Видео Милен с субтитрами - Страница 6

Misty-ledy · 12.11.2009, 18:28

вопрос на засыпку: какой программой лучше делать субтитры и вообще большая ли это головная морока?
а то мне к Desenchantee нужно субтитры... на английском...

Vitaliy · 12.11.2009, 19:02

Misty-ledy для написания текстов я использую Subtlite Workshop а по времени синхронизирую в DivxLand Media Subtitler, мне так удобней, а морока... у меня на клип уходит 2-3 часа, но если делать впервые уйдёт ооочень много времени. Если хочешь давай перевод, смонтирую, для меня это не проблема.

Vadim · 12.11.2009, 19:20

Я также, как и Vitaliy, использую Subtitle Workshop. По-моему, самая удобная программа для наложения субтитров, хотя вначале может так не показаться. К ней привыкнуть надо.

Ange Mauvais · 18.11.2009, 16:31

Vadim
Live a Bercy 2006 года поместили в архив на торренте. Не могли ли бы вы попросить его вынуть, хотелось бы скачать. Просто у меня есть видео и субтитры отдельно, а хотелось бы одним файлом)

Vadim · 18.11.2009, 18:15

Ange Mauvais, я вам в личку ответил.

Misty-ledy · 21.11.2009, 17:07

перекидываю сообщение

Цитата:

Axeles210 написал:
В связи с незнанием французского есть желание смотреть интервью с русскими сабами.

Вот склепала на днях:

Интервью от 14/06. К сожалению у меня нет перевода того,что говорит ведущий в самом начале и конце, но диалог с Милен весь.

youtube: http://www.youtube.com/watch?v=8y1X4xzzyLU

Скачать: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2371915

Не знаю, насколько это полезно... Но мне так удобней смотреть. Хочу сделать еще пару таких.

Если у кого-то есть еще интервью с сабами, поделитесь плиз))

Vadim · 26.11.2009, 17:15

Mylenium Tour с русскими субтитрами

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2460028

Avant que l'ombre... a Bercy с русскими субтитрами

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2457355

Vitaliy · 26.11.2009, 18:09

А только торрент?

SEL · 26.11.2009, 18:16

Vadim Спасибо большое! Как быстро ты сделал МТ)

Цитата:

А только торрент?

Поддерживаю.
Теперь будем воспринимать Лям-Страм-Грамм с субтитрами.

EDGE · 26.11.2009, 21:48

Vadim это думаю ваша работа с МТ, огромнейшее спасибо.
Надеюсь с Ен-концерт №5 тоже подсабити. Ах мечта мечта

12.11.2009, 18:28	#51
Misty-ledy qui m’aime me suive Регистрация: 12.09.2006 Адрес: Днепр Сообщений: 12,443 Сказал(а) спасибо: 2,221 Поблагодарили 5,447 раз(а) в 1,767 сообщениях	вопрос на засыпку: какой программой лучше делать субтитры и вообще большая ли это головная морока? а то мне к Desenchantee нужно субтитры... на английском... __________________ Интервью Милен Фармер на русском + видео с субтитрами! - Интересно, мы когда-нить перестанем быть миленщиками?)) - )) Как можно перестать быть собой? (с) toria & Arven

12.11.2009, 19:02	#52
Vitaliy Охотник на балаболов Регистрация: 01.08.2009 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 1,195 раз(а) в 511 сообщениях	Misty-ledy для написания текстов я использую Subtlite Workshop а по времени синхронизирую в DivxLand Media Subtitler, мне так удобней, а морока... у меня на клип уходит 2-3 часа, но если делать впервые уйдёт ооочень много времени. Если хочешь давай перевод, смонтирую, для меня это не проблема.

12.11.2009, 19:20	#53
Vadim A quoi je sers... Регистрация: 28.01.2008 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,198 Сказал(а) спасибо: 504 Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях	Я также, как и Vitaliy, использую Subtitle Workshop. По-моему, самая удобная программа для наложения субтитров, хотя вначале может так не показаться. К ней привыкнуть надо.

18.11.2009, 16:31	#54
Ange Mauvais Sans contrefaçon Регистрация: 09.07.2009 Адрес: Петербург Сообщений: 703 Сказал(а) спасибо: 186 Поблагодарили 106 раз(а) в 26 сообщениях	Vadim Live a Bercy 2006 года поместили в архив на торренте. Не могли ли бы вы попросить его вынуть, хотелось бы скачать. Просто у меня есть видео и субтитры отдельно, а хотелось бы одним файлом)

18.11.2009, 18:15	#55
Vadim A quoi je sers... Регистрация: 28.01.2008 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,198 Сказал(а) спасибо: 504 Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях	Ange Mauvais, я вам в личку ответил.

26.11.2009, 17:15	#57
Vadim A quoi je sers... Регистрация: 28.01.2008 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,198 Сказал(а) спасибо: 504 Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях	Mylenium Tour с русскими субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2460028 Avant que l'ombre... a Bercy с русскими субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2457355

26.11.2009, 18:09	#58
Vitaliy Охотник на балаболов Регистрация: 01.08.2009 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 1,195 раз(а) в 511 сообщениях	А только торрент?

26.11.2009, 21:48	#60
EDGE Maman a tort Регистрация: 28.03.2009 Сообщений: 136 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Vadim это думаю ваша работа с МТ, огромнейшее спасибо. Надеюсь с Ен-концерт №5 тоже подсабити. Ах мечта мечта

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)