LIGHT ME UP

[aleksANNdrovna]

"Light me up"
(Mylène Farmer / Darius Keeler)
Альбом: BLEU NOIR

I’m so scared, empty,
No colour print of me, of me, of me,
I’m nobody
I stayed out, all night
Thought it was all up with me
All up with me, too scared, not fair
You’re not around
I’m so alone, i’m so alone inside
I’m so alone, winter has drowned
My heart is down
Little me, little me you see

Light me up, light me up, we can never go wrong
Light me up, light me up, i’m so cold, it’ so wrong
Please come to me,
Please come to me,
I dare, i care
Light me up, light me up,
We can never go wrong
Light me up, light me up,
I’m so cold in my song
Please come to me, it’s all i need
Please come to me

Eyes wide open, can’t sleep
Night is burning, red, red, red, red
Silence is dead
Don’t belong here, you see
Thought life would bring me mystery
Sole mystery
No trace, no face, just misery
Speak up, i know the rain
Speak up, you know the pain
Speak up, speak up

Light me up, light me up
I can never go wrong
Light me up, light me up
I’m so cold, it’s so wrong
Please come to me, please come to me
I dare, i care
Light me up,
We can never go wrong
Light me up,
I’m so cold in my song
Please come to me
It’s all i need
Please come to me
Speak up, speak up







"Оживи меня"
Перевод Александра Черткова.

Я так напугана, пуста
Нет цветных следов моих, моих, моих
Я — никто
Я не возвращалась домой всю ночь
Думала, что я совсем пропала
Совсем пропала, напуганная, некрасивая
Тебя нет рядом
Мне так одиноко, мне так одиноко внутри
Мне так одиноко, зима утонула,
Моё сердце падает
Ничтожная я, ничтожная, понимаешь

Оживи меня, оживи меня, мы не можем сбиться с пути
Оживи меня, оживи меня, мне так холодно, все так неправильно
Пожалуйста, приди ко мне
Пожалуйста, приди ко мне
Я осмеливаюсь, я беспокоюсь
Оживи меня, оживи меня
Мы не можем сбиться с пути
Оживи меня, оживи меня,
Мне так холодно в моей песне
Пожалуйста, приди ко мне, это все, что мне нужно
Пожалуйста, приди ко мне

Широко открытые глаза, не могу уснуть
Ночь пылает, красная, красная, красная, красная
Тишина мертва.
Я не отсюда, понимаешь
Я думала, жизнь даст мне тайну,
Одинокую тайну.
Ни следа, ни лица, только страдание
Заговори, мне знаком дождь
Заговори, тебе знакома боль
Заговори. заговори

Оживи меня, оживи меня
Я никогда не собьюсь с пути
Оживи меня, оживи меня
Мне так холодно, всё так неправильно
Пожалуйста, приди ко мне, пожалуйста, приди ко мне
Я осмеливаюсь, я беспокоюсь
Оживи меня
Мы никогда не собьемся с пути
Оживи меня
Мне так холодно в моей песне
Пожалуйста, приди ко мне
Это все, что мне нужно
Пожалуйста, приди ко мне
Заговори, заговори