|
|
|||||||
| Библиография Книги самой Милен. Книги о Милен. Ее рисунки |
 |
|
|
Опции темы |
24.04.2014, 09:06
|
#62 |
|
On est tous des imbéciles
 
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 444
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях
|
Сима Кошкина, а вам спасибо, что читаете. Для себя мне бы это всё делать было страшно лень )
Перевожу щас потихоньку En concert, скоро будет продолжение эпохи ) Очень интересно переживать все эти моменты, представляя, что это пока самое последнее, что сделала Милен и что дальше пока ничего нет и неизвестно будет ли.. |
|
|
|
25.04.2014, 02:24
|
#63 |
|
On est tous des imbéciles
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 444
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях
|
Добавил 4-ю главу. Страницы 55-65.
Мы с вами в 1989 году, Милен собирается в первый раз выйти на большую сцену... |
|
|
|
| 10 благодарности от: | Ange Mauvais (25.04.2014), Antis (25.04.2014), Flay (25.04.2014), garçon (22.06.2015), Nathalia (25.04.2014), Serge (25.04.2014), sky (25.04.2014), Unreal Twilight (01.05.2014), Дикий (25.04.2014), Сима (25.04.2014) |
|
25.04.2014, 07:11
|
#64 |
|
Lonely Lisa
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 8,685
Сказал(а) спасибо: 6,714
Поблагодарили 7,555 раз(а) в 3,491 сообщениях
|
Desmond_Jim, Ваш перевод интересен не только мне и ещё нескольким людям-
читают гораздо больше 
|
|
|
|
| Поблагодарил (-а): | Desmond_Jim (25.04.2014) |
|
25.04.2014, 13:36
|
#65 |
|
On est tous des imbéciles
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 444
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях
|
Сима Кошкина, верю )) Сейчас книжку скачали 179 раз, не учитывая онлайн-просмотры. Читателей намного больше, чем я думал изначально ) Рассчитывал человек на 5 ))
Добавлено через 7 минут En concert пережили. Впереди у нас L'Autre - самый продаваемый альбом в карьере Милен, в который входит самый продаваемый сингл. Вот это будет очень интересно ) Добавлено через 20 минут Кстати, пока переводил, откопал песню Psychiatric на сингле Allan - действительно очень интересная версия. Раньше не слышал. Уши привыкли к альбомной версии, эта звучит очень непривычно ) Вообще проникся песней Allan. До этого как-то больше пролистывал. Теперь понимаю, что очень сильная песня. А ещё очень хочется услышать на следующем концерте Sans logique. Даже прям есть какое-то подозрение, что Милен таки вспомнит про неё наконец
Последний раз редактировалось Desmond_Jim; 25.04.2014 в 13:36. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
25.04.2014, 16:57
|
#66 | |
|
Фотограф 2014Скромняшка 2014Мечтатель 2014Очарование 2014
Регистрация: 29.11.2009
Адрес: Франция
Сообщений: 13,993
Сказал(а) спасибо: 15,390
Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
25.04.2014, 17:25
|
#67 | |
|
XXL
Регистрация: 28.10.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2,044
Сказал(а) спасибо: 1,521
Поблагодарили 1,486 раз(а) в 677 сообщениях
|
Цитата:
 Но конечно можно понадеятьсяDesmond_Jim, спасибо за ваш труд! Читаю с удовольствием! |
|
|
|
|
| Поблагодарил (-а): | Desmond_Jim (25.04.2014) |
|
25.04.2014, 17:40
|
#68 | |
|
On est tous des imbéciles
Регистрация: 22.08.2013
Сообщений: 444
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 856 раз(а) в 207 сообщениях
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
25.04.2014, 18:42
|
#70 |
|
Художник 2014
Регистрация: 14.06.2009
Сообщений: 646
Сказал(а) спасибо: 1,368
Поблагодарили 1,063 раз(а) в 321 сообщениях
|
Desmond_Jim, большое спасибо за перевод, очень интересно! С нетерпением жду новых глав
__________________
Если бы люди тратили чуть больше сил на то, чтобы искать и открывать то, что их объединяет, а не умножать то, что их разделяет, — быть может, нам удалось бы жить в мире (Сент-Экзюпери) |
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
