|
|
|||||||
| Главная | Форум | Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
| Результаты опроса: Как вам альбом Monkey Me? | |||
| Здорово! Великолепно! |
   
|
302 | 64.67% |
| Ничо так. Послушаю |
  
|
110 | 23.55% |
| На "троечку" |
  
|
43 | 9.21% |
| В утиль |
  
|
12 | 2.57% |
| Голосовавшие: 467. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы |
08.11.2012, 12:20
|
#521 |
|
Que mon cœur lâche
Регистрация: 19.07.2011
Адрес: la tour Eiffel
Сообщений: 1,838
Сказал(а) спасибо: 481
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 606 сообщениях
|
ASI_J, а Monkey Me слух не режет, не?)
|
|
|
|
08.11.2012, 12:24
|
#522 |
Регистрация: 01.12.2011
Сообщений: 527
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 194 раз(а) в 101 сообщениях
|
 хочу всё послушать!А можно перевод названий? |
|
|
|
|
08.11.2012, 12:36
|
#523 | |
|
Novice
Регистрация: 07.02.2012
Сообщений: 75
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 42 раз(а) в 17 сообщениях
|
Цитата:
Нормально переводит. Французы понимают ;-) 1. Она сказала 2. В тени 3. Я обезьянка 4. Ты об этом не говоришь 5. Love dance 6. Когда 7. Я пытаюсь жить... 8. Здесь - низко 9. Навсегда 10. Зимняя ночь 11. Из-за... 12. Я тебе говорю обо всем |
|
|
|
|
|
08.11.2012, 12:44
|
#524 | |
|
Tristana
Регистрация: 25.04.2010
Адрес: Самара
Сообщений: 665
Сказал(а) спасибо: 602
Поблагодарили 590 раз(а) в 212 сообщениях
 |
Цитата:
 Судя по названию они волшебны
__________________
не бойся, что не получится. бойся, что не попробуешь. |
|
|
|
|
| Поблагодарил (-а): | Konstantinopol_2013 (08.11.2012) |
|
08.11.2012, 12:47
|
#526 |
|
La poupée qui fait non (live)
Регистрация: 27.06.2009
Сообщений: 2,991
Сказал(а) спасибо: 2,096
Поблагодарили 4,560 раз(а) в 1,169 сообщениях
|
Вот с п.8 и 9 я б не согласилась.
Как я поняла: Ici-bas - здесь, в этом мире A-t-on jamais - это конструкция вопроса, вообще перевод надо в контексте смотреть. Что там конкретно кто-то там никогда...? |
|
|
|
|
08.11.2012, 12:49
|
#527 |
|
Le magnifique
 
Регистрация: 28.07.2006
Сообщений: 3,627
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 3,129 раз(а) в 935 сообщениях
 |
Lulline, в 7 и 12, и, само собой, в 3.
Электронный перевод, чего уж.
__________________
This is a simulation. This is for demonstration. |
|
|
|
| Поблагодарил (-а): | pardon (08.11.2012) |
|
08.11.2012, 12:55
|
#529 |
|
Регистрация: 01.12.2011
Сообщений: 527
Сказал(а) спасибо: 111
Поблагодарили 194 раз(а) в 101 сообщениях
|
Четвертая песня, "Ты об этом не говоришь" прям заинтриговала так.
Названия всё как-то больше для баллад подходят. Надеюсь не BN-2. |
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Лучший альбом | BopoH | Дискуссия о творчестве | 376 | 21.04.2018 03:32 |
| Новый альбом? | Misty-ledy | Новости | 699 | 02.11.2011 20:18 |
| Альбом Жоанны Маншек | wishhaze | Новости | 38 | 27.04.2011 19:17 |
| Новый альбом: продолжение | wishhaze | Новости | 17 | 10.11.2009 08:38 |
| Новый концертный альбом. | wishhaze | Новости | 42 | 11.07.2009 15:50 |
