Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Видеография > Видеоклипы

Ответ
 
Опции темы

Старый 13.07.2009, 18:01   #1
Пропажа года 2010
 
Аватар для ghost elle
 
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 6,065
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 145 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию


Такое долгожданное возвращение ЛБ за объектив камеры, спустя 10 лет после выхода Beyond my control. Клип Les Mots снова возвращается к романтическим темам и элементам, используемых режиссером в 80-х годах (луна, снег, ветер, наводнение…)

Съемки начались 8 октября 2001 в огромных павильонах киностудии Arpajon (здесь же снимали Sans Logique в 1989). Французские студии, снабженные огромными поверхностями с мощными плафонами, способными сымитировать ливень, это большая редкость, так как большинство из них приспособлены только для телевиденья. Только студии Boulogne и Arpajon позволяют удобно разместить оборудование и декорации, использованные в Sans Logique и Les Mots.

Со слухов, распространившихся за 2 недели до первого показа клипа, можно было услышать, что Les Mots – это постановка «Отелло» Шекспира…Если и пытались найти хоть какие-то точки сходства, то ЛБ в ответ просто уходил от темы. Не было бы ничего удивительно в том, если бы режиссер погрузился в историю английского театра для создания фильма…к тому же еще клип Sans Logique в свою очередь считался изобретательной адаптацией «Кармен»…

Рядом с МФ, черный мужчина – не Seal, а манекен, заменяющий певца. В действительности, в первый день съемок – 11 октября – исполнился ровно месяц после трагедии в World Trade Center в Нью-Йорке. Seal, под страхом перелета, отказался возвращаться во Францию на съемки. Так как оборудование для клипа не подлежало перемещению, сцены с Seal’ом снимали в США под руководством ЛБ, который находился во Франции. МФ и Seal споют все-таки вместе свою песню во Франции, в январе 2002 года на NRJ Music Awards в Каннах.

Были использованы некоторые дополнительные планы, обработанные компьютерной графикой: волны в бурю, дождливое небо. Также было немного переделано волокно с изображением облаков. Особенно в моменты, когда душа Seal’а обращена к буре в море, была добавлена молния. Мастерам спецэффектов ( которые ЛБ редко использовал) сообщества Mikros принадлежит также создание айсбергов. Клип вышел как эксклюзив на М6, 7 ноября, 2001 года, в 8:15. Он был широко распространен на каналах кабельного телевидения.

При первом просмотре Les Mots можно заметить немногое в развитии кино ЛБ. Это не считая современных элементов, которые все же не принадлежат к жанру клипа. На пример, эти пластичные идеи для клипов Nathalie Cardone и Alizee, эти сочетания объектов, ситуаций и общеизвестных символов, которые побуждают к анализу.
Развлечение теперь не есть решающим для режиссера, новое измерение его творчества заключается лишь в экспериментальном кино, он сводит к минимуму все основные ограничения, которые предписывают видеоклипу и художественному повествованию. ЛБ был рожден из экспериментального кино, чтоб вновь вернуться к нему, с большим или меньшим энтузиазмом и знаниями. Отныне мы не видим больше Лорана, мы пробуем понять его кино.

Подтверждение вечного восхищения Лорана Бутонна искаженной природой. Небо, которое мы видим в начале, сопоставимо с картиной из Sans Logique, Mon Ange. "Fixement, le ciel se tord." В этих словах можно ощутить, как поэтика ЛБ «выныривает» из неспокойных вод десятилетнего отдаления. Десять лет ЛБ идет по жизни без своей музы МФ, которая предпочтет отдохнуть от романтики, сепии, от блужданий, которые были тогда частью их двоих. Она отдаст предпочтение более коротким и современным платьям, более современным взглядам на видеоклип…Но вскоре она все же поспешит вернуться для best-of.

Вместе с ней вернется и былой запал. Эти импульсы на измазанном грязью лице, пагубные привычки, пустынные пейзажи, ирреальные цвета и свет. Это свидетельствует о том, что ЛБ не пытается приспособиться к МФ, как и к Nathalie Cardone, Alizee. Это они подчиняются (или не подчиняются) его правилам, его мировоззрению. Он ни в коем случае не вдохновляется личностями этих нимф. Он подпитывается своими личными источниками, внутренней поэтикой, которая является предметом его восхищения. ЛБ остается верным своему восприятию клипа и предпочитает топтаться на месте в маленькой клетке своей вселенной (в то же время необъятной), нежели отправиться на поиски блесток и спецэффектов. Вот почему он держится в стороне во время создания Anamorphosee. Он выбирает постоянство и верен ему до конца.

Как говорят некоторые смельчаки, «все как обычно», тот же образ. МФ, покинувшая Лорана на 10 лет после убийства своего спутника в Beyond my control, вновь возвращается к знакомой камере. Посреди беспокойного моря, в необузданном ритме зловещих волн разочарованных поклонников, которые раскачивают ее, Милен бездейственна (*не использует весла). Впрочем сложно представить ее, зовущую на помощь, чтоб великий «пловец» ЛБ спас ее от «бури» в СМИ, в которой она погибала из-за своей оплошности. Она остается там, где торжествуют ее желания, раз она оказалась сама «у руля». Она вглядывается в воду, с почти умиротворенной улыбкой, что бы не происходило или не произошло, она останется безмятежной. Кажется, что волнение воды, в которую она всматривается, прячет тело утопленника. Возможно, что продолжение фильма, словно длинный flash-back, демонстрирует то, что было до этой безмятежности…

С 1995 года клипы МФ концентрируют внимание или на ее собственном образе (XXL, L'instant X, Souviens-toi du jour, l'ame-stram-gram...), или же на существах из небытия (жрец из Je te Rends Ton amour...). Милен опять одинока, изолирована на своем плоте, разрушенном, но все еще державшемуся на воде. В 1991 и 1992 у ЛБ была цель помочь проникнуть Другому в их жизнь. Десять лет спустя Милен и Лорану снгова удастся окунуть своих зрителей в свой восстановленный мир. В клипе есть очень важный момент, который напоминает о старых добрых временах, момент, когда понимаешь, что вот-вот все начнется с начала, что эти два сообщника снова поразят Францию, это момент, когда Милен оборачивается, улыбаясь, когда песня заканчивается и уступает место симфоническому звуку одного потрясающего лирика. Там, где ожидается партия фортепиано и ударных, слышаться мощные звуки скрипок, которые предвещают незнакомый силуэт и мужской голос, который звучал только в Regrets. Да, Другой всегда здесь, ничего не изменилось за 10 лет отсутствия; Милен обретает свое обычное лицо; невидимый макияж, белоснежные ноги, и отстраненный взгляд женщины, которая больше не знает, куда она плывет.

Только вместе они спасутся, могущество Seal’а поможет ей вновь обрести с помощью рук чистоту вселенной. Это, возможно, метафора, чтоб показать, что без этих «анаморфозных» отступлений, без помощи этих «других» режиссеров, Милен и Лоран не добились бы того, чего добились. Лишь l'Autre(*Другой), созданный в клипах одноименного альбома, позволит Милен достичь сути своего образа. Seal – это пропавший человек. Из-за обожженного лица (из-за несчастного случая в возрасте 18 лет) пропавшего Seal может быть только призраком. Мы видим только его плечи, освещенные сверху, словно лунным светом. Когда видим его лицо – оно безупречно, это лицо нормального человека, не изуродованного смертью. Мы не видим лицо Seal’а на плоту, но можно заметить, как он с удовольствием подставляет его под дождь, несмотря на то, что это погубит его. Он как безликий перевозчик, который утешает певицу и помагает ей.

Таким образом, Милен плавает вместе со смертью. Это ей предает сил, чтобы грести. Она одинока, но это ее не интересует. Ее сопровождают. Она, единственная, кто уцелел после неизвестного кораблекрушения, или же сбежавшая с одинокого пустынного острова, МФ делает вид, что ищет кого-то другого: даже если она охотно остается в объятьях этого «безголового» (*в клипе голову Сила в этот момент не показывают) мужчины, она не бросится за ним в воду, чтоб его спасти; это вызвало б подозрения, что она виновна в его гибели. Впрочем это может быть тот другой, который в прошлом ранил ее, что объяснило бы ее синяк на лбу. Можно рассматривать этот эпизод как аллегорию на те 10 лет, когда певица делала вид, что испытыаает потребность в Другом…

Под этой простой маленькой историей можно заметить ирреальный хаос Мисс Фармер. Хотелось бы пожелать ей никогда не узнать, как это – спасать целый корабль силой только своих собственных рук!

Приходит на ум также ужасная буря La Fille de Ryan (David Lean - 1976), аллегория на игру актера с помощью героини Милен, которая обязана играть ту, которая хочет спасти своего возлюбленного. Но преднамеренно отпускает его руку. Немного похоже на Катрин, которая держала руку Джорджино, когда он тонул, но на самом деле не хотела его спасать. ЛБ в очередной раз указывает на убийцу, которым тот не является, на преступление, которое не есть преступлением. Во время лирического взлета скрипок ЛБ изображает все это, показывая Милен Фармер с протянутой рукой за тонущим телом. Она опускает голову так, если б она не смогла спасти Seal’а. Или же от стыда за нежелание это делать.

Прячущаяся под мачтой от мрачной бури, вспышек молнии и шквала, Милен Фармер улыбается. На вид счастливая, избавившаяся от чего-то, она устремится к землям своего детства; она свободна от Другого, который стал пустотой. Она расправляет поджатые под себя ноги, как в позе феникса, птицы, наделенной даром возрождения. Случайно ли это?
В этом также – блуждания, полное отсутствие веры: после убийства другого здесь, где он был наиболее полезен (на плоту), остается лишь путь к верной гибели, к абстрактному нигилизму – это именно то чувство, которое ощущаешь в последнюю минуту фильма, - быть счастливым, когда все утрачено, чувствовать умиротворение в окружении смерти. Это и есть легендарная эмоция ЛБ.

Душа Seal’а обретает лик умирающего божества, по пояс погруженного в беспокойные воды. Во вспышках молний этот силуэт словно поразительное прощание. Это не только исчезновение Seal’а; это исчезновение Другого. Этот другой, захваченный природными силами, «Лорановский» Другой, который был порожден небытием, и вернулся в небытие, исчез.

В конце клип также возвращается в края ЛБ, к большим хлопьям тысячелетнего снега, к вездесущему полнолунию, к этому снегу, который покрывает айсберги этой хорошо известной страны, к цвету старой охры. Милен, сонная и умиротворенная, снова возвращается в «королевство» ЛБ, которое она покинула, со всей его безупречной образностью. Может именно поэтому она разжигает огонь в ночи, этот славный огонь, угаснувший на 10 лет, что бы вернуть былую, давно забытую, атмосферу.

Вот и все. Спичка гаснет от дыхания рыжей. Возврат к теме парадоксов (Северный полюс убивает нас своим холодом, а мы бездумно расходуем последнее тепло, которое может нас согреть и спасти). Как и мимолетная идея о возвращении Бутонна за объектив камеры, все это в конце концов оказалось лишь встречей ,ничего не длится вечно, все это лишь ход. Лишь будущее покажет, разожгли ли этот огонь всего на пять этих минут, которые с наслаждением окунают нас в забытое ощущение меланхолии.
__________________________________________________ ____________

Перевод с фр. : toria
__________________________________________________ ____________

__________________
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?

ghost elle вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.07.2009, 20:59   #2
Allan (live)
 
Аватар для VOlga
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: РТ, Нижнекамск
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 2,120
Поблагодарили 518 раз(а) в 201 сообщениях
Отправить сообщение для VOlga с помощью ICQ
По умолчанию

Как глубоко капнул... Ни когда бы не подумала о смысле этого клипа с такого ракурса... Но что-то в этом есть... Пойду клип пересмотрю...

Спасибо ghost elle и toria
VOlga вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.07.2009, 21:17   #3
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для toria
 
Регистрация: 28.05.2008
Адрес: Николаев, Украина
Сообщений: 3,135
Сказал(а) спасибо: 2,507
Поблагодарили 2,935 раз(а) в 770 сообщениях
Отправить сообщение для toria с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
VOlga написал:
Как глубоко капнул... Ни когда бы не подумала о смысле этого клипа с такого ракурса... Но что-то в этом есть... Пойду клип пересмотрю...
точно! но, по-моему, автор явно не объективен ему бы плакат "Люблю Лорана :x , а Милен - заблудшая овечка=| "
а вообще - насчет момента, когда она руку Сила отпускает, и типа "ей стыдно" - на счет этого вообще в шоке...я как-то раньше этого не замечала
а вот то, что Северный полюс собирается нас истребить холодом, а плохая Милен израсходует драгоценное тепло, это откровенная ЧУШЬ :super: по-моему, все происходит как раз наоборот...
Цитата:
Пойду клип пересмотрю...
я после этого его раз десять пересматривала и обожженное лицо Сила, и когда он "без головы", и позу Феникса Милен...
вобщем, интересно
__________________
♥ Если Любовь будет на первом месте, то всё остальное будет на своём.
toria вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.07.2009, 21:31   #4
Q.I
 
Аватар для RadioCat
 
Регистрация: 08.12.2008
Сообщений: 5,405
Сказал(а) спасибо: 578
Поблагодарили 587 раз(а) в 297 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
ему бы плакат "Люблю Лорана :x
низашто
RadioCat вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.07.2009, 21:53   #5
Que mon cœur lâche
 
Аватар для Sujane
 
Регистрация: 06.07.2009
Сообщений: 1,873
Сказал(а) спасибо: 1,678
Поблагодарили 630 раз(а) в 298 сообщениях
По умолчанию

Ода ЛБ, фу.:no:
Вика, спасибо за перевод
Sujane вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2009, 08:35   #6
Allan (live)
 
Аватар для VOlga
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: РТ, Нижнекамск
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 2,120
Поблагодарили 518 раз(а) в 201 сообщениях
Отправить сообщение для VOlga с помощью ICQ
По умолчанию

Даже после просмотра клипа в кавырнадцатый раз я всё же по другому воспринимаю его, нежели как в этом анализе...
Много надуманого, аж черезчур....
И мои впечатления от просмотра очень банальны и просты...
...Про то что Милен, типа, стыдно...ну да сожаление есть что не смогла помочь, но просто невозможно по другому, что ей, вслед свалиться и утонуть... хотя это наверное лучший выход, чем умирать долго и в муках... я прям плакала, как мне её было жаль...
VOlga вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2009, 10:15   #7
California
 
Аватар для Lasena
 
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,391
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 747 раз(а) в 405 сообщениях
Отправить сообщение для Lasena с помощью ICQ
По умолчанию

Да, своеобразный взгляд, но действительно, похоже на оду Лорану Бутонна, а Милен вообще и не при чем, делает то что скажут , а в других клипах она типа отступница, раз не он режиссер...
Спасибо за статью!
__________________
Lasena ака Жанна (мой ник до 2009)
J'aime les nuages....les nuages qui passent...là-bas...là-bas...les merveilleux nuages! (Charles Baudelaire "Le Spleen de Paris")
Lasena вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2009, 13:11   #8
City of love
 
Аватар для Magnus
 
Регистрация: 15.04.2009
Адрес: Berlin
Сообщений: 11,165
Сказал(а) спасибо: 311
Поблагодарили 1,794 раз(а) в 1,194 сообщениях
Отправить сообщение для Magnus с помощью ICQ
По умолчанию

Не буду слишком оригинальным, сказав, что это все же своеобразный анализ.
P.S А когда ожидать анализа pardonne-moi, было бы очень интересно узнать, что думает сий товарищ
Magnus вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2009, 13:15   #9
Пропажа года 2010
 
Аватар для ghost elle
 
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 6,065
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 145 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
P.S А когда ожидать анализа pardonne-moi
У нас на очереди AQJS и Desenchantee (уже почти готовы)
А pardonne-moi я бегло читала, но уже не помню, ща,если успею, то переведу сегодня и скину про этот клип
__________________
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?

ghost elle вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2009, 13:39   #10
California
 
Аватар для Lasena
 
Регистрация: 26.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,391
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 747 раз(а) в 405 сообщениях
Отправить сообщение для Lasena с помощью ICQ
По умолчанию

Ждем-с))
__________________
Lasena ака Жанна (мой ник до 2009)
J'aime les nuages....les nuages qui passent...là-bas...là-bas...les merveilleux nuages! (Charles Baudelaire "Le Spleen de Paris")
Lasena вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:08. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot