Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Видеография > Фильмы

Фильмы Фильмы, мультфильмы, озвучивание, проекты

Результаты опроса: Пришло время оценить фильм «Страна призраков»
Фильм превзошел все мои ожидания 31 27.43%
Хороший фильм, больше нечего сказать 37 32.74%
С пивасиком потянет 15 13.27%
Пожалел(а) о потраченном времени 2 1.77%
Фильм в ведро, Милен богиня! 26 23.01%
Фильму и в ведре не место 2 1.77%
Голосовавшие: 113. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы

Старый 17.03.2018, 00:18   #2201
Администратор
 
Аватар для Дикий
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,536 раз(а) в 4,511 сообщениях
По умолчанию

Перевод кстати очень не точный...некоторые фразы Милен не соответствуют вообще смыслу.
Например когда Бэт видит волка-собаку и потом появляется Милен, она говорит: Are you lost? - с неким стебом)

А тут в переводе: нука прочь, или чото такое.
__________________
...но симпотишный
Дикий вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
Catherine De Grasse (17.03.2018), Paprika (17.03.2018)

Старый 17.03.2018, 01:06   #2202
Du temps
 
Аватар для Catherine De Grasse
 
Регистрация: 04.12.2007
Адрес: встретимся в аду
Сообщений: 8,832
Сказал(а) спасибо: 6,146
Поблагодарили 7,132 раз(а) в 2,423 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дикий Посмотреть сообщение
Перевод кстати очень не точный
Мне там ещё не понравился русский голос Милен и то, что они переводили каким-то корявым наречием её французские фразы.
__________________

Гжегож Бженчишчикевич
из Хжёншчижевошице повята Лёнколоды (с)
Catherine De Grasse вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Дикий (17.03.2018)

Старый 17.03.2018, 01:18   #2203
Администратор
 
Аватар для Дикий
 
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,536 раз(а) в 4,511 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Catherine De Grasse Посмотреть сообщение
Мне там ещё не понравился русский голос Милен и то, что они переводили каким-то корявым наречием её французские фразы.
Ага, слушать ее голос было как бальзам на уши)
Так что скорей бы скачать с оригинальной дорожкой.

Особенно подбешивало как она Веру звала...в англ версии таких акцентов не было.
__________________
...но симпотишный
Дикий вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Catherine De Grasse (17.03.2018)

Старый 17.03.2018, 07:20   #2204
My mum is wrong
 
Аватар для nemo i
 
Регистрация: 28.06.2010
Сообщений: 291
Сказал(а) спасибо: 207
Поблагодарили 153 раз(а) в 81 сообщениях
По умолчанию

Чтобы сравнить Ложье, как "мастера" хорора, гляньте альманах "Мастера
ужаса".
__________________
Хотите нас найти - ищите Милен!
nemo i вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.03.2018, 09:17   #2205
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Eternel
 
Регистрация: 03.11.2010
Адрес: Иркутск
Сообщений: 364
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 138 раз(а) в 80 сообщениях
Отправить сообщение для Eternel с помощью ICQ
По умолчанию

Вчера удалось посмотреть этот триллер господина Ложье. Сюжет конечно предугадывается примерно после первой трети фильма, но, что интересно в картине так много переходов из реальности в видения и обратно, что к концу фильма осталось лично для меня загадкой как именно закончилась история Бет: есть ли она писательница в настоящем, либо её творческий умпех это плод её больного воображения после трагедии. Милен раскрыла свои актерские способности в той мере, в которой он неё этого требовала роль. Я бы выступал вполне за то, чтобы дальше мадам Фармер потихоньку свернула исполнительскую деятельность и смогла в течение ближайших 10-15 лет раскрыться именно как драматическая актриса, ведь во Франции достаточно много примеров возрастных актрис, которые востребованы: Юппер, Денев, Беар, Бэй и другие
__________________
- Что вы здесь делаете?
- Выдаём желаемое за действительное


Eternel вне форума   Ответить с цитированием
4 благодарности от:
Catherine De Grasse (17.03.2018), Denni (17.03.2018), Kontrakuchi (17.03.2018), Silence (17.03.2018)

Старый 17.03.2018, 09:23   #2206
Comme j'ai mal
 
Аватар для Denni
 
Регистрация: 18.01.2014
Адрес: От второй звезды направо и прямо до утра
Сообщений: 2,516
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,944 раз(а) в 694 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eternel Посмотреть сообщение
Я бы выступал вполне за то, чтобы дальше мадам Фармер потихоньку свернула исполнительскую деятельность и смогла в течение ближайших 10-15 лет раскрыться именно как драматическая актриса
Вполне здравая мысль. Полностью поддерживаю.
__________________
When I die, bury me upside down, so the world can kiss my ass.
Denni вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.03.2018, 10:07   #2207
Désobéissance
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 13,899
Сказал(а) спасибо: 3,167
Поблагодарили 4,251 раз(а) в 2,870 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eternel Посмотреть сообщение
Я бы выступал вполне за то, чтобы дальше мадам Фармер потихоньку свернула исполнительскую деятельность и смогла в течение ближайших 10-15 лет раскрыться именно как драматическая актриса
Милен прекрасная актриса и это однозначно . Это было бы великолепной возможностью для неё раскрыться дальше, как для талантливейшей творческой личности.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Eternel Посмотреть сообщение
ведь во Франции достаточно много примеров возрастных актрис, которые востребованы: Юппер, Денев, Беар, Бэй и другие
Но для того, чтобы быть востребованными сейчас, они активно строили свои актёрские карьеры в кино чуть ли не с юности. Не всё так просто, даже если ты очень талантлив.
__________________
Quegli occhi verdi come il mare...

Последний раз редактировалось Margarita; 17.03.2018 в 10:07. Причина: Добавлено сообщение
Margarita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.03.2018, 10:12   #2208
XXL
 
Аватар для Ник Настя
 
Регистрация: 28.10.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2,044
Сказал(а) спасибо: 1,521
Поблагодарили 1,486 раз(а) в 677 сообщениях
По умолчанию

Мне кажется,она вполне-может совместить снимаясь в кино, во времена своего "простоя". Не обязательно играть главную роль, иногда в фильме запоминаются и второстепенные герои, но с яркими характерами.
Это вариант.
Но отказ- от музыки, от основной деятельности- конечно нет.
Ник Настя вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
GLAZGO (17.03.2018), SuperAleks (19.03.2018)

Старый 17.03.2018, 10:17   #2209
Désobéissance
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 13,899
Сказал(а) спасибо: 3,167
Поблагодарили 4,251 раз(а) в 2,870 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ник Настя Посмотреть сообщение
Мне кажется,она вполне-может совместить снимаясь в кино, во времена своего "простоя". Не обязательно играть главную роль, иногда в фильме запоминаются и второстепенные герои, но с яркими характерами.
Это вариант.
Но отказ- от музыки, от основной деятельности- конечно нет.
Вот именно, что совместить вполне можно! Всё зависит от приглашений режиссёров сниматься дальше ). На неё же должны тогда обратить внимание! Милен же не будет всем названивать и себя активно предлагать, или бегать по кинокастингам. Или как говорили здесь ранее, устанавливать связи, но почему тогда это не делалось раньше...
Ведь если брать ее актёрский опыт, то всё эти предложения были от приближённых к Милен людей (даже близких), Лоран снял "Джорджино", неудавшийся фильм якобы с Милен "Тени Других" - это роман её подруги Натали Реймс, фильм "Страна Призраков" снял П.Ложье, который до этого уже снял клип для Милен ).
Вот жаль кстати, что ей в недавнем телеинтервью не задали вопрос), а хотела бы она дальше продолжить актёрскую карьеру... Хотя, Я смею полагать)), ответ был бы расплывчатым )).
Рассуждать и фантазировать на тему актёрской карьеры Милен Фармер в кино, можно сколько угодно, и не факт что это всё воплотится в реальности.
__________________
Quegli occhi verdi come il mare...
Margarita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 17.03.2018, 10:34   #2210
XXL
 
Аватар для Ник Настя
 
Регистрация: 28.10.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2,044
Сказал(а) спасибо: 1,521
Поблагодарили 1,486 раз(а) в 677 сообщениях
По умолчанию

Ну да, тут дело случая-и по большей части ее инициатива. )))
Ник Настя вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:26. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot