Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Кино и ТВ

Ответ
 
Опции темы

Старый 31.07.2007, 00:51   #11
Novice
 
Регистрация: 03.10.2006
Сообщений: 71
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для Eeyore с помощью ICQ
По умолчанию

А я даже не знаю, где он лежит.
Eeyore вне форума   Ответить с цитированием

Старый 31.07.2007, 19:00   #12
Sans contrefaçon
 
Аватар для Alt-Shift
 
Регистрация: 18.03.2006
Адрес: Выборг
Сообщений: 794
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 42 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Начала втихомолку читать на работе....
Alt-Shift вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.08.2007, 21:01   #13
On est tous des imbéciles
 
Регистрация: 11.04.2007
Сообщений: 353
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для senseless с помощью Yahoo
По умолчанию

Да чё вы, нормальный перевод!Попробуйте сами переревести за 3 дня!
Цитата:
мама дорогая!!! это точно оригинал??? не фанфикшн???
Не знаю
senseless вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.08.2007, 21:18   #14
Novice
 
Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 80
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Попробуйте сами переревести за 3 дня!
А зачем за 3 дня-то? Нельзя что ли сесть и обстоятельно взяться за дело?
У меня после Принца-полукровки случилась моральная травма, и с тех пор я оч осторожно отношусь к таким новинкам.

И вообще, лучше Литвинововй Поттериану никто не переведёт!
M_Cocteau вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.08.2007, 21:27   #15
Novice
 
Регистрация: 03.10.2006
Сообщений: 71
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для Eeyore с помощью ICQ
По умолчанию

Нормальный перевод. Того ужаса, как с полукровкой, нет.
Eeyore вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.08.2007, 21:47   #16
On est tous des imbéciles
 
Регистрация: 11.04.2007
Сообщений: 353
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Отправить сообщение для senseless с помощью Yahoo
По умолчанию

Цитата:
А зачем за 3 дня-то? Нельзя что ли сесть и обстоятельно взяться за дело?
Ну не всем хочется ждать полгода!
Полукровку не читал,но этот нормальный - всё можно понять, если подумать!
senseless вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.08.2007, 22:23   #17
qui m’aime me suive
 
Аватар для Misty-ledy
 
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепр
Сообщений: 12,443
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,447 раз(а) в 1,767 сообщениях
Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью ICQ Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Alt-Shift написал:
Начала втихомолку читать на работе....
ага, действую таким же методом - не удержалась. захлестнулась так, что чуть-ли на работе не осталась...

стиль по-видимости Роулиновский, так что это не фанфик )))
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами!
- Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?))
- )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
Misty-ledy вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.08.2007, 23:37   #18
qui m’aime me suive
 
Аватар для Misty-ledy
 
Регистрация: 12.09.2006
Адрес: Днепр
Сообщений: 12,443
Сказал(а) спасибо: 2,221
Поблагодарили 5,447 раз(а) в 1,767 сообщениях
Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью ICQ Отправить сообщение для Misty-ledy с помощью Skype™
По умолчанию

ой, а я и не заметила, как прочитала!!! очень интересная вещь. Конец был лучше, чем сообщалось в слухах разных. Еще в магазине видела английскую книгу за 180 грн. теперь жду выхода самой книги на русском.
Потрясающая книга! Многое узнала )))
__________________
Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами!
- Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?))
- )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven
Misty-ledy вне форума   Ответить с цитированием

Старый 18.08.2007, 14:56   #19
Novice
 
Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 80
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А почему тему назвали ГП и Реликвии Смерти? Насколько я знаю, официальный русский перевод названия - Роковые Мощи.

У нас, в Казани, обещают, что книга на русском появится уже в октябре.
Цитата:
видела английскую книгу за 180 грн.
У нас примерно так же, 1500 р.
M_Cocteau вне форума   Ответить с цитированием

Старый 18.08.2007, 15:09   #20
Novice
 
Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 80
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А вот эти ребята переводят книгу пошагово, каждую главу и в несколько этапов. Оч похвально! Я полагаю, такой перевод будет куда более качественным, чем многие другие.

А вот альтернативная, фэнская версия 7-ой части.
M_Cocteau вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:51. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot