M`EFFONDRE

[aleksANNdrovna]

"M`effondre"
(Mylène Farmer / Moby)
Альбом: BLEU NOIR

Je... fais tout un peu
Rien… n’est comme je veux
Me dissous un peu
Me divise en deux
Mais là

M’effondre
M’effondre

Tout vole en éclat
Mes sens et puis mon choix
Pas d’existence
Mais vivre ma transparence
Et là

M’effondre
M’effondre
M’effondre
M’effondre

Jusqu’ici tout va
Jusqu’ici tout va bien







"Рушусь"
Перевод Александра Черткова.

Я... делаю всё понемногу.
Всё... не так, как я хочу.
Растворяюсь немного,
Распадаюсь надвое,
Но тогда

Рушусь,
Рушусь.

Всё разбивается вдребезги,
Мои чувства и мой выбор.
Нет существования,
Но прожить свою прозрачность,
И тогда

Рушусь,
Рушусь,
Рушусь,
Рушусь.

До сих пор всё нормально,
До сих пор всё хорошо.