Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Кино и ТВ

Ответ
 
Опции темы

Старый 16.04.2017, 05:26   #491
Désobéissance
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 13,899
Сказал(а) спасибо: 3,167
Поблагодарили 4,251 раз(а) в 2,870 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lorri Посмотреть сообщение
Хороший подход)) Ну я аниме смотрел, но я не фанат аниме, меня это всегда спасало, главное чтобы "кино не ради кино" было, не просто чтобы снять используя популярное имя, так как аниме довольно популярно было и осталось
У этого товарища всегда все плохо и все бесталанные)), иначе и не бывает ))).
Никого не слушайте, если хотите что-то посмотреть, т.к. у людей разные вкусы и мнения. Мне фильм понравился, но на мой взгляд кортковат )), время пролетело быстро. Смотрела в формате Аймакс на 7 этажном экране. Аниме не смотрела, думаю надо бы ).
__________________
Quegli occhi verdi come il mare...
Margarita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.01.2019, 17:24   #492
Je t'aime mélancolie
 
Регистрация: 06.11.2013
Сообщений: 2,263
Сказал(а) спасибо: 2,351
Поблагодарили 1,322 раз(а) в 719 сообщениях
По умолчанию

Стс love транслирует СейлорМун с новой озвучкой.. Женский голос противный такой. Ну просто фу.
__________________
*Великое это дело умным быть. Всякому лестно, правда ведь, добрые люди?*
Marishka_Levina вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.01.2019, 17:57   #493
Скромняшка 2014
 
Аватар для ASI_J
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 5,062
Сказал(а) спасибо: 6,501
Поблагодарили 1,953 раз(а) в 1,051 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marishka_Levina Посмотреть сообщение
Стс love транслирует СейлорМун с новой озвучкой.. Женский голос противный такой. Ну просто фу.
Терпимо. Просто это мы на переводе конца 90х выросли. Зато - повод пересмотреть, чем я и занялась на этих новогодних. Эх, теперь мечтаю о собственном Мамору
__________________

ASI_J вне форума   Ответить с цитированием

Старый 06.01.2019, 18:05   #494
Администратор
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 7,384
Сказал(а) спасибо: 502
Поблагодарили 14,320 раз(а) в 3,014 сообщениях
По умолчанию

Тетрадь смерти много раз пересматривал, а творения Хаяо Миядзаки вообще в сравнения не годятся. Из последнего смотрел Ветер крепчает
Эжен вне форума   Ответить с цитированием

Старый 07.01.2019, 01:19   #495
C'est une belle journée
 
Аватар для Chris85
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Токио
Сообщений: 4,834
Сказал(а) спасибо: 2,560
Поблагодарили 3,279 раз(а) в 1,390 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Эжен Посмотреть сообщение
Тетрадь смерти много раз пересматривал
Люблю ее, дома манга в печатном варианте на английском и русском, вот на днях решил наконец американскую экранизацию на Нетфликсе посмотреть. Все было действительно так плохо, как в рецензиях)

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Marishka_Levina Посмотреть сообщение
Стс love транслирует СейлорМун с новой озвучкой.. Женский голос противный такой. Ну просто фу.
Как там, закадровый или дубляж?

Последний раз редактировалось Chris85; 07.01.2019 в 01:19. Причина: Добавлено сообщение
Chris85 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 07.01.2019, 07:03   #496
Je t'aime mélancolie
 
Регистрация: 06.11.2013
Сообщений: 2,263
Сказал(а) спасибо: 2,351
Поблагодарили 1,322 раз(а) в 719 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chris85 Посмотреть сообщение
Люблю ее, дома манга в печатном варианте на английском и русском, вот на днях решил наконец американскую экранизацию на Нетфликсе посмотреть. Все было действительно так плохо, как в рецензиях)

Добавлено через 1 минуту

Как там, закадровый или дубляж?
Закадровый.
Цитата:
Сообщение от ASI_J Посмотреть сообщение
Терпимо. Просто это мы на переводе конца 90х выросли. Зато - повод пересмотреть, чем я и занялась на этих новогодних. Эх, теперь мечтаю о собственном Мамору
Эх, нет никаких Мамор. Это всего лишь красивая сказка.
У меня претензия лишь к эмоциональной окраске женских голосов.
Скрытый текст:
Скрытый текст:

Скрытый текст:
Это как можно было провалить финальные серии!? Просто сюр. Если в озвучке 90-х дико сопереживаешь героям, то сегодняшний вариант это чувство не дарит. Поймала себя на мысли что Стс love сделал упор на современных детей. Такая манера озвучки (без особых эмоций) свойственна современным мультикам типа таких как Литл пони, Леди баг, чота там проведьм с крыльями и т.д.
Несколько лет назад ознакомились с озвучкой других стран и была в шоке. Лишь русские (вариант 90-х) смогли попасть в оригинальный эмоциональный посыл, в интонации. Да есть косяки с переводом, но я в мангу не хочу. Не претендую на истину. Имхо.
__________________
*Великое это дело умным быть. Всякому лестно, правда ведь, добрые люди?*
Marishka_Levina вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
ASI_J (07.01.2019), Chris85 (07.01.2019)

Старый 07.01.2019, 22:11   #497
Скромняшка 2014
 
Аватар для ASI_J
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 5,062
Сказал(а) спасибо: 6,501
Поблагодарили 1,953 раз(а) в 1,051 сообщениях
По умолчанию

Marishka_Levina, перевод 90х - эталон и лучше не сделают. Даже если пропускать все косяки в виде перепутанных слов для атаки и активации жезлов, особенно "сила Юпитера дай мне силу" Но больше всего раздражает в старом переводе 5 сезон, где Харуку с чего-то вдруг начали дублировать мужским голосом. Весь третий сезон подчеркивалась ее пол и женственность (пусть неочевидная, пусть задрапированная, но было, БЫЛО!), а тут бац и Харука стала полностью "парнем".
__________________

ASI_J вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Marishka_Levina (08.01.2019)

Старый 08.01.2019, 00:42   #498
C'est une belle journée
 
Аватар для Chris85
 
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Токио
Сообщений: 4,834
Сказал(а) спасибо: 2,560
Поблагодарили 3,279 раз(а) в 1,390 сообщениях
По умолчанию

Озвучка первых трех сезонов Sailor Moon на высоте, при том, что все роли озвучивали всего лишь два человека. Помню свое разочарование, когда наконец закупили 4 и 5 сезоны и там была другая озвучка, и то, что купили немецкую версию и там не было оригинальных опенингов, бррр.
Chris85 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Marishka_Levina (08.01.2019)

Старый 08.01.2019, 00:54   #499
Déshabillez-moi (live)
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Сообщений: 6,796
Сказал(а) спасибо: 1,821
Поблагодарили 2,926 раз(а) в 1,435 сообщениях
По умолчанию

Chris85, в новой версии дубляж. Три женщины и два мужчины.
__________________
- группа VK о певце Kamal Kacet (тот, которому Лоран Бутонна снял клип "Ifkis" в 2003 году)
- активная группа VK о певице Alizee
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Chris85 (08.01.2019)

Старый 08.01.2019, 15:01   #500
Je t'aime mélancolie
 
Регистрация: 06.11.2013
Сообщений: 2,263
Сказал(а) спасибо: 2,351
Поблагодарили 1,322 раз(а) в 719 сообщениях
По умолчанию

Да, в новой версии дубляж. Пардон.
__________________
*Великое это дело умным быть. Всякому лестно, правда ведь, добрые люди?*
Marishka_Levina вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Chris85 (08.01.2019)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 23:47. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot