Зарубежные СМИ о Милен

[atch-ramirez]

А у меня какое-то расширение дает доступ к полной версии, ха.


Милен чуть ли не величайшая певица в мире, никогда не пела на концертах под фонограмму, в другие времена пела бы оперы Пуччини, когда на занятии в первый раз взяла «до» верхней октавы, то каталась по полу от смеха.

Скрытый текст:

« Ah, enfin ! » Sa rousseur, sa rareté, son refus de la compromission… Depuis ses débuts, il y a bientôt quarante ans, les mêmes poncifs reviennent, quand il s’agit d’évoquerMylène Farmer. Son cas est plus complexe. La femme, dans ses échanges, se révèle d’une grande simplicité ; elle sait être drôle, attachante, bienveillante même. Mais l’artiste, plus exposée, sans goût pour la prêche, a appris à se tenir en surplomb du monde, comme une icône muette. C’est dire l’enthousiasme de Karen Acampora Nimereala, sa coach vocale depuis la fin des années 2000, quand on lui a manifesté notre souhait d’évoquer le travail de « M » - comme ses intimes la surnomment – sur… sa voix. Essentiel - l’a-t-on oublié ?- pour une chanteuse. Projetée comme un murmure enfantin sur son premier titre Maman a tort, en 1984, la voix de Mylène joue aujourd’hui avec les notes. Sur L’Emprise (Sony Music), son dernier album – très symphonique - élaboré avec Woodkid, Moby ou encore les groupes Archive et AaRON, elle oscille entre les graves et les aigus, avec une réelle maestria. En live, la performance est la même. Son prochain tour Nevermore 2023, qui démarrera en juin prochain, a déjà conquis fans et curieux. Plus de 550 000 billets vendus, sept stades complets, six autres sur le point de l’être. Un juste triomphe pour Karen Acampora Nimereala, ancienne chanteuse d’opéra, qui nous raconte l’extrême dévotion de Mylène pour son art.


© Karen Acampora Nimereala/Collection personnelle Karen Acampora Nimereala chez elle, à New York, où elle enseigne le chant.

"Mylène est une solitaire qui a restreint son cercle d'intimes. Mais elle est d'une grande loyauté et d'une rare sensibilité"

Rencontre. « C’était il y a bientôt quinze ans, en 2008. J’étais répétitrice de Sting, premier rôle de Welcome to the Voice, un fabuleux rock-opéra joué au Théâtre du Châtelet, à Paris. Connaissant mon parcours de chanteuse lyrique et mon activité de coach vocale, sa manageuse avait fait appel à mes services. Le début d’une très belle collaboration avec Sting : deux albums, des concerts symphoniques, un spectacle de chants de noël… Welcome to the Voice était co-produit par TS3, la société de Thierry Suc. Quelques jours après la dernière représentation, il m’a proposé de rencontrer Mylène, qui préparait ses concerts de 2009. Pour avoir chanté des opéras en France, dans les années 80 et 90, je connaissais bien évidemment la chanteuse, très singulière dans le monde de la variété. Venant des Etats-Unis, où la musique pop est assez calibrée, je n’avais jamais entendu une telle voix, cette tessiture de soprano légère, à la fois douce et capable de monter dans les aïgus. Son écriture et son lien avec le public me fascinaient tout autant. Thierry a deviné ce que je pouvais apporter à Mylène. J’ai écouté son album Point de Suture, sur lequel elle chante un Ave Maria d’une grande pureté. Et je me suis dit qu’elle avait une très belle base pour développer une technique que j’avais moi-même apprise au côté de Franco Corelli, l’un des plus grands ténors du monde lyrique. A l’approche d’une longue tournée, Mylène, elle-même, se sentait prête à relever ce défi. »
Extraterrestre. « Mylène est une artiste absolue. A la fois, chanteuse, interprète, danseuse, et, ne l’oublions pas, auteure de ses textes. Elle aborde les mélodies comme une toile. Elle y ajoute ses couleurs, des nuances et une rare profondeur. C’est ce qui la distingue des autres artistes de variété. Pour moi, elle a quelque chose d’extraterrestre. Je la surnomme « Madame Baudelaire ». Elle maîtrise l’art mélodique, comme les chanteurs classiques. C’est très notable quand elle chante, simplement accompagnée d’un piano, au milieu d’un stade, dans un silence quasi religieux. Elle maintient en vie un art sur le point de s’éteindre. Sa volonté de s’y former, peu importe les difficultés, dit beaucoup de sa personnalité. Ensemble, nous avons découvert des capacités qu’elle n’avait jamais exploitées. J’ai surtout découvert une femme aussi passionnée que discrète. C’est une solitaire, qui a restreint son cercle d’intimes. Mais elle est d’une grande loyauté et d’une rare sensibilité. Sa musique est une armure, mais la femme qu’elle est dans l’intimité est très incarnée. »


© Karen Acampora Nimereala/Collection personnelle Karen Acampora Nimereala dans les coulisses de la résidence de Mylène Farmer à Paris La Défense Arena, en juin 2019.

"Il lui est arrivé de me maudire un peu, quand je l'obligeais à chanter encore plus haut"

Trésor caché. « Mylène n’a fait preuve de timidité qu’au tout début de notre collaboration. A mesure que je découvrais ses capacités vocales, je l’ai poussée à chanter toujours plus haut. Elle a d’abord été un peu déstabilisée. Et puis, elle a compris que je lui demandais de révéler la vérité de sa voix. Elle était un peu fébrile, comme si je lui demandais de sauter d’une falaise en pleine nuit. Elle l’a finalement vécu comme un saut dans la lumière. Elle a pris conscience du trésor caché au fond de sa gorge. Son registre est extensible, il va bien au-delà de ce qu’on a pu entendre. En 2008, il lui manquait la technique du classique, même si sa voix était déjà plus souple que la plupart des artistes pop contemporains. Elle chantait naturellement en voix de tête haute et lyrique, une rareté ! Elle a cranté dans les aigus, en soutien et en endurance. Son souffle est remarquable. Elle pourrait se contenter de chanter dans une tonalité basse, comme beaucoup de jeunes artistes aujourd’hui. Mais elle a compris que le travail des aigus lui permettait de préserver la malléabilité de sa voix et de chanter sans effort, ni risque pour ses cordes vocales. Mylène peut bénéficier d’une bande de soutien sur une chorégraphie compliquée, mais elle n’a jamais chanté en playback devant son public. Vous imaginez la maîtrise que cela requiert d’interpréter une vingtaine de chansons chaque soir ? C’est une grande bosseuse, alors que les signatures vocales deviennent de plus en plus rares. »
Nuits magiques. « En 2009 et en 2013, nous avons étudié ses textes ensemble pour parfaire encore la résonance de ses voyelles et la coloration de son chant. Il nous est arrivé de le faire, après un concert, à l’hôtel, loin de notre confort familier. Et d’un show à l’autre, je pouvais remarquer le travail de Mylène. Avant une série de concerts, nous nous retrouvons généralement pour 1h30 d’exercices, deux à trois fois par semaine. Mylène est née pour être une star. C’est une perfectionniste, ultra-disciplinée. Il n’y a pas d’autre secret. Je pense que son public lui est reconnaissant de son investissement total dans ce qu’elle propose. Chanter sur scène tous les trois jours peut vite devenir éreintant. C’est une épreuve d’endurance physique, vocale, mentale, aussi engageante qu’un opéra. Mylène a cette force. Elle n’a jamais renâclé à la tâche, lors de nos sessions. Il lui est arrivé de me maudire un peu, quand je l’obligeais à chanter encore plus haut. Mais elle en a vite compris l’utilité. Peu de gens ont conscience de ce à quoi elle se soumet lors de ses tournées. »


© DR Mylène Farmer, lors d'un de ses concerts dans la salle Paris La Défense Arena, en juin 2019.

Le premier contre-ut de Mylène : "Elle a éclaté de rire, jusqu'à s'en rouler par terre"

Fou rire. « Mon souvenir le plus drôle avec Mylène est la fois où elle a atteint son premier contre-ut, une note très élevée dont on a l’obsession dans le milieu de l’opéra. Elle-même surprise, elle a éclaté de rire, jusqu’à s’en rouler par terre. Dans une autre vie, elle aurait pu chanter du Puccini. Mylène est vraiment unique dans son genre. Fragile et forte, à la fois. Je dois avouer que j’ai parfois le regret de ne pas avoir autant persévérer dans ma carrière de chanteuse, la vie m’a rattrapée. Mais le talent de Mylène me ravit. C’est un don qu’elle a su travailler. Qu’il faut respecter et chérir. Je m’estime chanceuse d’avoir gagné sa confiance. Mylène m’a autant apporté que je ne lui ai appris. C’est une expérience merveilleuse, très gratifiante, que de la voir s’épanouir dans son art. »
Propos recueillis par Thomas Durand
Sujet et photos dans le magazine Gala en kiosque le 1er décembre 2022
Crédits photos : Marcel Hartmann pour Stuffed Monkey

[Lena21]

atch-ramirez, а я просто вошла через гугл-аккаунт в итоге)))

[Luna Lunita]

Я в шоке от этой статьи)))) это немного смешно даже,если честно))) я такое и в самые отчаянные годы фанатизма про Милен не сказала бы,хоть и приятно,но странно немного)
Une grande bosseuse Мме Бодлер,хммм

[Lena21]

Сообщение от Luna Lunita

Я в шоке от этой статьи)))) это немного смешно даже,если честно))) я такое и в самые отчаянные годы фанатизма про Милен не сказала бы,хоть и приятно,но странно немного)
Une grande bosseuse Мме Бодлер,хммм

Да ладно, очень хорошая и милая статья. Просто Нимериала из мира оперы и она свое сравнение привела...Пуччини))) И с точки зрения педагога, тоже верно, хвалит и мотивирует свою ученицу))

Да-да, про то, что Карен прозвала Милен - Мадам Бодлер понравилось. Красиво. Ну, тут правда, тексты у Милен хороши. (особенно Би Ми) . Конечно, может не все, но безусловно, у Милен есть писательский талант, она умело играет словами и т.д

Еще красиво сказала, что Милен подходит к мелодиям как к холсту.

"Милен — безусловная художница.Одновременно с этим, певица, исполнительница, танцовщица и, не будем забывать, автор своих текстов. Она подходит к мелодиям, как к холсту. Она туда добавляет свои краски, оттенки и редкую глубину."


Близкий круг назвывает ее "М".

[Светлый]

Близкий круг назвывает ее "М".

Мило тоже её так зову частенько)))

[Эжен]

В инсте наткнулся на фото, где снимают очередную документалку о Милен. Опять конвейер.

[FabyRin@]

Пхахаха
Мы тут недавно участвовали в сраче из-за того, что супруга форумчанина и по совместительству какой-то местный педагог по вокалу не совсем лестно отзывалась о вокальных данных Милен. А тут те на! Опера Пуччини

Я хотела бы глянуть на дебаты супруги и Карен

[mirliton]

Это уже троллинг какой-то. Ну, какая опера?! Я все понимаю, но это уже бред.

[Светлый]

Про оперу, насколько понял, Карен сказала в контексте "другой жизни". Что родись она в другое время и пойди она по пути академического вокала, могла бы петь оперы с её упорством и способностями

Добавлено через 1 минуту
Что не отменяет, по моим ощущениям, флёра заказного интервью с такими очень высокими оценками её вокала

[Sergey K]

Сообщение от Светлый

могла бы петь оперы с её упорством и способностями

Нечего удивительного, может Милен в прошлой жизни была оперной певицей.