|
15.05.2007, 01:02
|
#484 | |
|
Avant que l'ombre... (live)
Регистрация: 21.07.2006
Сообщений: 6,505
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 1,650 раз(а) в 407 сообщениях
|
Цитата:
|
|
|
|
|
15.05.2007, 01:08
|
#485 |
|
Libertine
Регистрация: 19.09.2006
Сообщений: 533
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 25 раз(а) в 15 сообщениях
|
А вы перевели то, что написано на фотографии?
 Пол-Милен и пол-Бенуа: вот вам и "Минуа" - ужасное дитя любви...
__________________
Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre... |
|
|
|
|
15.05.2007, 01:30
|
#486 | |
|
Maman a tort
Регистрация: 10.04.2007
Сообщений: 128
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 30 раз(а) в 5 сообщениях
 |
Цитата:
Лучше чтоб она одна была что ль? Бред. |
|
|
|
|
|
15.05.2007, 01:50
|
#488 | |
|
Libertine
Регистрация: 19.09.2006
Сообщений: 533
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 25 раз(а) в 15 сообщениях
|
Цитата:
Однако в данном случае, по-моему скромному мнению, дословный перевод как нельзя кстати...
__________________
Si le ciel a un enfer, le ciel peut bien m'attendre... |
|
|
|
|
|
15.05.2007, 05:34
|
#490 |
|
Optimistique-moi
Регистрация: 29.06.2006
Адрес: USNN
Сообщений: 3,992
Сказал(а) спасибо: 84
Поблагодарили 189 раз(а) в 97 сообщениях
|
В 19 веке "Enfants terribles" - это "ужасные дети, по наивности своей пробалтывающиеся и тем уличающие родителей своих или вообще старших в поступках, сохраняемых ими в тайне".
 
__________________
О ночь! Величья ночь! О ночь светлее дня! О ночь! О свет! И свет, превосходящий солнце! О ночь! В кругу времен такая ночь одна! О ночь! Во всей красе в ней чудо распахнется! |
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Фотографии Милен в книге Бернара Муйона «Nos idoles» | Vifma | Новости | 14 | 27.11.2011 21:17 |
| Неизвестные фотографии Милен. | laraignee noire | Новости | 4 | 25.12.2008 09:54 |
| Официальные фотографии Милен из Берси 2006 | PureEnergy | Новости | 1 | 02.02.2006 22:51 |
