Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Новости и статьи > Новости

Новости Свежие новости о Милен и жизни форума

Ответ
 
Опции темы

Старый 31.05.2008, 15:36   #1
Optimistique-moi
 
Аватар для Губка Боб
 
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
По умолчанию Пресса


Сканы статьи из дижонского ежедневника "Quartier Libre".

Источник: Optimystique Site
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня!
О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце!
О ночь! В кругу времен такая ночь одна!
О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется!
Губка Боб вне форума   Ответить с цитированием

Старый 31.05.2008, 21:08   #2
Agent Orange
 
Аватар для Flekso
 
Регистрация: 26.02.2008
Сообщений: 2,949
Сказал(а) спасибо: 298
Поблагодарили 565 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию Пресса

А можно переводик, плиз?
__________________
42
Flekso вне форума   Ответить с цитированием

Старый 31.05.2008, 21:12   #3
Beyond my control
 
Регистрация: 03.03.2006
Сообщений: 1,703
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 3 сообщениях
Отправить сообщение для Amelie с помощью ICQ
По умолчанию Пресса

Цитата:
А можно переводик, плиз?
www/translate.ru гуд лак
Amelie вне форума   Ответить с цитированием

Старый 31.05.2008, 21:15   #4
Agent Orange
 
Аватар для Flekso
 
Регистрация: 26.02.2008
Сообщений: 2,949
Сказал(а) спасибо: 298
Поблагодарили 565 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию Пресса

Транслейт замечательный сайт, но переводы в стиле "Домой идти я" не в полной мере отражают исходный смысл текста
__________________
42
Flekso вне форума   Ответить с цитированием

Старый 31.05.2008, 21:21   #5
Agent Orange
 
Аватар для Flekso
 
Регистрация: 26.02.2008
Сообщений: 2,949
Сказал(а) спасибо: 298
Поблагодарили 565 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию Пресса

Я имею в виду перевод той строчки, где Милен молодец.
__________________
42
Flekso вне форума   Ответить с цитированием

Старый 31.05.2008, 22:15   #6
Agent Orange
 
Аватар для Flekso
 
Регистрация: 26.02.2008
Сообщений: 2,949
Сказал(а) спасибо: 298
Поблагодарили 565 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию Пресса

Цитата:
Сицзян un подмостерье
Офигеть:super: Шао-линь.
__________________
42
Flekso вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.06.2008, 01:42   #7
Pourvu qu'elles soient douces
 
Регистрация: 21.03.2006
Сообщений: 953
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 115 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию Пресса

блин, че за фигня, почему надо обязательно показать какой ты умный, почему нельзя, раз уж ты уже перевел статью - написать здесь? чтобы кто-то другой не лез в переводчик и не тратил время свое?....

Милен сказала, что никогда не объявит о своем последнем (прощальном) туре ради повышения популярности. Если она решит, что это будут последние концерты - она не станет трубить об этом, а оставит эти мысли только для себя.
Guzell вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.06.2008, 02:42   #8
Agent Orange
 
Аватар для Flekso
 
Регистрация: 26.02.2008
Сообщений: 2,949
Сказал(а) спасибо: 298
Поблагодарили 565 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию Пресса

Спасибо, Guzell
Права была maybe, Милен действительно молодец!:x
__________________
42
Flekso вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.06.2008, 14:33   #9
Maman a tort
 
Регистрация: 14.01.2006
Сообщений: 177
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию Пресса

Guzell, спасибо за перевод!
Nataly вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:37. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot