Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Другое о Милен

Другое о Милен Обсуждение тем о МФ, не вошедших в другие разделы

Ответ
 
Опции темы

Старый 29.04.2012, 12:45   #1101
C'est une belle journée
 
Аватар для Mag
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 4,874
Сказал(а) спасибо: 1,207
Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях
По умолчанию

SuperAleks, А понимание смысла - как раз и есть субъективная вещь.
__________________
Миленорецензии от Mag
"Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..."
Mylene Farmer
Mag вне форума   Ответить с цитированием

Старый 29.04.2012, 13:20   #1102
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mag Посмотреть сообщение
SuperAleks, А понимание смысла - как раз и есть субъективная вещь.
Не всегда, но такое есть. конечно. У Милен большинство текстов неоднозначны по смыслу, в них действительно можно видеть несколько смысловых линий, чаще смежных, да и сама она говорит, что не хочет навязывать видение.

Но только я имел ввиду, что тема песни, идея, вложенный в неё смысл и оценка её - это разные вещи. Тема творения может быть интересна, может быть неинтересна, близка/не близка, но делать на основании этого выводы о гениальности или бездарности творения - неправильно.
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Nathalia (29.04.2012)

Старый 29.04.2012, 23:47   #1103
Прозаик 2014
 
Аватар для Veronique Volli
 
Регистрация: 16.08.2008
Адрес: Петропавловск
Сообщений: 8,271
Сказал(а) спасибо: 8,317
Поблагодарили 2,673 раз(а) в 1,518 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SuperAleks Посмотреть сообщение
Не всегда, но такое есть. конечно. У Милен большинство текстов неоднозначны по смыслу, в них действительно можно видеть несколько смысловых линий, чаще смежных, да и сама она говорит, что не хочет навязывать видение.
Хороший перевод как раз и отличается своей максимальностью передачи нескольких смыслов (если то задумано в оригинале).

А выводы делают не только относительно темы, но и её исполнения.
__________________
We were in the wrong place
But it was perfect timing
© Hurts
Veronique Volli вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.05.2012, 17:34   #1104
C'est une belle journée
 
Аватар для Mag
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 4,874
Сказал(а) спасибо: 1,207
Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях
По умолчанию

Что то про альбом под названием "Хамелеон"

Shy'm пишет в Твиттере -

Цитата:
"Je me fous bien des qu'en dira-t-on - Je suis Caméléon " puis "#MF".
__________________
Миленорецензии от Mag
"Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..."
Mylene Farmer
Mag вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.05.2012, 17:37   #1105
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интригует.
  Ответить с цитированием

Старый 15.05.2012, 17:39   #1106
Администратор
 
Аватар для Дикий
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях
По умолчанию

Че О_О? Помоему это только цитата)
__________________
...но симпотишный
Дикий вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.05.2012, 17:48   #1107
C'est une belle journée
 
Аватар для Mag
 
Регистрация: 14.03.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 4,874
Сказал(а) спасибо: 1,207
Поблагодарили 2,207 раз(а) в 1,065 сообщениях
По умолчанию

Дикий,http://www.mylene.net/modules/index.php?r=4&z=3661
__________________
Миленорецензии от Mag
"Я люблю кровь, алую кровь. Кровь - это символ. Иногда появляется желание писать собственной кровью. В конце концов, неправомочно говорить о крови,ведь это символ жизни, машина страстей. Это очень красивое вещество..."
Mylene Farmer
Mag вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Дикий (15.05.2012)

Старый 15.05.2012, 17:56   #1108
Администратор
 
Аватар для Дикий
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях
По умолчанию

аааа, ну я думаю что это просто альбом Шайм и не более того)
__________________
...но симпотишный
Дикий вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.05.2012, 17:58   #1109
Pardonne-moi
 
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Capital
Сообщений: 5,070
Сказал(а) спасибо: 1,438
Поблагодарили 2,425 раз(а) в 1,197 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дикий Посмотреть сообщение
аааа, ну я думаю что это просто альбом Шайм и не более того)
так об этом и речь)
мне кажется просто этой отсылкой "МФ" она указала что Хамелеон как то связан.короче хз,но явно это альбом не от МФ)
__________________
Andre Cepage вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.05.2012, 18:03   #1110
Фотограф 2014
Скромняшка 2014
Мечтатель 2014
Очарование 2014
 
Аватар для Лера
 
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Франция
Сообщений: 13,993
Сказал(а) спасибо: 15,390
Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях
По умолчанию

люди, не хочу вас огорчать, это цитата из пени СК:
Je me fous bien des qu'en-dira-t'on
Je suis caméléon

Мне плевать на то, что будут говорить
Я хамелеон

__________________
..дочь миленодвижения (с)

http://outrohaka.livejournal.com/
Лера вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Последние слухи о «Тени других» wishhaze Новости 97 04.06.2013 06:24
NRJ Music Awards - новости, последние слухи Mag Новости 0 24.01.2012 19:09
Последние слухи о выходе нового альбома Misty-ledy Новости 0 12.10.2011 17:15
Последние слухи wishhaze Новости 65 07.01.2011 23:11
Последние слухи о церемонии NRJMA'09. laraignee noire Новости 3 16.01.2009 19:33


Текущее время: 16:42. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot