Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Библиография

Библиография Книги самой Милен. Книги о Милен. Ее рисунки

Ответ
 
Опции темы

Старый 26.01.2016, 20:00   #1
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для toria
 
Регистрация: 28.05.2008
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 3,196
Сказал(а) спасибо: 2,581
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 806 сообщениях
Отправить сообщение для toria с помощью Skype™
По умолчанию Книга "Полярная звезда" М.Онфре, М.Фармер (перевод)

Всем привет! В этой теме будет публиковаться перевод книги Мишеля Онфре "Полярная звезда", иллюстрации для которой создала Милен.

Прежде всего выражаю огромную благодарность Volk'у за скан книги Лично для меня это огромнейший подарок. Книга обещает быть занимательной, поэтому, все интересующиеся, присоединяйтесь к прочтению.


«Полярная звезда», М.Онфре, М.Фармер

Моему брату Алену и его внуку Базилю


Пролог

Скрытый текст:
Жил-был маленький мальчик. Его отец работал на ферме в Нормандии. Мальчик очень любил поболтать, а его отец чаще молчал.

Когда он был маленьким, его отец работал с лошадьми. Часами он ходил за толстым и неуклюжим конем (*когда возделывал землю плугом). Когда приходило время вспахивать землю, он давал им команды идти вперед, идти назад, остановиться, перейти на другой конец поля.

Отец маленького мальчика много знал о природе, солнце и луне, временах года, сменяющих и напоминающих друг друга; он знал, когда нужно сеять зерно и собирать урожай, как пахнет трава и сено, когда расцветают цветы весной, а зимой выпадает снег.

Он также хорошо знал, что такое ночь и что она может поведать тому, кто умеет всматриваться в нее, слушать и слышать ее. Восходящая и нисходящая луна, луна растущая и убывающая, белое сияние вокруг нее, облачные ночи и сверкающие звезды…



Как-то раз вечером он вывел сына на порог, чтобы показать ему звезды. Он рассказал ему о том, что можно увидеть в небе, если найти время взглянуть на него. Большая и Малая Медведицы, Большая и Малая Колесницы, созвездия Кита и других животных: Стрельца и Рыб, Зайца и Волка, Тельца и Овна, Дракона и Кентавра, головы Лошади и глаза Кошки, Лебедя и Летучей Рыбы, Райской Птицы и Мухи на южном полушарии, и еще очень много других картинок, нарисованных светом во Млечном Пути.

А еще он показал ему Полярную звезду, ту, которая появляется первой и исчезает последней. Она первой загорается с наступлением ночи и гаснет последней с рассветом дня. Находясь всегда на одном и том же месте, она указывает на север.

Если человек знает, где находится эта звезда, он также знает, где находится и он сам, поэтому он никогда не собьется с пути. Отец сказал своему сыну, что нужно быть как Полярная звезда: вставать раньше всех, ложиться позже всех, всегда быть пунктуальным и излучать все тот же свет.

Он также поведал ему, что прекрасный огни, которые мерцают в небе, находятся очень-очень далеко. Так далеко, что пройдет много-много времени, пока их свет сможет достичь нас. Если мы видим его сейчас, это значит, что он начал свой путь к нам миллионы лет назад, и за это долгое время эти огни уже успели умереть. Таким образом, там они уже мертвы, но здесь они все еще живы.

Сын спросил у своего отца, сможем ли и мы, умерев здесь, оставаться живыми там.

«Возможно… - ответил отец. – Возможно…»

Как-то раз отец с сыном работали в поле. Они вдвоем сажали картофель. Отец выкапывал ямку с помощью мотыги, а сын бросал в нее маленькую картофелину. Отец снова выкапывал ямку и засыпал предыдущую землей из нового углубления. Таким образом, картофелины одна за другой исчезали под землей.

Маленький мальчик притащил тяжелую корзину. Отец продолжал свою работу: выкапывал землю и закапывал землю, выкапывал и закапывал. Картофелина за картофелиной.



В поле пели жаворонки. Они поднялись очень высоко и пели, пели, пели, а потом, когда выдохлись, падали вниз, словно камни.
В небесах, еще выше птиц, пролетел самолет. Он оставил за собой широкий белый след на небе, которое было такого же цвета, как и глаза отца.

Мальчик спросил у своего папы, куда полетел самолет. Его отец не знал, откуда он прилетел. Его отец не знал, куда бы ему хотелось отправиться, если бы в один прекрасный день пилот предложил взять его с собой.

Отец, который очень мало говорил, ничего не желал, ничего не требовал, ничего не хотел, поскольку был сильным и свободным, и довольствовался той жизнью, которая у него была, не желая ничего другого, ответил ему:

«На Северный полюс».
«Почему?» – спросил ребенок.
«Ну, вот так…» - ответил отец.

Он попросил сына снова взяться за работу. Он выкопал ямку, мальчик бросил туда картофелину. Отец закопал ямку, засыпав ее землей, и принялся копать новую…


Глава 1. Мировое дерево

Скрытый текст:
Этой ночью мальчику приснился сон…

Сначала он увидел женщину, лежащую на кровати. В ее огромном животе был ребенок, который вот-вот должен был родиться.



Ее пупок напоминал маленький бело-розовый цветок. Так цветет яблоня, когда наступает весна.

В серединке бело-розового бутона виднелся маленький зеленый хвостик. Это был зеленый побег растения. Этот росток пустил маленькие листочки, которые превратились в веточку. Лиственная веточка превратилась в ствол дерева. Из ствола дерева произросли ветки. Ветки покрылись листьями. Листьев становилось все больше и больше.

Это дерево продолжало расти. Оно закрыло живот женщины. Оно заполнило собой комнату в доме. Потом и целый дом стал ему тесен. Оно разрослось на всю страну. Потом оно стало больше, чем страна. Оно стало большим настолько, что можно было закрыть весь мир. Тут-то оно и остановилось.

В дереве насчитывалось 9 миров. В первом мире между землей и луной была радуга. Во втором жили боги плодородия. В третьем – светлые эльфы. В четвертом – люди. В пятом – великаны. В шестом – темные эльфы. В седьмом мире льда были больные и старики. В восьмом был огонь. В девятом – мертвые.

Он услышал голос, который сказал ему, что имя этого дерева – Иггдрасиль.



У этого дерева было 3 корня. Они соединяли три мира. Первым был мир истока: его охранял дракон, который грыз корень дерева. Вторым был мир источника мудрости: его охранял великан. Третьим был мир колодцев: его хранили три чародейки.

В ветвях этого дерева находились животные: орел, ястреб между глазами орла, коза, которая ела листья; олень, объедавший ветки; белка, которая прыгала с ветки на ветку и сердила орла с драконом у первого корня.

В этом дереве был человек, который ездил верхом на восьминогом коне. Звали этого коня Слейпнир.

Девять дней он провисел на этом дереве, пронзенный копьем. Он был богом смерти, победы, знания, магии, предсказания, войны и охоты. Он умел читать по камням. Он разговаривал с камнями, а камни разговаривали с ним. Камни были лунными и солнечными.

***

Дерево начало содрогаться. Из огромного оно превратилось в совсем крохотное. Оно зачахло. Животные убежали. Ветки вновь вернулись в ствол, ствол стал ростком, росток исчез в женском пупке, который снова стал бутоном бело-розового яблоневого цвета.

***

Женщина сделала глубокий вдох. Потом глубокий выдох. На свет появился ребенок. К его шее был привязан солнечный камень. Он прожил долгую, очень долгую жизнь.

Тысячу лет он носил этот камень на шее.

Старый мудрец, прибывший с юга, рассказал ему о свойствах этого камня. Камень любит свет, он впитывает в себя солнечное сияние. Если взглянуть сквозь этот камень, можно увидеть солнце, даже если его нет. Он, как и Полярная звезда, указывает на север. Если человек будет носить его на шее, он никогда не собьется с пути.

Ясное ли небо или облачное, хмурое, беззвездное или грозовое, этот камень позволит увидеть солнце, даже когда его нет.

Даже если Полярная звезда светит на другом краю света и ее больше видно, камень все равно поможет разглядеть ее.

Свет падает с неба. Там обитают мертвые, которые наблюдают за нами. С помощью света они говорят с нами без слов. Камень помогает нам услышать беззвучные голоса умерших, которые лишены телесной оболочки.

Когда не видно Полярной звезды, ее заменяет камень.




Глава 2. Созвездие Кита

Скрытый текст:
Час настал. Ребенок вырос и отправился в море на корабле, который ждал его вот уже 1000 лет. Его сопровождали 20 человек, которые пробудились от тысячелетнего сна.

На носу судна находилась деревянная голова змеи. Она рассекала воду, словно секира. Носовая часть корабля то и дело ныряла под воду.

Моряк взял курс на созвездия Кита.

***

Как-то моряк узнал от своего отца, что на небе есть очень много звезд. Они сверкали там миллиарды лет. Они были так далеко, что, пока их свет достигал земли, они к тому времени уже были мертвы. Звезды светили, мерцали, искрились, сгорали, мигали, поблескивали, вспыхивали.

Все эти звезды говорили на языке умерших, лишенных телесной оболочки.

Он отыскал в Млечном Пути обитающих там животных.

Во-первых, это животные земли: заяц, волк, рысь, змея, жираф, медведица, лошадь, кошка, ящерица, тритон, собака, хамелеон.

В-вторых, это животные воздуха: орел, муха, тукан, райская птица, сова, журавль, лебедь, ворон, голубь, дикая утка.

В третьих, это животные воды: летучая рыба, дельфин, золотая рыба, краб.

Там были также животные зодиака: стрелец, скорпион, козерог, телец, лев, рыбы, овен.

А еще сказочные животные: единорог, гидра, дракон, кентавр.

Стало быть, на небе можно увидеть животных земли и воды, зодиакальных и сказочных животных.

А также кита.



***

Осмотрительный моряк плыл в направлении созвездия Кита. Под Головой Коня, Глазом Кошки и Вуалью Лебедя снеккар* шел в направлении созвездия Кита.

Созвездие Кита – это чудовище с головой борзой** и хвостом в форме трезубца. Его голова – это круг из звезд. Они сверкают в разных частях его тела: одна - в челюсти кита, вторая, самая яркая - в его хвосте, третья - в голове, четвертая – в животе, пятая, самая насыщенная, находится ближе всего к нам.

***

Долгие месяцы он продолжал свое путешествие, поднося к глазу солнечный камень. Белый свет указывал ему направление. Моряки продолжали грести.

Месяцами под ними была необъятная толща воды. Воды черной и ледяной, соленой и обжигающей. Ее волны бились о гребцов. Они накатывали на моряка.

Безлунные и беззвездные ночи, ночи, полные лунного света, ясные и солнечные дни сменяли друг друга все эти месяцы.

Теперь настало время войти в созвездие Кита.

***

Снеккар входит в созвездие Кита. Огромная пасть животного, состоящая из звезд, открылась, и корабль оказался внутри нее вместе с моряком и двадцатью гребцами. Он вошел туда очень мягко, скользя по свету.

Голова змеи вошла первой, потом последовала носовая часть, затем средняя и, наконец, корма. Корабль плыл в животе кита. Камень указывал путь.

В животе кита было множество других китов. Они скользили по воде, барахтались, пыхтели. Они распевали животные песни детскими и женскими голосами. Из их открытых ртов выходил пар. Они выпускали над собой большие струи воды. Песни китов смешивались с шумом человеческого дыхания.

В черной воде плавали глыбы зеленого льда. Снеккар продвигался вперед в тишине. Команда синхронно работала веслами, сохраняя молчание.

В животе у кита светили солнце и луна, ночи сменяли дни, чередовались времена года.

Еще в нем жила большая назойливая птица – гагара. Как магнитные волны, она перемещалась по тропам мигрирующих животных. Спустя миллионы лет она не изменила свой облик. Птица летала с огромной скоростью и зачаровывала своим голосом. Он напоминал голос волка. Она распевала песни мертвых. Ее никогда не видно было днем, поскольку летала она только ночью. Она зачаровывала мужчин своим ужасающим пением, уводя их все дальше на север. Когда она пела, все вокруг становилось пустым. Когда она пела, небо темнело, а потом исчезало. Когда она пела, вокруг воцарялась тишина, а после – эхо тишины.



* деревянный корабль викингов.
** группа пород охотничьих ловчих собак.


Глава 3. Охота на кита

Скрытый текст:
В животе кита на одном берегу обитали китобои. Три месяца они охотились на него. Охота была для них настоящим развлечением. Они хотели заключить союз с животным, как это делают мужчины и женщины.

В животе кита была девушка. Она заправляла лампу китовым жиром. На ее левой руке была перчатка. Она носила шапку из кожи тюленя. Девушка занималась очисткой охотничьих инструментов.

На корабль взошли 8 мужчин. Сильный запах, который от них исходил, приманивал китов. Два месяца они не мылись, а только пили, пели и танцевали. Они дубили кожу и рисовали животных на кожаной обивке своих барабанов. Умершие животные, с которых сняли эту кожу, вновь оживали под пение их барабанов. Звуки музыки были как слова убитых животных, которые все еще были живы. По окончанию празднества они стирали рисунки животных, возвращая, таким образом, их силу и свободу.

Весла были украшены магическими изображениями. Они понимали язык черной воды в животе кита.

На женщинах, как и на веслах, также были татуировки.

Крепления для гарпунов из слоновой кости были сделаны в форме бабочек и установлены на носовой части китобойного судна.

Перед тем, как отправиться в море, они принесли в жертву собак, разрезав за раз их тела от головы до хвоста.

Женщины находились далеко. Они оставили мужчин одних.

Чтобы заманить китов, мужчины разговаривали с ними. Они убеждали их, что им нечего бояться, что люди, их братья, позаботятся о них.

В день солнцестояния они спустили корабль на воду. Они скользили по магнитным потокам. Они следовали по пути странствующих. Они плыли под линией полета гагары. Они отправились охотиться на кита.


Глава 4. Дорога кита

Скрытый текст:
Снеккар причалил к другому берегу. Моряк и двадцать гребцов увидели огромное погребальное сооружение, построенное из китовых костей. Более тысячи перевернутых серых черепов были одной стороной вкопаны в мерзлую землю, а второй устремлялись вверх, к небу. Нижние челюсти, выстроенные в ряд с востока на запад в вертикальном положении, напоминали столбы. Холод и мороз, солнце и луна сделали кости белоснежными. По вертикали это сооружение указывало на космос, по горизонтали – на путь солнца от восхода до захода. Ряд из сотни столбов был во сто раз длиннее снеккара. Здесь также была сотня вырытых ям для мяса.

Неподалёку пировали мужчины, поедая мясо кита. Они ели его плавники, губы, кожу, жир и сырую плоть. Их губы были обагрены свежей кровью животного.

Моряк не ел мяса кита, так как животное помогало ему в путешествии. Они оба любили море. Моряк говорил на языке кита, и тот отвечал ему. Кит дал ему солнечный камень.

Кит сильно взмахнул хвостом, породив в море огромную волну. Снеккар набрал скорость. Вскоре он оказался на гребне волны, которая вытолкнула его из живота кита наружу. В ослепительном свете на спине у кита снеккар отправился в открытое море.


Глава 5. Открытие Америки

Скрытый текст:
Моряк снова оказался в море. Корабль шел на полной скорости. Мужчины синхронно работали веслами. День за днем они плыли вперед. Ночь сменяла день, небо было туманным и безлунным, а потом наставала ночь ясная, небо становилось чистым… Море было то спокойным, то бурным, то свирепым, то ласковым, то коварным…

Несколько недель киты сопровождали моряка. Они тоже плыли, наблюдая за солнцем, звездами и луной. Ему требовалось всего лишь немного света, чтобы следовать за ними ночью. А они, плывя в темной воде, видели над собой крохотный лучик света. Тело ведомо космосом – вот почему они были по-настоящему свободны.

На двадцать первый день моряк увидел землю со стороны моря, так же, как он раньше видел море с земли. Снеккар скоро должен был причалить к берегу неведомой земли. Море успокоилось, и корабль мягко скользил к берегу новой страны. Солнечный камень указывал путь на север.

Моряк и гребцы открыли землю, над которой когда-то нависала тень Иггдрасиля. Они оказались в краю лесов и виноградников, плоских камней и холода. Это был неизведанный Крайний Север, обдуваемый ледяными ветрами.

Изнуренные долгим морским путешествием, мужчины высадились на берег. У них тряслись ноги, их тела слишком привыкли к волнению моря.

Они разожгли огонь и проспали целый год. В период следующего солнцестояния они пробудились ото сна.

Недалеко от них, в полной неподвижности находились какие-то мужчины с красной кожей. Все это время, пока они спали, эти люди следили за ними. Мужчины с красной кожей слушали их сны, так как умели их читать по губам ветра. В этих снах не было ничего злого, воинственного и кровожадного.

Краснокожие принесли им еды. Они делили с ними хлеб и воду, мясо и соль. И женщин. Они вместе растили детей.

Они разобрали корабли на бревна, смочили землю, смешали солому и сено с землей, и смазали этой смесью бревна. Так они строили свои жилища.

Вместе они охотились на диких животных, дубили шкуры, шили из меха, добывали бивни моржей, ковали железо, отливали бронзу, ткали и красили ткань, создавали гравюры на кости, делали сплавы, заливали металл в формы.


Глава 6. Возвращение в родную страну

Скрытый текст:
Прошло много лет. Моряк состарился, и ему захотелось прожить свои последние дни на земле предков. Так, в один прекрасный день, старый, одинокий и уставший, он снова отправился в путь, а на его шее по-прежнему висел солнечный камень.

Его краснокожие друзья помогли ему спустить снеккар на воду. Теперь он снова смог взглянуть на землю со стороны моря.

***

Когда он отплыл далеко от берега и очутился между двух материков, в открытом море, ему навстречу приплыли киты. Они совсем не изменились. Киты все так же разговаривали на своем языке. Они решили сопровождать моряка домой и тащили снеккар на своих спинах.

***

Старик уснул. Одни киты сменили других. Мягко покачиваясь на волнах, они прокладывали путь в открытом море.

***

Старик снова очутился в созвездие Кита и снова покинул его.

***

В один прекрасный день змеиная голова снеккара увидела берег родной земли моряка. Духи ждали его там. Умершие стояли на берегу, невидимые, но ощутимые.

Старик знал, что умирает.

Он взглянул в небо, вспомнил о хмурых ночах и солнечном камне, который все эти годы указывал ему на север.

Моряк закрыл глаза и улыбнулся.

Он испустил свой последний вдох.


Глава 7. Огненный снеккар

Скрытый текст:
В воздухе материализовалась душа старого моряка. Она была как туман и сон, пар и благоухание. Тонкой водяной нитью она просочилась, как песок сквозь пальцы, и соединилась с воздухом.

Люди поместили его тело в гроб, сложили туда фрукты и пиво, и засыпали его землей.

В это время женщины подготавливали убранство для церемонии. Они расшивали его дорогими нитями, золотом и монетами.

Недалеко от его могилы горел огонь.

Его друзья спросили у людей, хочет ли кто-то умереть с ним. Одна рабыня изъявила желание. Тогда женщины омыли ее, расчесали, одели в дорогие платья.

Сельские мужчины вытянули корабль из воды. Старики и дети наблюдали за ними.

Вдруг на корабль забралась старая женщина, возникшая из ниоткуда. Это был Ангел смерти. Она разложила на деревянной скамье восточные ковры и византийские подушки.

Умерший старик был выкопан из земли и одет в красивые одежды: сапоги из тонкой кожи мертворождённого ягненка, пурпурное шерстяное пальто с золотыми пуговицами и нарядную шапку с соболиным мехом.

Воины преподнесли дары: фрукты, пряные растения, цукаты, анис, фенхель, хлеб, мясо и лук.

Они также возложили свое оружие.

Затем настало время великого жертвоприношения. Острым мечом были изрублены на куски собака, два загнанных коня, две коровы, петух и курица. Все кровавые куски были заброшены на корабль.

Женщину, которая пожелала умереть вместе со своим хозяином, воспевали, омывали, надушили духами, чествовали и прославляли. Она отрубила курице голову и забросила ее на корабль.

Неподалеку все еще потрескивал огонь.

Воины провели рабыню на снеккар. Она сняла браслеты с запястий и кольца с лодыжек и отдала их дочерям великанши, которая должна была убить ее. Она выпила немного пива, спела и простилась со своими друзьями.

Затем она вошла в шатер, где покоился ее хозяин. Скоро она умрет. Ее задушат. Чтобы заглушить ее предсмертный крик, воины принялись бить деревянными дубинками по своим щитам. Двое мужчин надели на ее шею веревку и сильно затянули. Воины стали барабанить по щитам еще сильнее. Ангел смерти вонзила в ее сердце нож. Женщина умерла.

Самый близкий родственник умершего моряка подошел к нему с потрескивающим факелом. Он поднес факел к борту снеккара, где находилось тело рабыни. Корабль загорелся.

Воины мягко подтолкнули снеккар в воду. Корабль превратился в огромный факел, который уплыл на встречу солнцу и вскоре сгорел дотла.


Эпилог

Скрытый текст:
Утром мальчик пробудился ото сна…

Проснувшись, он обнаружил в складках простыни солнечный камень. Мальчик не понимал, как он там очутился, но он больше никогда не расставался с ним.

***

Много лет он носил его в своем кармане.

***

Как-то раз поздним вечером он провожал состарившего отца домой. Они шли под покровом ночи, и на сельской площади, в двух шагах от церкви, возле самой колокольни, старик вдруг остановился. Ночь была облачной. На небе не видно было звезд.

Мальчик обратился к своему отцу:

«В этот вечер мы не увидим нашу Полярную звезду».

Отец ответил:

«Да, сегодня облачно…»

Произнеся эти слова, отец умер. Он так и остался стоять на ногах, словно пораженный молнией дуб. Он был мертв, но продолжал стоять. Его большие, широко распахнутые голубые глаза смотрели на мир, который стал для него пустым.

Сын уложил отца на землю и закрыл ему глаза.

Он порылся в кармане и нашел солнечный камень.

Он посмотрел на спокойное лицо отца, и ему казалось, что тот улыбается…

В воздухе материализовалась душа старика. Она была как туман и сон, пар и благоухание. Тонкой водяной нитью она просочилась, как песок сквозь пальцы, и соединилась с воздухом.

Сын видел, как душа его отца тонкой ниточкой соединилась с эфиром. Однажды они встретятся снова.
__________________
♥ Если Любовь будет на первом месте, то всё остальное будет на своём.
toria вне форума   Ответить с цитированием
46 благодарности от:
Andre Cepage (27.01.2016), Anny (26.01.2016), C.Vestein (26.01.2016), CJ KSA (26.01.2016), Dolin@ (26.01.2016), drole-de-vadim (28.01.2016), elsa (26.01.2016), Fanrir (26.01.2016), Flay (27.01.2016), garçon (03.02.2016), gortom (27.01.2016), HAZELSAMARA (26.01.2016), Irene (26.01.2016), Julia Farmer (27.01.2016), la fille folle (23.06.2016), lessa65 (08.12.2016), Liloup (01.02.2016), Lulline (27.01.2016), Margarita (26.01.2016), Marishka_Levina (27.01.2016), Mozgun (20.10.2023), MylenRouge (26.01.2016), Nathalia (26.01.2016), NeverForget (29.01.2016), NightOwl (27.01.2016), NW_swamper (26.01.2016), Paprika (27.01.2016), Serlik (27.01.2016), Silence (26.01.2016), Snowman (27.01.2016), STYX (27.01.2016), SuperAleks (26.01.2016), Terra Alto (03.02.2016), Valerie (27.01.2016), Veronique Volli (26.01.2016), Victor_N (26.01.2016), VOlga (27.01.2016), Volk (26.01.2016), Алена (26.01.2016), Лера (26.01.2016), Ник Настя (26.01.2016), Светлана В. (27.01.2016), Светлана Родина (28.01.2016), Светлый (26.01.2016), Сима (27.01.2016), Эжен (27.01.2016)

Старый 26.01.2016, 21:43   #2
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
По умолчанию

toria, вам следует вручить титул "Великий Миленопереводчик!" Огромное спасибо!
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
lessa65 (08.12.2016), toria (26.01.2016)

Старый 26.01.2016, 21:53   #3
Désobéissance
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 13,899
Сказал(а) спасибо: 3,167
Поблагодарили 4,251 раз(а) в 2,870 сообщениях
По умолчанию

Это просто потрясающая привелегия ! Спасибо Виктория !!!
__________________
Quegli occhi verdi come il mare...
Margarita вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
toria (26.01.2016)

Старый 26.01.2016, 22:23   #4
Lonely Lisa
 
Аватар для Светлый
 
Регистрация: 12.04.2010
Сообщений: 3,720
Сказал(а) спасибо: 985
Поблагодарили 2,528 раз(а) в 1,099 сообщениях
По умолчанию

toria - золотце ^__^
Светлый вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
toria (26.01.2016)

Старый 26.01.2016, 22:31   #5
Banned
 
Регистрация: 15.10.2015
Адрес: Тобольск
Сообщений: 787
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 120 раз(а) в 84 сообщениях
По умолчанию

toria, спасибо вам большое Будет ли оглавление, чтобы остальные части не вылавливать среди постов?
elsa вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
Kespi (04.06.2016), toria (26.01.2016)

Старый 26.01.2016, 23:19   #6
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для toria
 
Регистрация: 28.05.2008
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 3,196
Сказал(а) спасибо: 2,581
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 806 сообщениях
Отправить сообщение для toria с помощью Skype™
По умолчанию

elsa, весь текст будет в первом посте по главам, под катом, как здесь. Мне кажется, так удобней всего.

Цитата:
вручить титул
Алекс, я беру только конфетами
__________________
♥ Если Любовь будет на первом месте, то всё остальное будет на своём.
toria вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
elsa (27.01.2016)

Старый 26.01.2016, 23:22   #7
Allan (live)
 
Аватар для Victor_N
 
Регистрация: 12.02.2009
Адрес: Рязань, Russia
Сообщений: 1,222
Сказал(а) спасибо: 1,163
Поблагодарили 541 раз(а) в 263 сообщениях
Отправить сообщение для Victor_N с помощью ICQ Отправить сообщение для Victor_N с помощью Skype™
По умолчанию

Побуду немного занудой... Месьё Онфре таки не совсем в ладах с астрономией. Ну никак Polaris не может появиться на небе северного полушария Земли первой и затеряться последней в утренней заре нового дня. Сия прерогатива надо-о-олго ещё будет застолблена Сириусом - ярчайшей звездой северного неба. Мало того, она не входит даже в число первых 25-и - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...91%D0%B7%D0%B4
Но всё это никоим образом не умаляет идеи самой книги и стараний Виктории по донесению этой идеи до нас на понятном большинству присутствующих здесь русском языке. Спасибо.
Victor_N вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
leon_1812 (03.02.2016)

Старый 26.01.2016, 23:25   #8
Désobéissance
 
Аватар для HAZELSAMARA
 
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Victor_N Посмотреть сообщение
Побуду немного занудой... Месьё Онфре таки не совсем в ладах с астрономией. Ну никак Polaris не может появиться на небе северного полушария Земли первой и затеряться последней в утренней заре нового дня. Сия прерогатива надо-о-олго ещё будет застолблена Сириусом - ярчайшей звездой северного неба. Мало того, она не входит даже в число первых 25-и - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...91%D0%B7%D0%B4
Но всё это никоим образом не умаляет идеи самой книги и стараний Виктории по донесению этой идеи до нас на понятном большинству присутствующих здесь русском языке. Спасибо.
Первой появляется Венера.
__________________
Dieu a des projets pour Elle...
HAZELSAMARA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.01.2016, 23:32   #9
Allan (live)
 
Аватар для Victor_N
 
Регистрация: 12.02.2009
Адрес: Рязань, Russia
Сообщений: 1,222
Сказал(а) спасибо: 1,163
Поблагодарили 541 раз(а) в 263 сообщениях
Отправить сообщение для Victor_N с помощью ICQ Отправить сообщение для Victor_N с помощью Skype™
По умолчанию

Поофтопим?
HAZELSAMARA, не всегда видна, ну и не звезда ни разу.
Victor_N вне форума   Ответить с цитированием

Старый 27.01.2016, 13:03   #10
Администратор
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 7,383
Сказал(а) спасибо: 500
Поблагодарили 14,308 раз(а) в 3,013 сообщениях
По умолчанию

в конце можно все это оформить в PDF формате
Эжен вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot