Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Концертные туры

Ответ
 
Опции темы

Старый 19.10.2009, 10:31   #41
Allan (live)
 
Аватар для VOlga
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: РТ, Нижнекамск
Сообщений: 1,279
Сказал(а) спасибо: 2,350
Поблагодарили 535 раз(а) в 215 сообщениях
Отправить сообщение для VOlga с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Vadim написал:
Avant Que l'Ombre... A Bercy с субтитрами.

Перевод текстов песен и всех фраз Милен на концерте - atch-ramirez (Александр Чертков)
Монтаж субтитров – мой.
Скачала - работает! Спасибо большое!
Новый взгляд на "старое" видео!! Мне очень понравилось))))))))
VOlga вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2009, 11:03   #42
Прозаик 2014
 
Аватар для Veronique Volli
 
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: Петропавловск
Сообщений: 8,271
Сказал(а) спасибо: 8,317
Поблагодарили 2,673 раз(а) в 1,518 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Crier la vie написал:
а в финале она опускает глаза - Бог не простил...
Имхо, это знак смирения.
__________________
We were in the wrong place
But it was perfect timing
© Hurts
Veronique Volli вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2009, 15:07   #43
California
 
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: г. на оке
Сообщений: 2,323
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 234 раз(а) в 79 сообщениях
По умолчанию

Никто еще не качал эту раздачу http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2323770
SEL вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2009, 19:17   #44
California
 
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: г. на оке
Сообщений: 2,323
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 234 раз(а) в 79 сообщениях
По умолчанию

Спасибо Vadim.
SEL вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2009, 20:38   #45
Sans contrefaçon
 
Аватар для Ange Mauvais
 
Регистрация: 09.07.2009
Адрес: Петербург
Сообщений: 703
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 106 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Vadim Спасибо большое, начала скачивать)
Ange Mauvais вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2009, 21:08   #46
A quoi je sers...
 
Регистрация: 28.01.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,198
Сказал(а) спасибо: 504
Поблагодарили 2,196 раз(а) в 306 сообщениях
По умолчанию

SEL, Ange Mauvais, пожалуйста! )

Цитата:
Новый взгляд на "старое" видео!!
VOlga, согласен с вами. Если не знаешь фр.языка, то с субтитрами некоторые песни воспринимаются совсем по другому. Можно, конечно с текстом на бумаге перед телевизором сидеть, но всё равно это не то, синхронный перевод всё-таки лучше.
Я, например, хоть и читал раньше её текст, но всё равно, заново для себя открыл песню Et tournoie... пока делал её в ЛАБе, просто жутко понравилась.., а раньше она стояла не на самых верхних строчках моего плейлиста.
Vadim вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2009, 22:30   #47
Охотник на балаболов
 
Аватар для Vitaliy
 
Регистрация: 01.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,248
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 1,195 раз(а) в 511 сообщениях
Отправить сообщение для Vitaliy с помощью Skype™
По умолчанию

Vadim
СПАСИБИЩЕ!!!
Всё скачалось и распаковалось! Эмоции через край! Просто нет слов!!!
Сначала не понял почему не меняется размер шрифта... Оказывается ты сделал внутренние субтитры. Ну это и правильно, теперь можно смотреть на внешних плеерах.
Ещё раз спасибо!!!
Vitaliy вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2009, 23:24   #48
California
 
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: г. на оке
Сообщений: 2,323
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 234 раз(а) в 79 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
с субтитрами некоторые песни воспринимаются совсем по другому.
Это я понял еще по Акло. Так и запоминается лучше, и восприятие совсем другое.
SEL вне форума   Ответить с цитированием

Старый 19.10.2009, 23:25   #49
Libertine
 
Аватар для Aniutik
 
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 540
Сказал(а) спасибо: 819
Поблагодарили 222 раз(а) в 112 сообщениях
По умолчанию

И от меня огромное спасибо Vadim. Только что скачала и распаковала ЛАБ. Как классно!!!

Цитата:
Я, например, хоть и читал раньше её текст, но всё равно, заново для себя открыл песню Et tournoie...
Я на днях ее наконец-то "расслушала" и теперь каждый день включаю. Удивительная песня, такой смысл...
Aniutik вне форума   Ответить с цитированием

Старый 20.10.2009, 11:15   #50
Allan (live)
 
Аватар для VOlga
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: РТ, Нижнекамск
Сообщений: 1,279
Сказал(а) спасибо: 2,350
Поблагодарили 535 раз(а) в 215 сообщениях
Отправить сообщение для VOlga с помощью ICQ
По умолчанию

Ет Tournoie одна из самых моих любимых уже давно, а в сочетании с переводом вообще... нету слов))))))))
VOlga вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 02:12. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot