Зарубежные СМИ о Милен

[Ange Dechu]

http://mylenium.ru/category/AQL_2006...arya_2006.html
А Мадонна всёж-таки присутствовала на концерте Милен 21янв2006года? Кто-нить слыхал её отзывы?

[Veronique Volli]

Может она просто стала меньше курить?

[wishhaze]

pour toujours написал:
http://mylenium.ru/category/AQL_2006...arya_2006.html
А Мадонна всёж-таки присутствовала на концерте Милен 21янв2006года? Кто-нить слыхал её отзывы?

Фото, которые могли бы подтвердить это, не существует.

[toria]

Julie Gautier написал:

а перевод у кого-нибудь есть?

вот, кто просил

В этом доме на дамбе, в Квебеке, родилась Милен Фармер. Речь идет о здании, расположенном на реке Мanicouagan, строительство которого началось в 1960 году.
Молодой французский инженер, Макс Готье, был задействован в этом деле. Вместе со своей женой Маргарет, двумя, еще совсем маленькими детьми Бриджит и Жан-Лу и матерью он покидает парижские земли и переселяется в Монреаль весной 1961 года. Вот так, на краю света, 12 сентября, 6 месяцев спустя, на свет появится самый младший ребенок в семье; в большом семейном доме, из камня и дерева, в маленьком городке Pierrefonds (20 км от Монреаля), в лесной глуши, на берегу широкой реки…
«Почему я не мальчик?»
Годы, прожитые в Квебеке, очень повлияли на Милен Готье. С этого времени она сохранит любовь к глубоким белоснежным снегам, мрачным лесам, коням и волкам. Все это она позже воссоздаст в своих клипах. Особенно это касается клипа Sans contrefaçon. В детстве Милен воображает себя полумальчиком-полудевочкой. «Мне никогда не нравилось играть в куклы, - вспоминает она. Я предпочитала компанию и игры с мальчиками. Я не была «неудавшимся» мальчиком. Я была «неудавшейся» девочкой.
Теперь лучше понятны первые слова песни: «Мама, почему я не мальчик?» Шумная, вечно смеющаяся, бесстрашная…Милен была жизнерадостным ребенком. Она лазила по деревьям, обожала кленовый сироп, зимой каталась по снегу, летом играла с соседскими детьми, братьями и сестрами в пластмассовом бассейне в саду. Но ничего она так не любила, как наблюдать за животными, которые просто кишели в окрестностях: белки, скунсы, маленькие американские хорьки. И конечно же, олененок Бэмби, которого она впервые увидела в кино в Монреале: «Это был мой первый фильм, и он навсегда останется любимым». Вскоре Милен позабудет о своем прошлом… «Я была слишком маленькой, чтоб сохранить четкие воспоминания, и еще меньше – чтобы чувствовать ностальгию».
«Мама не права»
Милен сознается: «23 года я проклинала свою мать, что она произвела меня на свет. Но потом, через некоторое время, я стала ее обожать». Волнительное признание певицы, которая, как бы невзначай, назовет свой первый диск «Мама не права» именно…в 23 года. Этим все сказано. Также понятна ревность, которой с детства подверглись обе женщины. Примирение наступит через много лет… Будучи очень юной, Милен не хотела быть похожей на мать, на эту «бесцветную» болезненную женщину, для которой воспитание детей было самым излюбленным занятием. Милен мечтала стать совершенно другой. Но пока не понимала, какой именно. Она хотела быть независимой, сильной, обходиться своими собственными силами. Помимо мальчишеских игор, она обожала читать «Club des Cinq»(*Клуб Пятерки), известная серия детских романов Энид Блайтон. Она отожествляла себя с одним из героев этих книг.
Бунтарка в душе, Милен не побоялась не только своей матери. В возрасте 5 лет, она отказалась воспринимать авторитет религиозного колледжа, в который ее записали родители. Жизнь в коллективе очень тяготила ее. Она закрывалась на ключ, сворачивалась клубочком и нежилась в своих мечтах. Здесь у нее начинает развиваться болезненная застенчивость, которая останется с ней на всю жизнь. В школьные годы Милен очень скрытна и часто печальна. От маленькой девочки в ней остался лишь гнев и воображение, которое постоянно встряхивало ее беспокойную душу…
«Эмоции оживают. Они погребены в земле, но сильны (*цельны)»
Очень привязанная к Квебеку, к его величественной природе, она плохо переносит переезд во Францию, когда отец закончил свою работу в 1967 году. Знакомство с Ville-d'Avray не приносит никакого удовольствия. Вместо лесов, паромов на песке, больших озер – бетон. Даже путешествие на теплоходе не оставило приятных воспоминаний. Она называет это «ужасным насилием», когда рассказывает о своих муках друзьям. «От своего детства не избавишься, - объясняет она. – Можно анализировать, немного отдалиться, простить. Эмоции оживают. Они погребены в земле, но сильны». Кто усомниться в том, что этот период ее детства, такой ощутимый в ее вселенной, повлиял в какой-то степени на успех Милен? Она, такая таинственная, открывает свою душу в песнях, таким образом, пытаясь заставить нас вспомнить о наших собственных сломанных детствах, о нашей собственной муке.

+ Еще Милен очень не хватало отца, который работал за 100 км от их дома и приезжал только на выходные. Поэтому Милен росла под жестким авторитетом матери.
Она всегда восхищалась своим отцом, сдержанным и скромным человеком, на которого она очень похожа.

[VOlga]

Спасибо toria

[silverkid]

Спасибо огромное, toria!!!

[BUBBLEWHIZER]

"télé 7 jours":




"télé 7 jeux":

[RadioCat]

Qui a gagne deja?

[Drop]

Telerama du 18 au 24/07

[Helge]

Прочла недавно, что какой-то журналист(даже не помню,русский или нет) обвинил МИЛЕН в неискренности! =|Ему потом еще фанаты угрожали.Как,скажите мне пожалуйста,можно так не только говорить но даже думать!!??ЕЕ творчество-это ее жизнь! Она так чувствует, она делится переживаниями со своей публикой! Ее стихи-очень глубокие и прозаические,утонченные,ранимые и меланхоличные,как и сама Милен.Он(журналист) счтает, что "Милен Фармер" не более, чем просто коммерческий бренд.Что она знает как давить на психику таких вот "одиноких волчат" и умело этим пользуется.Любопытно,что сам он раньше тоже являлся фанатом Милен и даже открыл фан-клуб.Но существовал он всего год,после чего был успешно закрыт.Он (журналист) объясняет это тем,что разочаровался в Милен и считает ее притворщицей."Люди-фанаты Милен не хотят в это верить,поскольку не хотят быть обманутыми и сами боятся разочароваться"-так сказал он.
Видимо,он был психически нездоров или хотел жениться на Милен.Но факт,что ее песни он не понимал.Вообще это счастье,огромное счастье уметь чувствовать эти песни,переживать эти эмоции.Это дар. Это должно исходить из души...
Как можно винить человека за его чувства?Такие песни,какие пишет Милен,просто так не рождаются!Чтобы так писать,надо так чувствовать!Она умеет.Ее слезы-они абсолютно искренние, настоящие и чистые,словно снег...В этом нет повода сомневаться!Думаю,со мной согласятся многие.
Мы ведь живые!И нужно уметь чувствовать и уважать чувства других! МИЛЕН умеет..