Видео Милен с субтитрами - Страница 4

Bigor · 11.07.2009, 19:56

Цитата:

Catherine Boutonnat написал:

Цитата:

После просмотра сам наконец-то понял почему в клипе у Милен глаза стеклянные становятся

Почему?

Ну как бы она уже морально умерла, а поет о той что в начале была... собственно к концу и поет, что не прости МЕНЯ, а прости ЕЕ.

RadioCat · 11.07.2009, 19:57

интересная интерпретация

Deimos · 11.07.2009, 19:58

Bigor написал:

А вообще смысл песни раза со 2-3 дошел...
Впечатления СУПЕР!

А до меня так и не дошел

Сможет кто-нибудь объяснить? (можно в личку)

Bigor · 11.07.2009, 20:07

Deimos написал:

Цитата:

Bigor написал:

А вообще смысл песни раза со 2-3 дошел...
Впечатления СУПЕР!

А до меня так и не дошел

Сможет кто-нибудь объяснить? (можно в личку)

как я понял:

она рассказывает о себе, о своей любви к принцам, первый из которых был венгерский... затем арабский и т.д., (естественно "принцы" это метафоры), но ничего у нее ни с кем не получается, о чем свидельтствут сам текст, поскольку в каждом абзаце текста о каждом принце предполагается продолжение, но его нет...

В результате у нее как бы душа умерла и она обращается к принцу тьмы, с просьбой забрать, и паралельно просит прощения...

Deimos · 11.07.2009, 20:12

Bigor спасибо, но вот это как раз и не понятно, почему: арабский, индусский, венгерский....?

Bigor · 11.07.2009, 20:19

это да...
ну оно и не суть важно наверно...

а вообще если человек о себе пишет, не будет же он перечислять ФИО того с кем обломался... вот и поменены на метофоры о заграничных принцах

Dita · 25.07.2009, 00:02

скачалось! любимый концерт и еще с переводом!

СПАСИБО)))

Vadim · 18.10.2009, 14:48

Live a Bercy с французскими и русскими субтитрами.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2323770

Перевод: Александр Чертков (atch-ramirez).

SEL · 18.10.2009, 16:15

Vadim спасибо огромное!
Можно залить, если не трудно на народ?

Crier la vie · 19.10.2009, 04:46

Цитата:

Bigor написал:

Цитата:

Catherine Boutonnat написал:

Цитата:

После просмотра сам наконец-то понял почему в клипе у Милен глаза стеклянные становятся

Почему?

Ну как бы она уже морально умерла, а поет о той что в начале была... собственно к концу и поет, что не прости МЕНЯ, а прости ЕЕ.

Я думаю, что она просит прощения у Бога. Она в образе монашки в клипе же. К тому же - "стеклянные глаза", невидящие, слепота - это библейский образ. Ибо Бог лишал зрения ослушавшихся его. К тому же ползающая змея - явный признак греха. Принц изображается с прикрытым лицом и, кстати, в чёрном. Как метафора греха. И она поёт "Прости меня...", зная, что её любовь несёт грех. На протяжении всей песни, облачённая монахиней, она смотрит вверх, моля о прощении, а в финале она опускает глаза - Бог не простил...

25.07.2009, 00:02	#37
Dita Мисс креативность Регистрация: 02.07.2009 Адрес: Тонналь Сообщений: 836 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 660 раз(а) в 159 сообщениях	скачалось! любимый концерт и еще с переводом! СПАСИБО))) __________________ все серии OMG!, и не только вконтакте

11.07.2009, 19:57	#32
RadioCat Q.I Регистрация: 08.12.2008 Сообщений: 5,405 Сказал(а) спасибо: 583 Поблагодарили 588 раз(а) в 298 сообщениях	интересная интерпретация

11.07.2009, 19:58	#33
Deimos Регистрация: 06.07.2009 Сообщений: 44 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Bigor написал: А вообще смысл песни раза со 2-3 дошел... Впечатления СУПЕР! А до меня так и не дошел Сможет кто-нибудь объяснить? (можно в личку)

11.07.2009, 20:12	#35
Deimos Регистрация: 06.07.2009 Сообщений: 44 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Bigor спасибо, но вот это как раз и не понятно, почему: арабский, индусский, венгерский....?

11.07.2009, 20:19	#36
Bigor Регистрация: 20.02.2009 Сообщений: 15 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	это да... ну оно и не суть важно наверно... а вообще если человек о себе пишет, не будет же он перечислять ФИО того с кем обломался... вот и поменены на метофоры о заграничных принцах

18.10.2009, 14:48	#38
Vadim A quoi je sers... Регистрация: 28.01.2008 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,198 Сказал(а) спасибо: 504 Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях	Live a Bercy с французскими и русскими субтитрами. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2323770 Перевод: Александр Чертков (atch-ramirez).

18.10.2009, 16:15	#39
SEL California Регистрация: 18.10.2008 Адрес: г. на оке Сообщений: 2,323 Сказал(а) спасибо: 121 Поблагодарили 234 раз(а) в 79 сообщениях	Vadim спасибо огромное! Можно залить, если не трудно на народ?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)