Зарубежные СМИ о Милен

[Subotai]

И таки сделает дуэт с Гааном. Песню конечно напишет Мартин.

[Luna Lunita]

Офигеть,я только посмотрела "Дрянь" с Фиби Уоллер Бридж и тут читаю про этот сериал на форуме Милен. Кстати так себе, понравился только второй сезон...но актриса офигенная.

[Nightrider]

Сообщение от Luna Lunita

актриса офигенная

Всего последнего "Индиану Джонса" с неё блевал.

[Luna Lunita]

Nightrider, я там больше с других персонажей блевала честно говоря. Ее просто не заметила особо,но может не ее роль. Кстати,не знала что она была сценаристом "Убивая Еву", давно хотела посмотреть из-за красавицы Джоди Комер

[Lena21]

Сообщение от mirliton

vBulletin [media]

Перевод интервью:

Скрытый текст:

MF: Это действительно очень красивая история.

Милен Фармер - Блоссом

Что вам понравилось в этом проекте?

MF: Это сказочный мир, очень нежный, поэтичный, забавный...


Отрывок из мультфильма: «Ради всего святого, она не помнит, в конце концов. Она думает, что ты собираешься ее сожрать. Нужно простить ее.»


MF: Погружение в мир детства, эта тема которая действительно трогает мое сердце. Я сама написала книгу, которая называется "Лиза-Лу и сказочник", которая тоже касалась этой тематики "воображаемого друга".

О чем вам говорит понятие "воображаемые друзья"?

MF: Воображаемый друг - это тот, кому мы хотим довериться, тот, кто нас успокоит в сложные моменты.

Отрывок из мультфильма:
- "Наши дети забыли о нас"
- "И много вас?"
- "Скажи нет"
- "Даааа!"

Расскажите нам о Блоссом, вашем персонаже?

MF: Блоссом - это бабочка, нежная, озорная, она заботливая


Отрывок из мультфильма: «Как ты любишь пить чай?»


MF: Это воображаемая подруга бабушки, которая увлечена танцами. И Блоссом тоже. Она жизнерадостная.

Что вы думаете об этом опыте озвучки?

MF: Это то, что я очень люблю делать. Это опыт, который требует точности, концентрации, это также обмен.

Что вы думаете об этом сотрудничестве?

MF: Я была принята всей командой Paramount France. Это был очень милый подарок, наполненный весельем. Мы много смеялись. Это было увлекательное занятие.

А встречи?

MF: Я вновь встретила Жозе Гарсиа, который сыграл роль Блу, и он действительно хорошо озвучил его, я работала с ним над озвучкой "Артур и Минипуты".

Озвучка из мультфильма: «Ты помнишь?»

MF: Не знаю, я подумаю. (Смех). Итак, я бы хотела Блу воплощенного Жозе Гарсиа, но если возможно плюшевого Блу (смех).

Озвучка из мультфильма:
- "Спасибо большое"
- "Пожалуйста. А теперь мог бы ты помочь встать нашей гостье, пожалуйста."
- "Эх"
- "Вот тааак, большой палец"
- "Отлично, очень хорошо Блу"
- "Что ж, начнем с самого начала"

MF: Очень красивый фильм.

Перевод: Lena21

[Lena21]

https://www.innamoramento.net/mylene...-parisien-2023

Перевод интервью Тьерри Сюка для "Le Parisien" от 17.05.2023


Перевод:

Скрытый текст:

Интервью брал Эрик Бюро | Eric Bureau

- Насчет возможной аэрофобии, которая бы объяснила, что Милен никогда не будет выступать с концертом в Канаде.

TS: Совсем нет. Милен хотела бы спеть в Канаде и Канада хотела бы, чтобы она там спела. У нас есть множество контактов с местными промоутерами. Но это принцип Милен, представлять одно и то же шоу, неважно где она выступает в мире, а ее спектакли слишком громоздкие и сложные, технически и финансово, чтобы пересекать Атлантику.

- Насчет кино

ТS: Когда мы начинали вместе в конце 80х годов, ее действительно обуревало желание 7-го искусства, абсолютное желание. Мы регулярно получали предложения фильмов и сериалов, которые я ей передавал. Но нужно, чтобы это все совпадало с желанием. Играть роль певицы в фильме, это, само сабо разумеется, не то, что она ищет. Это то, что ей понравилось в фильме «Страна призраков», это действительно была роль полностью противоположная ее личности…По-прежнему области кино и музыки достаточно разделены между собой, но я думаю, что Милен очень спокойно относится к этому всему. Уже давно она всецело певица и сейчас во Франции она самая популярная и культовая.

- Насчет драмы 1991 года

TS: Разумеется, что эта драма поменяла некоторые вещи. Я был на похоронах этого молодого человека (администратор Polydor)…Как не быть подавленным этим необъяснимым безумным поступком? Милен, очевидно, ни в коем случае не ответственна за эту трагедию, но этот момент совпал с ее отъездом в США. Она уехала далеко. Это ей также позволило вновь вести нормальную жизнь: ходить в супермаркет, водить…все, что она не могла делать здесь.

- Насчет ее сдержанности

TS: В Милен есть большая застенчивость. Я провел свою жизнь, говоря нет на настойчивые просьбы, более 95% времени. Однако, это все вопрос момента. Спонтанно, она не может говорить о себе, но если у нее берут интервью с кем-то вдвоем, это другое, она чувствует себя защищенной другим. Так было в случае со Стингом для их дуэта. Во время ужина с людьми, которых она не знает, она будет проводить вечер, пытаясь узнать, кто вы и чем занимаетесь, но главным образом, не оставить слишком много пространства, чтобы говорить о ней, так как она этого не желает. Это не позиция артиста. Она в частной жизни такая. Ее скромность, это также то, что вызывает мое восхищение. В мире, где все высказывают свое мнение насчет всего, я полагаю, что публика поняла, что молчание – это золото. Работа Милен – это создавать альбомы, спектакли, фильмы, а не давать интервью и выступать на телевидении. Она должна была это делать прежде, чем стать известной. Сейчас, она может обойтись без этого.

- Насчет ее текстов

TS: Милен пишет свои тексты. Следовательно, все, что она хочет сказать в ее песнях. Там она приоткрывает много вещей о себе, о своей жизни, о своем личном.

- Насчет Каннского фестиваля в 2021 году

TS: Мы были в доме за городом, так как для Милен сложно быть все время на Круазетт. Она, которая никогда не выходит в свет, находится две недели под взглядами фотографов…Было интересно открыть в ней другую грань. Она просмотрела абсолютно все фильмы, до 9 часов просмотров в день…Мы о них говорили, возвращаясь, она мне никогда не говорила о тех, кого она защищает в жюри. По определению, Милен не рассказывает о себе, даже своим друзьям. Она не стеснительна, она предпочитает тайну. Канны останутся для нее позитивным, сильным, уникальным опытом. В жюри она завязала прекрасные дружественные связи с Тахаром Рахимом, которого она не знала, и с Мелани Лоран, которую немного знала.

- Насчет сотрудничества над альбомом «L’Emprise»

TS: Энергии Милен и Вудкида должны были встретиться. Моби также регулярно отправляет песни Милен. Из них она выбрала две в этот раз. Для дуэта с Aaron, их песня была отправлена напрямую, и она была полностью очарована.

- Насчет ее сегодняшней жизни

TS: У нее очень мало близких. Когда она доверяется, то это навсегда, но она не торопиться давать доступ к своему личному. С Вудкидом, например, они друзья. Они видятся, творят, вместе смеются…Она также подпитывается любовью своих животных, которые очень важны в ее жизни. У нее есть собака, швейцарская овчарка и несколько кошек. Она научилась жить с известностью. Она не прячется, она ходит в кино, в ресторан, на концерты, выставки…Она очень любознательна. Иногда, я спрашиваю о сериалах, которые она видела, и она мне называет пять. Ей очень нравится читать, смотреть много фильмов, она нуждается подпитываться этим всем, в этом вся суть артиста.

- Насчет Nevermore

TS: В день начала продаж, Милен приехала в наши офисы, чтобы выпить вместе бокал шампанского с командой касс, которые работали 24 часа нон-стоп. Мы продали 200 000 билетов в течение дня. Она бы очень тронута. По памяти, это в первый раз, когда звезда совершает этот поступок. Но Милен никогда не думает, что это достижение…Эта гиперчувствительность, это то, из чего состоит ее необычность и близость с публикой.
У нас будет 90 полуприцепов в пути, это грандиозно. Мы не экономим на средствах с Милен, но мы никогда не теряем деньги. Милен не нравится идея самоповторения. Потому что она хочет быть искренней, иметь желание все вечера.
Будет ли это турне последним? Я не знаю ничего об этом. И я думаю, что Милен не знает этого тоже. В ее голове, каждое турне было последним. У нее никогда не было желания планировать. Ей нравится быть в настоящем моменте.

Перевод: Lena21

[Lena21]

https://www.innamoramento.net/mylene...-parisien-2023

Еще одно любопытное интервью о Милен из того же номера Parisien от Марио Люраши (известный во Франции конный каскадер и тренер с которым работала Милен).

Интервью Марио Люраши для "Le Parisien" от 17.05.2023

Перевод:

Скрытый текст:

Интервью брал Эрик Бюро | Eric Bureau

- Насчет ее талантов наездницы

ML: Она сохранила любовь к лошадям и она очень хорошая наездница. Она обожает общение с лошадьми. За мои 30 лет в кино и мои 50 лет, мы сделали очень фантастический номер. Она не хотела, чтобы мы его засняли, но в конце, она об этом жалела.

Когда она жила в Париже, было сложно для нее иметь лошадей. Она предпочитала смотреть на них здесь (конная ферма Люраши в Эрменонвиле), для удовольствия или для тренировки. Она любит приезжать к нам, потому что она исцеляется как и все. Она приезжает со всеми своими собаками, это забавно. Она страстно увлечена ими. К тому же, я думаю, что у нее больше страсти и терпения к животным, чем к людям.

- Насчет талантов Милен как актрисы

ML: Я сожалею, что ее таланты актрисы и ее харизма не были достаточно использованы. Для постановщика, это мечта иметь такую женщину. Она восприимчива на 100%. Вы ей говорите опустить руку на 10 сантиметров, ее рука будет на 10 сантиметров ниже. В Румынии, когда мы снимали клип «Fuck Them all» (в 2005 году), я ей дал несколько уроков фехтования, например, чтобы она приняла хорошую позу. Это не дива, совсем нет. Она одновременно очень приятная и невероятная перфекционнистка, когда она снимается. Она отдает, она пробует. Я знаю немного звезд у которых есть эта восприимчивость в работе. И вы уверены, что продадите 500 000 билетов своим фанатам.

- Насчет драмы 1991 года

ML: Эта драма имела ужасный эффект на нее. Когда вы узнаете про подобную трагедию, вы настораживаетесь. Показываясь меньше, она хотела также защитить свою личную жизнь и она была права…Но она не параноик.

- Насчет сегодняшней жизни Милен

ML: У нее достаточно простая жизнь, она не делает какие-то экстравагантные вещи. Она много путешествует в Лондон, так как она может там гулять так, как она хочет. Она невероятно тщательно выбирает людей, это нормально. Мы стали друзьями, потому что я нормальный (смех). Я не вижу ее в качестве Милен Фармер. Время от времени, это ей нравится. Мы регулярно созваниваемся. Мы сохранили очень дружеские отношения, иногда мы обедаем вместе. Она совсем не имеет никакой связи с образом звезды. Милен – она прелесть, полная противоположность закрытого образа, который она дает. Когда она со мной, нет более нормальной, чем она, другой такой не найдешь, хоть умри! Мы не говорим о работе, мы говорим о природе, о лошадях, о собаках, обо всем и ни о чем…У нас очень простые отношения.

Это человек, который при всей своей силе и решительности, всегда сохраняет спокойствие. (букв. "спокойная сила"). Я никогда не видел, что она выходит из себя, но она словно лезвие ножа. Я импульсивный, это другое. У нее прямая линия и она ее придерживается. Но без шума. Она очень человечна в частной жизни. Она живет в красивом и приятном особняке, но не в замке. Ей нравится деревня. Когда она приезжает в дом, она готовит. Милен, она любит хорошо поесть. И после, она моет посуду. Я ей сказал один раз, смеясь: у меня самая дорогая в мире домработница.

Перевод: Lena21