Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Другие интересы и увлечения > Музыка > Французская музыка

Ответ
 
Опции темы

Старый 22.02.2009, 15:20   #1
 
Регистрация: 22.02.2009
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

http://fr-lyrics.ru/
Тексты и переводы очень многих французских песен, конечно же и Милен Фармер.

Удобный интерфейс, качественные переводы
fr-lyrics вне форума   Ответить с цитированием

Старый 23.02.2009, 09:37   #2
 
Регистрация: 23.02.2009
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Интерфейс удобный, приятный дизайн, а вот переводы некачественные.
Klementina вне форума   Ответить с цитированием

Старый 23.02.2009, 09:43   #3
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,309
Поблагодарили 12,629 раз(а) в 2,373 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Klementina написал:
Интерфейс удобный, приятный дизайн, а вот переводы некачественные.
Это самые точные и качественные переводы песен Милен из существующих. Такие же, как и у нас на сайте.

Если же считаете, что можете справиться с ними лучше, то не нужно делать громких и голословных заявлений. Переводите песни и присылайте; сравним.)

P.S. Сайт хороший.
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 23.02.2009, 16:52   #4
 
Регистрация: 23.02.2009
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я говорю не о текстах Милен, а о песнях других исполнителей.
В частности, посмотрела тексты Патрисии Каас и Далиды - есть ошибки совершенно искажающие смысл.
Klementina вне форума   Ответить с цитированием

Старый 23.02.2009, 16:57   #5
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,309
Поблагодарили 12,629 раз(а) в 2,373 сообщениях
По умолчанию

А. В таком случае, прошу прощения. :i

Я Вас неправильно понял.
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.02.2009, 00:49   #6
Le magnifique
 
Аватар для atch-ramirez
 
Регистрация: 28.07.2006
Сообщений: 3,580
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 2,883 раз(а) в 901 сообщениях
Отправить сообщение для atch-ramirez с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Klementina написал:
Я говорю не о текстах Милен, а о песнях других исполнителей.
В частности, посмотрела тексты Патрисии Каас и Далиды - есть ошибки совершенно искажающие смысл.
Переводы Далиды ужасные.
__________________
I got my ticket and I'm ready to ride
atch-ramirez вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.02.2009, 01:56   #7
My mum is wrong
 
Аватар для HEiNZ
 
Регистрация: 06.07.2009
Сообщений: 295
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

А переводы Ализе где-нибудь есть?
HEiNZ вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.02.2009, 07:03   #8
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,309
Поблагодарили 12,629 раз(а) в 2,373 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
А переводы Ализе где-нибудь есть?
Фанатские переводы есть здесь:
http://alizee.ru/texts.html

Правда, в их абсолютной точности я не уверен.
__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.02.2009, 12:00   #9
My mum is wrong
 
Аватар для HEiNZ
 
Регистрация: 06.07.2009
Сообщений: 295
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо.

Как обычно оказалась, она там поёт совсем не о том что думаешь )
HEiNZ вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.02.2009, 12:04   #10
Avant que l'ombre... (live)
 
Аватар для Theo
 
Регистрация: 21.07.2006
Сообщений: 6,505
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
wishmaster написал:
Цитата:
А переводы Ализе где-нибудь есть?
Фанатские переводы есть здесь:
http://alizee.ru/texts.html

Правда, в их абсолютной точности я не уверен.
шибко они фанатские
правда фаны Ализе всегда отличались своей креативностью
__________________
Следите за новостями Вконтакте и Facebook, подписывайтесь, ставьте лайки!
Theo вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:26. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot