Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Библиография

Библиография Книги самой Милен. Книги о Милен. Ее рисунки

Ответ
 
Опции темы

Старый 13.04.2014, 07:24   #21
City of love
 
Аватар для wishhaze
 
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 13,781
Сказал(а) спасибо: 2,309
Поблагодарили 12,629 раз(а) в 2,373 сообщениях
По умолчанию

Признаться, только сейчас прочел переведенное и страшно удивлен тем, что My Mum Is Wrong на английский переводил F.R. David. Крутой факт, думал, они с Милен не пересекались

__________________
Teachers die, but books live on.
wishhaze вне форума   Ответить с цитированием
3 благодарности от:
Otto (13.04.2014), SuperAleks (13.04.2014), Waveshaper (13.04.2014)

Старый 13.04.2014, 11:07   #22
Banned
 
Регистрация: 15.12.2008
Сообщений: 5,396
Сказал(а) спасибо: 2,294
Поблагодарили 1,518 раз(а) в 976 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wishhaze Посмотреть сообщение
Признаться, только сейчас прочел переведенное и страшно удивлен тем, что My Mum Is Wrong на английский переводил F.R. David. Крутой факт, думал, они с Милен не пересекались
Помню его), всегда нравилось его творчество.
Как жаль, что засилие современной кислотной музыки для зомби-пати, всё больше и больше вытесняет хорошие мелодичные песни.

Последний раз редактировалось Otto; 13.04.2014 в 11:15.
Otto вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.04.2014, 11:25   #23
Maman a tort
 
Аватар для Waveshaper
 
Регистрация: 09.01.2014
Адрес: Омск
Сообщений: 155
Сказал(а) спасибо: 177
Поблагодарили 108 раз(а) в 47 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Otto Посмотреть сообщение
современной кислотной музыки
Да кислотная музыка вроде как осталась в 90-х и начале 2000-х Давайте уж не будем её трогать.

Цитата:
Сообщение от Otto Посмотреть сообщение
зомби-пати всё больше и больше вытесняют, хорошие мелодичные песни
А вот здесь соглашусь. Хороших мелодичных песен, треков, композиций с каждым годом всё меньше, зато всякий трешак - на первых местах

А что до F.R. David'а, то я тогда даже пешком под стол не ходил, но к музыке того времени отношусь с большим уважением, и, конечно, удивлён тем фактом, что он с Милен сотрудничал.
Waveshaper вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Otto (13.04.2014)

Старый 13.04.2014, 12:00   #24
Banned
 
Регистрация: 15.12.2008
Сообщений: 5,396
Сказал(а) спасибо: 2,294
Поблагодарили 1,518 раз(а) в 976 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Да кислотная музыка вроде как осталась в 90-х и начале 2000-х Давайте уж не будем её трогать.
Я может не точно выразился)... для меня, кислотная музыка - это то, что используют современные диджеи в танц-клубах, это даже не музыка - а набор звуков, обычный ритм. Безвкусица, музыкальная пошлость, если можно так выразиться))).
Otto вне форума   Ответить с цитированием
2 благодарности от:
Serge (15.04.2014), Waveshaper (13.04.2014)

Старый 13.04.2014, 12:18   #25
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Desmond_Jim
 
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 327
Поблагодарили 850 раз(а) в 205 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лера Посмотреть сообщение
про тюти-фрюти не знала спасибо! жду продолжения)))
Да, факт действительно забавный, тоже не знал раньше )
Порадовал ещё юмор Кашена, где он пишет про то, что "хочется верить, что текст Либертины не автобиографичен"
Desmond_Jim вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.04.2014, 12:41   #26
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,674
Поблагодарили 6,957 раз(а) в 3,872 сообщениях
По умолчанию

А кто этот Benoît Cachin - фанат? Или журналист? (подзабыл я...)
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.04.2014, 14:19   #27
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Desmond_Jim
 
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 327
Поблагодарили 850 раз(а) в 205 сообщениях
По умолчанию

SuperAleks, журналист. Он даже брал лично интервью у Милен, о чём подробно рассказывал.

http://www.innamoramento.net/mylene-...Benoit_Cachin/
Desmond_Jim вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
SuperAleks (13.04.2014)

Старый 13.04.2014, 23:11   #28
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Desmond_Jim
 
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 327
Поблагодарили 850 раз(а) в 205 сообщениях
По умолчанию

Добавлены странички 21, 22 и 23, которые повествуют о песнях Au bout de la nuit, Vieux bouc и Tristana.
Desmond_Jim вне форума   Ответить с цитированием
7 благодарности от:
Antis (14.04.2014), Flay (14.04.2014), garçon (22.06.2015), Margarita (14.04.2014), Waveshaper (14.04.2014), Лера (13.04.2014), Милфар (14.04.2014)

Старый 14.04.2014, 13:25   #29
Stolen car
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 9,853
Сказал(а) спасибо: 2,504
Поблагодарили 2,746 раз(а) в 1,831 сообщениях
По умолчанию

На 19-й странице перевода повествуется о том, что изначально для libertine была написана музыка в рок-аранжировке, потом уже изменена в поп-стиль. Любопытный и интересный факт еще и ввиду того, что мне к примеру libertine нравится именно в рок-аранжировке концерта Live a Bercy'97!))) На мой взгляд концертная версия гораздо более интересная чем оригинал.

Последний раз редактировалось Margarita; 14.04.2014 в 17:37.
Margarita вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.04.2014, 17:24   #30
Maman a tort
 
Аватар для Waveshaper
 
Регистрация: 09.01.2014
Адрес: Омск
Сообщений: 155
Сказал(а) спасибо: 177
Поблагодарили 108 раз(а) в 47 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Desmond_Jim Посмотреть сообщение
Критика не то, что приветствуется, а прямо необходима. <...> Добавлены странички 21, 22 и 23, которые повествуют о песнях Au bout de la nuit, Vieux bouc и Tristana
Что-то не очень хорошо звучит:
Цитата:
Сперва противопоставляется красота и длительность, после – жара и холод, Милен заранее закладывает здесь свой двуличный характер. Как прообраз Ainsi soit je...
"Двуличный" - какое-то нехорошее слово. Может, лучше по-другому как-нибудь?
Waveshaper вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot