|
Главная | Форум | Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы |
|
Опции темы |
19.02.2014, 13:36 | #5241 |
Pourvu qu'elles soient douces
Регистрация: 14.07.2011
Адрес: сейчас Москва
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 364
Поблагодарили 594 раз(а) в 323 сообщениях
|
__________________
electron errant |
19.02.2014, 13:38 | #5242 |
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 27.06.2009
Сообщений: 2,991
Сказал(а) спасибо: 2,096
Поблагодарили 4,560 раз(а) в 1,169 сообщениях
|
Стикс, тогда, по твоей логике, ты слушаешь именно Майлин
Ты герцогиню Кембриджскую Катей называешь или Екатериной? "Кэтрин", судя по всему, никак не катит, не англичанин же. |
19.02.2014, 14:06 | #5243 | |
Мистер Monkey Me
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
|
Цитата:
Мы слушаем Французскую певицу, а значит обращаться к ней обязаны по французскому образцу, а не по китайскому. Так же и к её партнёрам. И вообще, ко всем. Стикс, а по твоей логике, например к George Bush русским следует обращаться как к "Георгий Бусш", да? |
|
19.02.2014, 14:43 | #5245 |
Мистер Monkey Me
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
|
Стикс, а у тебя логика закрученная, как усы Дали. Из мухи слона лепить не нужно.
|
19.02.2014, 16:12 | #5247 | |
City of love
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,310
Поблагодарили 12,645 раз(а) в 2,382 сообщениях
|
Цитата:
Можно, кстати, у самого Франсуа на фейсбуке спросить, какое он предпочитает написание своего имени
__________________
Teachers die, but books live on. |
|
19.02.2014, 17:55 | #5248 |
Фотограф 2014Скромняшка 2014Мечтатель 2014Очарование 2014
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Франция
Сообщений: 13,993
Сказал(а) спасибо: 15,390
Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях
|
мне вспомнилось как латыши коверкают имена и фамилии, не латышские. Так к фамилии и имени Григория Лепса прибавили еще одну С и получилось Grigorijs Ļepss. С Ансом видимо так будет - Francoiss Hansss
у нас ко всем мужским именам и фамилиям добавляют с - Валерий Пашегоров - Valerijs Pašegorovs. Antons, Vitalijs, Vladimirs utt.. и люди, у которых теперь другое имя (1 буква меняет всё, в паспорте есть с, а где-то в документах нет - всё, это другой человек) страдают и жалуются. Ведь это не правильно, изменять имена, Должно читаться и писаться так, как заведено в правилах чтения, допустим русского. А делать новые имена... не люблю своё имя в латышском варианте - ВалЭрия (Valērija) Поэтому |
19.02.2014, 18:18 | #5249 |
Je t'aime mélancolie
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Вологда/тундра/K-Pax
Сообщений: 1,658
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 759 раз(а) в 397 сообщениях
|
Что же вы для примера китайские имена не возьмете? Я в школе учил английский, все медики мира учат латынь. Вижу на заборе надпись Hanss, читаю Ханс. Если рядом нарисована свастика, то Ганс.
(Одно слово - румын! Так он же болгарин! Да? А какая разница?) |
Поблагодарил (-а): | Un long suicide acide (20.02.2014) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
|
|