Документальный фильм о концертах 2019 года

[vs]

Сообщение от RayOfLight

Только скриншоты видел, признаюсь. Так что вполне можете меня помидорами закидывать!

Да ну бросьте)

[Lena21]

Сообщение от FabyRin@

А если с немецкого сервака зайти, это как-то спасёт ситуацию? Или только французский исключительно?

Сэ нормаль? Ждём типа 25 число?

Нет, написано, что видео не доступно на вашей территории.

Доступно только франкоязычным странам: Франция, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Андорра...

[Andre Cepage]

Сообщение от Chris85

Еще ни один эпизод не выложен, поэтому, я думаю эта надпись просто placeholder. Если уж для трейлера заморочились субтитрами..

Это не для трейлера, а в целом уже из фильма. Все надписи на английском дублируются франсе сабами. Т е они будут, но только для таких вот нелепых фраз самой. Или типо для Стинга, если он там вещать что-то будет. Больше сабов не будет. Этот фильм рассчитан только для франсе говорящего пользователя. Поэтому на надо лелеять надежды, что тут что-то будет сверх. Причем изначально сказали, что выпуск во Франции и Франко говорящих странах

[Emilia]

Сообщение от Andre Cepage

Причем изначально сказали, что выпуск во Франции и Франко говорящих странах

Ну это как-то очень странно, все ведь прекрасно понимают что Милен и вне франкоязычных стран известна. Или это специально для нас, русскоязычных, квест, эдакое задание со звёздочкой - добыть, перевести, распустить слюни на каждый кадр что бы потом смогли пальцем показать где фш

[Chris85]

Сообщение от Andre Cepage

Это не для трейлера, а в целом уже из фильма. Все надписи на английском дублируются франсе сабами. Т е они будут, но только для таких вот нелепых фраз самой. Или типо для Стинга, если он там вещать что-то будет. Больше сабов не будет. Этот фильм рассчитан только для франсе говорящего пользователя. Поэтому на надо лелеять надежды, что тут что-то будет сверх. Причем изначально сказали, что выпуск во Франции и Франко говорящих странах

Я не о том. На страничке у трейлера указаны аудио (французский) и субтитры (французский). Скорее всего на английскую речь будут неотключаемые субтитры, как часть видео, а тут речь про отключаемые.

[Lena21]

Сообщение от Emilia

Ну это как-то очень странно, все ведь прекрасно понимают что Милен и вне франкоязычных стран известна. Или это специально для нас, русскоязычных, квест, эдакое задание со звёздочкой - добыть, перевести, распустить слюни на каждый кадр что бы потом смогли пальцем показать где фш

До этого всегда сами переводили. Милен сама говорила, что русские любят французский язык. Она решила, что пусть наслаждаются и изучают франсэ))

[FabyRin@]

Сообщение от Lena21

Нет, написано, что видео не доступно на вашей территории.

Доступно только франкоязычным странам: Франция, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Андорра...

Печаль... придётся идти на свиданку с айтишником

[Chris85]

Сообщение от Lena21

Она решила, что пусть наслаждаются и изучают франсэ))

Чтобы наслаждаться, надо еще доступ иметь)

[vs]

Сообщение от Chris85

Чтобы наслаждаться, надо еще доступ иметь)

Для тех, у кого нет возможности смотреть в прайме, выйдет на физ носителях) Да и от тех же русских бабла кот наплакал, чего ради них париться с этими площадками)

[Chris85]

Сообщение от vs

Да и от тех же русских бабла кот наплакал, чего ради них париться с этими площадками)

Да, думаю, ход мыслей был именно таким.