23.08.2022, 21:17 | #14921 | |||||
Slipping away (Crier la vie)
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Там.
Сообщений: 6,221
Сказал(а) спасибо: 3,973
Поблагодарили 3,508 раз(а) в 1,565 сообщениях
|
Оо, движуха пошлааа!!!
Цитата:
Вообще, так-то l'emprise это власть чего-то над человеком, одержимость какой-то вещью. Sous l'emprise de colère - под властью ярости, ослеплённый яростью. Тут еще эта власть и жестокая-неумолимая-страшная... Все, как Милен любит. Скрытый текст: Дословно и по-французски, anthrax - это карбункул, множественное гнойное воспаление. Раны или фурункулы, слившиеся в один. https://www.larousse.fr/dictionnaire...20du%20charbon. Сибирская язва это в английском. Без контекста невозможно сказать, в каком значении употреблено здесь. Хотя, с английским звучит, конечно, образнее - Раны наши присыпаны порошком сибирской язвы. С французским будет сложнее. Плюс знаки препинания? Осыпавшийся <пылью> гной (карбункул) <возникший на> наших ран<ах>? (Если совсем просто, и предположить, что qui s'insinue - не poussiere, а anthrax.) Наша пошла переплевывать Фишбах. У той была кривошея, у этой не то карбункул, не то язва. Словарь пошел на пользу. В общем, давайте полный текст! Добавлено через 3 минуты Цитата:
Добавлено через 2 минуты Цитата:
Добавлено через 2 минуты Цитата:
Добавлено через 10 минут Цитата:
Чо там, тихушник бровястый не хочет обьявить, кто там что понаписал? Моби, чи хто?
__________________
un sturm und drang sans fin au bout du never been
dans la clarté chimique de ma nuit carcérale je suis l’évêque étrusque, qui patrouille dans le gel obscur de mon mental Последний раз редактировалось laraignee noire; 23.08.2022 в 21:17. Причина: Добавлено сообщение |
|||||
24.08.2022, 00:19 | #14922 | ||
Banned
Регистрация: 19.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,684
Сказал(а) спасибо: 1,097
Поблагодарили 1,482 раз(а) в 962 сообщениях
|
Цитата:
Цитата:
|
||
24.08.2022, 04:59 | #14923 |
Banned
Регистрация: 19.01.2021
Адрес: Где то на планете
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 288 раз(а) в 178 сообщениях
|
Возможно что написание текстов песен было отдано на аутсорс копирайтерам )
Выдали беднягам ТЗ - чтобы было пафосно, многозначительно и максимально абстрактно... И дело с концом. Всё как мадам любит ) |
24.08.2022, 09:48 | #14925 | ||
Регистрация: 13.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,834
Сказал(а) спасибо: 4,231
Поблагодарили 1,285 раз(а) в 532 сообщениях
|
В какой?
Цитата:
Цитата:
А промо... ну да - одни и теже. Билеты все равно этой частью не продать. А вот вложиться в музычку, раскрутку на радио и тв может и есть смысл. Вон в Ницце и Марселе вроде как билетов еще много. Это увидят и запомнят. А тизеры выхода альбома - такое точно только фанатам надо.
__________________
Bleu Noir |
||
24.08.2022, 12:29 | #14927 |
Allan (live)
Регистрация: 06.07.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,289
Сказал(а) спасибо: 2,392
Поблагодарили 1,074 раз(а) в 357 сообщениях
|
Новый сингл «A tout jamais»
__________________
Plus ici Je m’asphyxie |
Поблагодарил (-а): | laraignee noire (24.08.2022) |
24.08.2022, 12:47 | #14929 |
Je te rends ton amour
Регистрация: 11.05.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,414
Сказал(а) спасибо: 2,751
Поблагодарили 3,758 раз(а) в 1,354 сообщениях
|
|
Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Последние слухи о «Тени других» | wishhaze | Новости | 97 | 04.06.2013 06:24 |
NRJ Music Awards - новости, последние слухи | Mag | Новости | 0 | 24.01.2012 19:09 |
Последние слухи о выходе нового альбома | Misty-ledy | Новости | 0 | 12.10.2011 17:15 |
Последние слухи | wishhaze | Новости | 65 | 07.01.2011 23:11 |
Последние слухи о церемонии NRJMA'09. | laraignee noire | Новости | 3 | 16.01.2009 19:33 |