Клип À l'ombre - Страница 64

NW_swamper · 09.12.2012, 23:32

Цитата:

Сообщение от atch-ramirez

многие планы, где они с Милен взаимодействовали, не вошли в окончательную версию клипа

наконец-то найдена якорная тема для очередного Music Video - making of или расширенная версия клипа A'lombre

.
Я б на месте Сюка к туру начал продавать, "надавив"(с) на Ло на предмет этой расширенной версии.

Nathalia · 09.12.2012, 23:41

Милен связалась с ним год назад, после того как её друг из Лондона показал ей видеозапись перформанса.

Причина клипа в Милен- в ком же еще) Она сама с ним связалась, и идея была Ее. А уж как там они и что решали дальше - может он Ей предлагал ведро грязи на себя вылить или полностью оказаться в бассейне грязи- тут и я бы вспомнила слово "клаустрофобия"))

Все же не стоит забывать,что это клип Милен и Лорана,а не перформанс Сагазана. И Она его пригласила в свой проект,а не он Ее в свой. ) Так что - "условие" ,"уговорил" - это немножко хвастовство, на мой взгляд) Тем боле, после его

великих

сожалений, что Она его не упомянула в прямом эфире с большим рейтингом=)

Он жалеет, что многие планы, где они с Милен взаимодействовали, не вошли в окончательную версию клипа.

А может будет фильм о клипе) - ( Сагазан сожалеет,что никто не увидел,как он прикасается к Милен=)

Не могу удержаться.....
Перед сном Оливье представлял, что интервью в передаче Клер должно было произойти примерно так:

Скрытый текст:

КШ : Итак, Милен Фармер, мы, конечно же , поговорим об этом турне, но для начала об этом девятом альбоме, он называется “Monkey me”. Скажите нам для начала, почему вы выбрали это название ?

МФ : Послушайте, я , конечно же думала о Сагазане.

КШ : вы также вновь написали все тексты альбома, и то, что вы говорите кажется ясным, такое ощущение, что по сравнению с предыдущими альбомами тексты более лёгкие, во всяком случае, менее мрачные, немного более радостные, более….Вы рассказываете….Это отражение изменений вашего темперамента или состояния вашей души ?

МФ : Послушайте, когда пишешь альбом, раскрываешь некоторые события жизни. Мне сложно сказать, более мрачно это или более радостно (употребила слово “gai”- прим. ). Это что-то спонтанное. Например,однажды я увидела видео с великим Сагазаном..

КШ : В репортаже Романа Буашона было сказано, что вы снова с вашим постоянным компаньоном – Лораном Бутонна, этот тандем, который прекрасно работал, приносит ли он вам удачу, какое удовольствие вы получаете, работая с ним ?

МФ : Послушайте, конечно же, он приносит мне удачу, и я – ему, мне кажется. Это мой брат-близнец, это кто-то, с кем я буду видеться и работать до самой своей смерти, мне кажется. Это очень-очень талантливый человек. Признаюсь, что когда с ним работала над этим альбомом, ему было достаточно наиграть три аккорда, чтобы меня взволновать и заставить меня плакать от этих трёх аккордов. Конечно, для меня это что-то волшебное !
Но вот Сагазан...

КШ : Напомним также о первом успехе этого альбома – сингле “A l’ombre” , который ушёл нарасхват. Как вы воспринимаете это обожание публикой, которая так вам верна и которая ждёт с таким нетерпением новый альбом ?

МФ : Огромное волнение. Я потрясена. Могу сейчас заплакать. Это что-то невероятное ,когда ты видишь Оливье в грязи!..

КШ : Будет большое турне под названием “Timeless-2013”. Означает ли это, что оно будет последним ? Или нет ?

МФ : Нет-нет-нет. “Timeless” – это всего лишь намёк на безвременье. Я не в состоянии сказать, последнее оно или будет еще. Я не знаю. Я не хочу загадывать наперёд. Это меня ужасно пугает. Но еще более меня пугает Сагазан!!!

КШ : Будут ли в этом шоу сюрпризы ? Дуэты ? Это всякий раз – сюрприз.

МФ : Сюрпризы – бесспорно. Что касается дуэтов, не знаю. Вы про работу с гениальным Сагазаном?..

КШ : Вы нам уже сделали сюрприз, так как на обложке альбома, также как и афише вы не рыжая, а платиновая блондинка, почти белая. Это чтобы удивить публику ?

МФ : Послушайте, это снова было очень спонтанно. Во время фото-сессии я подумала : хотелось бы быть платиновой блондинкой. И дело было сделано, вот. Иногда раздумываешь, иногда кожей чувствуешь, иногда это спонтанно. А потом делаешь и всё. Это как клип с Сагазаном,понимаете...

КШ : Милен Фармер, вы – невероятная артистка . Многие ждут, чтобы увидеть вас, услышать вас .

МФ : Да что я , - вот Сагазан....

КШ : Да

КШ :Огромное спасибо, Милен Фармер, за то, что вы пришли рассказать нам о новом альбоме “Monkey me”, который выходит завтра. С завтрашнего дня также поступят в продажу билеты на две дополнительные даты турне, которое начнётся в сентябре 2013 – “Timeless-2013”. Спасибо за то, что пришли к нам в студию.

МФ : Вы сейчас мне или Сагазану?.. Спасибо вам ! Спасибо.

Но они не ругались, вчера он ужинал дома у Милен.

Еще бы он с Ней поругался

.

Его поразила квартира Милен: она похожа на музей современного искусства. Повсюду странные предметы искусства.

Скрытый текст:

Интересно))) С другой стороны,он же не по всем комнатам ходил. А был в специальных комнатах для гостей)

А почему он называет дом Милен квартирой? Это так принято или это было какое-то другое жилище?)

Милен очень скромная и не притворяется.

Милен то - да)

Ну а вообще, кроме шуток, всегда интересно читать что-то подобное

Спасибо!

NW_swamper · 10.12.2012, 01:11

Цитата:

Сообщение от Nathalia

А почему он называет дом Милен квартирой? Это так принято или это было какое-то другое жилище?)

дык...

встречались-то на специальной, конспиративной квартире. Как раз для таких случаев заставленной всяким художественным скарбом. А живет Милен нормально - с диваном и телеящиком - в другом месте. Так то!

Jumel · 10.12.2012, 01:21

Цитата:

Сообщение от Nathalia

Милен связалась с ним год назад, после того как её друг из Лондона показал ей видеозапись перформанса.

Причина клипа в Милен- в ком же еще) Она сама с ним связалась, и идея была Ее. А уж как там они и что решали дальше - может он Ей предлагал ведро грязи на себя вылить или полностью оказаться в бассейне грязи- тут и я бы вспомнила слово "клаустрофобия"))

Все же не стоит забывать,что это клип Милен и Лорана,а не перформанс Сагазана. И Она его пригласила в свой проект,а не он Ее в свой. ) Так что - "условие" ,"уговорил" - это немножко хвастовство, на мой взгляд) Тем боле, после его

великих

сожалений, что Она его не упомянула в прямом эфире с большим рейтингом=)

Видимо бАгине было необходимо хоть что-то заметное, шокирующее, новое для своей поделки, а тут этот товарисчь подвернулся. Если бы она сказала, что весь "перформанс" - это "творчество" С., то о чем ей собсно можно было говорить еще? О собаковолках или ходячей МФ с волосами в носу, как здесь обсуждается?

atch-ramirez · 10.12.2012, 02:05

Поражает реакция и любовь к передергиванию самых ненормальных фанатиков... Ну да ладно.

Насчёт уговорил/надавил/и так далее. Я переводил несколько сокращённо и своими словами. Автор потом пересказывал чуть подробнее: Сагазан прямо на съемках уговаривал Милен, не обращая внимания на её отказы. Примерно так, как ребёнка уговаривают есть кашу: «А вот сейчас макните руки в воду, а теперь в глину... Так, хорошо...»

Две цитаты в качестве бонуса: «Pas de manière!» («Не ломайтесь!»), «Pas le choix!» («Нет выбора!»).

Nathalia · 10.12.2012, 02:37

Цитата:

Сообщение от atch-ramirez

Поражает реакция и любовь к передергиванию самых ненормальных фанатиков... Ну да ладно.

Рамирес, не нужно ставить диагнозов

Никто ничего не передергивает.

Плюс ко всему неплохо бы иметь хотя бы капельку чувства юмора.

И третье: не надо из Милен делать марионетку или дурочку. (в конце концов мало какой женщине,а тем боле такой красивой женщине, захочется вот так вот мазаться глиной да на камерах. Но Милен это преодолела . Что говорит о Ее смелости)
Сагазан мог говорить ,что угодно. И я допускаю вполне,что это правда. В этом нет ничего такого,что он "вел" и направлял Ее на съемках, в том числе и в угоду лично себе, (аля каждый преследует свою цель).

Но это всего лишь процесс работы,это нормально,так или иначе. Типичное взаимодействие режиссера и актрисы, (знаменитой) если хотите.
Это никак не принижает Милен.

Ну а некоторое из его откровений - это его хоть и право, но лично мне кое о чем говорит в плане его личных качеств. Опять же не уменьшая его творческие способности. По крайней мере на основе переведенного Вами.

prince_Onlyaa · 10.12.2012, 02:57

Цитата:

Сообщение от atch-ramirez

Сагазан прямо на съемках уговаривал Милен, не обращая внимания на её отказы. Примерно так, как ребёнка уговаривают есть кашу: «А вот сейчас макните руки в воду, а теперь в глину... Так, хорошо...»

Я сразу так и понял, что Милен, как обычно, была мешком картошки "я ничего не хочу решать! Я хочу посидеть-полежать!"

LonelyAlex · 10.12.2012, 03:04

Цитата:

Сообщение от atch-ramirez

Сагазан прямо на съемках уговаривал Милен, не обращая внимания на её отказы. Примерно так, как ребёнка уговаривают есть кашу: «А вот сейчас макните руки в воду, а теперь в глину... Так, хорошо...»

Две цитаты в качестве бонуса: «Pas de manière!» («Не ломайтесь!»), «Pas le choix!» («Нет выбора!»).

Какой он молодец, что уговорил Милен!

Diva · 10.12.2012, 03:17

Так ,или иначе она молодец,что решилась обмазаться!
Жаль,что не было крупных планов с ней!

Jumel · 10.12.2012, 03:59

Цитата:

Сообщение от Diva

Так ,или иначе она молодец,что решилась обмазаться!
Жаль,что не было крупных планов с ней!

Она бы еще вся обмазалась и танцевала в таком виде, вот был-бы "перформенс" ... для некоторых.

Результаты опроса: Как вам клип À l'ombre?
Превосходный	115	39.38%
Вполне сносный	86	29.45%
Смотрю только потому, что там есть Милен	60	20.55%
Это просто край, ДНО... Остановка конечная, всё; дальше - пропасть... ©	31	10.62%
Голосовавшие: 292. Вы ещё не голосовали в этом опросе

09.12.2012, 23:41	#632
Nathalia Innamoramento Регистрация: 26.03.2010 Сообщений: 4,174 Сказал(а) спасибо: 8,234 Поблагодарили 2,803 раз(а) в 1,302 сообщениях	Милен связалась с ним год назад, после того как её друг из Лондона показал ей видеозапись перформанса. Причина клипа в Милен- в ком же еще) Она сама с ним связалась, и идея была Ее. А уж как там они и что решали дальше - может он Ей предлагал ведро грязи на себя вылить или полностью оказаться в бассейне грязи- тут и я бы вспомнила слово "клаустрофобия")) Все же не стоит забывать,что это клип Милен и Лорана,а не перформанс Сагазана. И Она его пригласила в свой проект,а не он Ее в свой. ) Так что - "условие" ,"уговорил" - это немножко хвастовство, на мой взгляд) Тем боле, после его великих сожалений, что Она его не упомянула в прямом эфире с большим рейтингом=) Он жалеет, что многие планы, где они с Милен взаимодействовали, не вошли в окончательную версию клипа. А может будет фильм о клипе) - ( Сагазан сожалеет,что никто не увидел,как он прикасается к Милен=) Не могу удержаться..... Перед сном Оливье представлял, что интервью в передаче Клер должно было произойти примерно так: Скрытый текст: КШ : Итак, Милен Фармер, мы, конечно же , поговорим об этом турне, но для начала об этом девятом альбоме, он называется “Monkey me”. Скажите нам для начала, почему вы выбрали это название ? МФ : Послушайте, я , конечно же думала о Сагазане. КШ : вы также вновь написали все тексты альбома, и то, что вы говорите кажется ясным, такое ощущение, что по сравнению с предыдущими альбомами тексты более лёгкие, во всяком случае, менее мрачные, немного более радостные, более….Вы рассказываете….Это отражение изменений вашего темперамента или состояния вашей души ? МФ : Послушайте, когда пишешь альбом, раскрываешь некоторые события жизни. Мне сложно сказать, более мрачно это или более радостно (употребила слово “gai”- прим. ). Это что-то спонтанное. Например,однажды я увидела видео с великим Сагазаном.. КШ : В репортаже Романа Буашона было сказано, что вы снова с вашим постоянным компаньоном – Лораном Бутонна, этот тандем, который прекрасно работал, приносит ли он вам удачу, какое удовольствие вы получаете, работая с ним ? МФ : Послушайте, конечно же, он приносит мне удачу, и я – ему, мне кажется. Это мой брат-близнец, это кто-то, с кем я буду видеться и работать до самой своей смерти, мне кажется. Это очень-очень талантливый человек. Признаюсь, что когда с ним работала над этим альбомом, ему было достаточно наиграть три аккорда, чтобы меня взволновать и заставить меня плакать от этих трёх аккордов. Конечно, для меня это что-то волшебное ! Но вот Сагазан... КШ : Напомним также о первом успехе этого альбома – сингле “A l’ombre” , который ушёл нарасхват. Как вы воспринимаете это обожание публикой, которая так вам верна и которая ждёт с таким нетерпением новый альбом ? МФ : Огромное волнение. Я потрясена. Могу сейчас заплакать. Это что-то невероятное ,когда ты видишь Оливье в грязи!.. КШ : Будет большое турне под названием “Timeless-2013”. Означает ли это, что оно будет последним ? Или нет ? МФ : Нет-нет-нет. “Timeless” – это всего лишь намёк на безвременье. Я не в состоянии сказать, последнее оно или будет еще. Я не знаю. Я не хочу загадывать наперёд. Это меня ужасно пугает. Но еще более меня пугает Сагазан!!! КШ : Будут ли в этом шоу сюрпризы ? Дуэты ? Это всякий раз – сюрприз. МФ : Сюрпризы – бесспорно. Что касается дуэтов, не знаю. Вы про работу с гениальным Сагазаном?.. КШ : Вы нам уже сделали сюрприз, так как на обложке альбома, также как и афише вы не рыжая, а платиновая блондинка, почти белая. Это чтобы удивить публику ? МФ : Послушайте, это снова было очень спонтанно. Во время фото-сессии я подумала : хотелось бы быть платиновой блондинкой. И дело было сделано, вот. Иногда раздумываешь, иногда кожей чувствуешь, иногда это спонтанно. А потом делаешь и всё. Это как клип с Сагазаном,понимаете... КШ : Милен Фармер, вы – невероятная артистка . Многие ждут, чтобы увидеть вас, услышать вас . МФ : Да что я , - вот Сагазан.... КШ : Да КШ :Огромное спасибо, Милен Фармер, за то, что вы пришли рассказать нам о новом альбоме “Monkey me”, который выходит завтра. С завтрашнего дня также поступят в продажу билеты на две дополнительные даты турне, которое начнётся в сентябре 2013 – “Timeless-2013”. Спасибо за то, что пришли к нам в студию. МФ : Вы сейчас мне или Сагазану?.. Спасибо вам ! Спасибо. Но они не ругались, вчера он ужинал дома у Милен. Еще бы он с Ней поругался. Его поразила квартира Милен: она похожа на музей современного искусства. Повсюду странные предметы искусства. Скрытый текст: (повсюду эти странные русские предметы) Интересно))) С другой стороны,он же не по всем комнатам ходил. А был в специальных комнатах для гостей) А почему он называет дом Милен квартирой? Это так принято или это было какое-то другое жилище?) Милен очень скромная и не притворяется. Милен то - да) Ну а вообще, кроме шуток, всегда интересно читать что-то подобное Спасибо! Последний раз редактировалось Nathalia; 10.12.2012 в 00:31.

10.12.2012, 02:05	#635
atch-ramirez Le magnifique Регистрация: 28.07.2006 Сообщений: 3,627 Сказал(а) спасибо: 16 Поблагодарили 3,129 раз(а) в 935 сообщениях	Поражает реакция и любовь к передергиванию самых ненормальных фанатиков... Ну да ладно. Насчёт уговорил/надавил/и так далее. Я переводил несколько сокращённо и своими словами. Автор потом пересказывал чуть подробнее: Сагазан прямо на съемках уговаривал Милен, не обращая внимания на её отказы. Примерно так, как ребёнка уговаривают есть кашу: «А вот сейчас макните руки в воду, а теперь в глину... Так, хорошо...» Две цитаты в качестве бонуса: «Pas de manière!» («Не ломайтесь!»), «Pas le choix!» («Нет выбора!»). __________________ This is a simulation. This is for demonstration. Последний раз редактировалось atch-ramirez; 10.12.2012 в 02:10.

10.12.2012, 03:17	#639
Diva Ainsi soit je... Регистрация: 08.11.2010 Адрес: Holy Land Сообщений: 806 Сказал(а) спасибо: 2 Поблагодарили 151 раз(а) в 90 сообщениях	Так ,или иначе она молодец,что решилась обмазаться! Жаль,что не было крупных планов с ней! __________________ Fuck them all!...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)