AVANT QUE L'OMBRE

[aleksANNdrovna]

"Avant que l'ombre..."
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: AVANT QUE L'OMBRE...

Âpreté des sons
Tourmente des vents
Mémoire ...
Qui m'oublie, qui me fuit

Jésus! J'ai рeur
Jésus! De l'heure...
Qui me ramène
A des songes emportés,
A des mondes oubliés, oh

Jésus! J'ai peur
De la douleur...
Des nuits de veille
Mémoire inachevée,
Qui ne sait... où elle nait

Jésus! J'ai рeur
Oh! Jésus! Seigneur!
Suis-je coupable?
Moi qui croyais mon âme
Sanctuaire impénétrable

Jésus! J'ai peur
Jésus! Je meurs
De brûler l'empreinte
Mais laisser le passé redeve...nir le passé

Avant que l'ombre, je sais
Ne s'abatte à mes pieds
Pour voir l'autre côté
Je sais que... je sais que... j'ai aimé
Avant que l'ombre ...génée
Ne s'abatte à mes pieds
Pour voir l'autre côté
Je sais que j'aime, je sais que j'ai...


"Прежде чем тень..."
Перевод Александра Черткова.

Резкость звуков
Шквал ветров
Память…
Забывает меня, убегает от меня

Иисусе! Я страшусь
Иисусе! Часа…
Которой возвращает меня
К унесенным сновидениям
К забытым мирам, о

Иисусе! Я страшусь
Боли…
Ночей бессонных
Незаконченных воспоминаний
Которые не знают… где берут свое начало

Иисусе! Я страшусь
О! Иисусе! Господи!
Виновата ли я?
Я, верившая, что моя душа -
Непроницаемый алтарь

Иисусе! Я боюсь
Иисусе! Я умираю
От того, что сжигаю следы
Но пусть прошлое снова станет… прошлым

Прежде чем тень, я знаю,
Не падет у моих ног
Чтобы видеть оборотную сторону
Я знаю, что… я знаю, что… я любила
Прежде чем тень... смущенная
Не падет у моих ног
Чтобы видеть оборотную сторону
Я знаю, что я люблю, я знаю, что я…