une table de montage vidéo, on y voit s'afficher le titre du court-métrage "Marrant la vie, marrant" puis il travaille sur des rushes d'une journaliste, Mylène, qui présente un sujet sur "l'intérêt des sondages". On l'entend notamment interviewer une dame sortant d'un supermarché et lui demander ce qu'elle a acheté...
Vincent téléphone ensuite à quelqu'un qu'on devine être la même personne que la journaliste du reportage qu'il était en train de monter (donc Mylène). Ils échangent sur le montage en cours. On comprend que Vincent a prétexté une fausse perte d'une cassette pour pouvoir rappeler la journaliste. Le perroquet crie son nom.
Vincent invite à déjeuner Mylène mais celle-ci semble réticente, suite à une brouille la veille par téléphone. Vincent critique le principe du reportage. Ils raccrochent après que Mylène ait refuser l'invitation à déjeuner.
Sur la scène suivante, Vincent échange quelques mots avec un autre monteur (interprété par Éric Viellard). Le perroquet continue de crier son nom "Destroy".
Vincent parle à son perroquet et évoque son envie de partir quelques jours à Étretat.
L'après-midi, le téléphone sonne, c'est la journaliste. Vincent évoque à nouveau, cette fois à Mylène, son envie de partir à Étretat pour se reposer. Mylène s'interroge sur l'avancée du montage. Vincent insiste sur son envie de partir en bord de mer. Mylène l'interrompt pour lui dire que « Alain vient juste de partir... Cette nuit il a dormi ici ». Vincent s'énerve alors. Il interroge Mylène sur l'avenir de leur relation suite à cette révélation.<br>
Scène suivante, Vincent se prépare à partir à Étretat en discutant avec un réparateur (interprété par Eddie Creech). Le perroquet continue de crier son prénom. Mylène entre dans la pièce et les interrompt. Elle vient rattraper Vincent avant son départ et lui propose de partir ensemble à Étretat avec sa voiture. Moment de silence entre les deux amoureux, puis on les voit partir ensemble dans la rue.
Plan final sur le perroquet qui dit "Marrant la vie, marrant".
Générique de fin.

Скрытый текст:

Фильм начинается кадром с попугаем, кричащим свое имя: Destroy! Венсан Линдон сидит за монтажерским столом, на нем мелькает название "Забавная, забавная жизнь", потом он работает с плёнками журналистки, Милен, готовившей сюжет о "полезности опросов". Слышно, как она расспрашивает покупательницу, выходящую из супермаркета, в том числе и о том, что та купила...
Потом Венсан звонит кому-то, и можно понять, что это как раз та самая журналистка, чей репортаж он монтирует (т.е.Милен). Они говорят про работу над монтажом. Становится ясно, что Венсан сделал вид, что якобы потерял кассету, чтоб позвонить журналистке. Попугай опять кричит то же.
Венсан зовёт Милен пообедать, но она не выказывает энтузиазма из-за вчерашнего телефонного спора. Венсан критикует замысел репортажа. Милен отказывается от приглашения и они вешают трубки.
В следующей сцене Венсан перебрасывается словечком с коллегой-монтажером.(Его играет Эрик Вьейяр). Попугай продолжает орать все то же.
Венсан заговаривает с попугаем и упоминает, что хочет уехать на пару дней в Этрета.
После обеда звонит телефон, там журналистка. Венсан опять говорит, теперь Милен, что хочет уехать отдохнуть в Этрета. Милен спрашивает, как продвигается монтаж. Венсан продолжает напирать на то, что хочет к морю. Милен перебивает, чтоб ему сообщить, что "Ален только что ушел. Спал сегодня тут". Венсан взволнован. Он спрашивает Милен о том,что будет с их связью теперь.
Следующая сцена, Венсан собирается уезжать в Этрета переговариваясь с техником (Эдди Крич). Попугай все еще орет свою кличку. Входит Милен и они замолкают. Она пришла перехватить Венсана, пока он не уехал и предложить ему поехать вместе на ее машине. Немая сцена, затем показывают, как они уходят вместе по улице.
В кадре попугай говорит: забавная, забавная жизнь.
Титры.

P.S.
Так уплясалась ночью после мигрени, что забыла добавить главное: Миленка - красивая!

[Aragorn]

Сообщение от BopoH

Подсмотрел на mylene.net. Выходит фильм про Бернадетт Ширак, роль одной из актрис обозначена как Милен Фармер.

Глянул фильм, так и не увидел в нём хотя бы намёка на Милен. Может это я такой невнимательный?

[laraignee noire]

Aragorn, chartsinfrance говорит.

Mylène y paraît bien mais de manière complètement improbable: Bernadette est chez Régine où David Douillet est le dj de la soirée. Bernie est à une table avec Filip des 2be2 et Mylène en mode Mylénium Tour (coupe - bon un peu auburn - et tenue type optimistique-moi). C'est juste un rôle de la figuration.

Hyper réaliste!

Милен там была, но в совершенно немыслимом виде. Бернадетт сидит в клубе "У Регины" <действительно существующем заведении популярной шоу-вумен возраста самих Шираков> и Давид Дуйе ставит музыку. А за столом с ней сидят Филип Николик, <тогдашняя звезда > из бойз-бенда 2be2 и Милен одетая под Милениум Тур (прическа и платье под Оптимистик).В качестве статистки. Реализмус!

Вот здесь рассказывают о том, что было на самом деле и дают ссылку на оригинальный репортаж Voici. В 2009 Бернадетт действительно очутилась на юбилее дорогого <и видимо, скандального> клуба в Сен-Тропе, где ее засняли вместе с Карлом Лагерфельдом. Сама она объясняет, что в клуб отправилась с компанией, потому что там играл тогда Александр Арно, сын известного магната Бернара Арно, ее уговорили пойти знакомые, и она "не подозревала какая жаркая в клубе атмосфера." И "Жак уже спал".
Милен и отыгравшего свое певца в действительности, там, конечно не было.
/Да, я настолько зануда/

[BopoH]

Сообщение от Aragorn

Глянул фильм, так и не увидел в нём хотя бы намёка на Милен. Может это я такой невнимательный?

В сцене в клубе, когда Бернадетт передают бутылку шампанского от Саркози. Она стоит на фоне, без слов.