Книга Benoît Cachin "Au fil des mots" (перевод)

[Сима]

MylenRouge, Где находится душа в теле человека,вопрос спорный,возможно,и в сердце

Добавлено через 1 минуту
Woodstock, Да,жаль,что про Джорджино нет

[Desmond_Jim]

Сообщение от MylenRouge

«Душа» ведь

Точно. Сам не знаю как это я так
Спасибо )

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Сима Кошкина

Woodstock, Да,жаль,что про Джорджино нет

В принципе, в этом и нет особого смысла, есть брошюра к DVD и целый фильм making off от Лорана. Информации там просто исчерпывающее количество, кмк. Плюс несколько интервью Лорана и Милен на ТВ в тот период. Другое дело, что русском этого всего наверное нет.

[Сима]

Desmond_Jim, Я на русском не видела про Джио...А хотелось бы...

[Margarita]

Desmond_Jim, на 30-й странице написано Жан Беркен, я думаю это всё-таки Джейн Биркин (Jane Birkin), популярная в те времена актриса и певица, жена Сержа Гинсбура.

[Antis]

QUE MON QŒUR LÂCHE

Опечатка в названии главы

[Desmond_Jim]

Margarita, Antis, Спасибо
Исправил.

[Unreal Twilight]

Desmond_Jim, снова и снова ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за перевод!

моя песчинка в эту бескрайнюю пустыню труда:

последнее предложение на 83 стр.

Нужно сказать, что Милен,
очень занятая подготовкой к съёмкам фильма Лорана Бутонна Giorgino, не
выступала с этой песней на ТВ…

[Desmond_Jim]

Unreal Twilight, да, спасибо, эту буковку я успел заметить, исправил в рабочем варианте с дальнейшим переводом, а в текущей версии поправить забыл )
Внимательные читатели - это хорошо ))

[Unreal Twilight]

Desmond_Jim, я сейчас вспомнила, что в книге где-то упоминается "Комю" (читала на работе с телефона и не записала страницу). Он же Камю?

[Desmond_Jim]

Unreal Twilight, есть такое. На будущее поправил, спасибо!