Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Видеография > Видеоклипы

Ответ
 
Опции темы

Старый 14.07.2009, 14:18   #11
Пропажа года 2010
 
Аватар для ghost elle
 
Регистрация: 12.05.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 6,065
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 147 раз(а) в 71 сообщениях
По умолчанию

я так поняла, что жалеет о выборе имени, было бы лучше,если бы выбрала русское имя для клипа с "русской тематикой"
__________________
Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?

ghost elle вне форума   Ответить с цитированием

Старый 14.07.2009, 15:46   #12
Que mon cœur lâche
 
Аватар для Жена Декабриста
 
Регистрация: 13.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,880
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 161 раз(а) в 84 сообщениях
Отправить сообщение для Жена Декабриста с помощью ICQ
По умолчанию

ghost elle смайликов не хватает, чтобы выразить мое спасибо. Реальные переводы реального, понимающего что-то в творчестве Милен человека. Сен-Марк рулит.
Жена Декабриста вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.08.2009, 17:53   #13
Maman a tort
 
Аватар для Ank@
 
Регистрация: 13.09.2008
Адрес: Москва-Кисловодск
Сообщений: 191
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 24 раз(а) в 18 сообщениях
Отправить сообщение для Ank@ с помощью ICQ
По умолчанию

Этот клип всегда вызывает у меня при просмотре улыбку. Не получается у меня проникнуться судьбой Тристаны, когда тут же намешаны дедушка Ленин, гномы, Карл Маркс и злая волшебница. Трудно, так сказать, абстрагироваться и понять, что хотел сказать автор клипа
__________________
Если не можешь улететь в космос, сделай так, чтобы он прилетел к тебе
Ank@ вне форума   Ответить с цитированием

Старый 04.08.2009, 18:59   #14
Regrets
 
Аватар для Helge
 
Регистрация: 29.06.2009
Сообщений: 1,569
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 56 раз(а) в 45 сообщениях
Отправить сообщение для Helge с помощью ICQ Отправить сообщение для Helge с помощью Skype™
По умолчанию

Спасибо за перевод!
__________________
Die Schönheit eigentlich nicht von Dauer!
Helge вне форума   Ответить с цитированием

Старый 18.05.2014, 16:58   #15
Maman a tort
 
Регистрация: 07.02.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 105
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 67 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Интересно,что в титрах клипа, упоминается книжный антикварный магазин Санкт-Петербурга.
"Nous tenons à remercier pour leur aide... la librairie antiquaire Saint Petersbourg."
А также " les films Cosmos pour leur documents."
Alex812 вне форума   Ответить с цитированием

Старый 11.03.2015, 12:39   #16
Администратор
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 6,988
Сказал(а) спасибо: 461
Поблагодарили 13,181 раз(а) в 2,801 сообщениях
По умолчанию

Было или не было, не знаю, не нашел. Но все рано напишу.

Концовка клипа "Tristana" на VHS версии 1987 года несколько отличается от концовки в версиях 1997 года и на DVD-2001! В версии 1987 года, еще можно услышать смех Милен во время титров. (Разузнал от PtitGénie)

Эжен вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Fanrir (11.03.2015)

Старый 04.01.2021, 07:14   #17
Администратор
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 15.11.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 6,988
Сказал(а) спасибо: 461
Поблагодарили 13,181 раз(а) в 2,801 сообщениях
По умолчанию

инедиты и обновленное качество, от МГ


Последний раз редактировалось Эжен; 04.01.2021 в 18:50.
Эжен вне форума   Ответить с цитированием
9 благодарности от:
GLAZGO (07.01.2021), Gray (04.01.2021), HAZELSAMARA (04.01.2021), Ishell (04.01.2021), Kaleidoscope (04.01.2021), Lena21 (04.01.2021), Terra Alto (04.01.2021), Twilight_Man (04.01.2021), vs (04.01.2021)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:21. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot