Интервью в «TV Mag»

[NW_swamper]

Фотка с сигаретой - шик, конечно! Хотя теперь так и не принято... А про здоровье, связки и пр. вообще бесполезняк. Она ж из 80-х: курево, выпивка, наркотики, небезопасный секс - тогда это еще было можно

ЗЫ. Милено-мир скорбит по ET...

[laraignee noire]

MyleneMyGoddess, да ну?? Гольдман, Брюэль и Бенабар-это третий сорт??
---
Ну и, никто не переведет?? Атча ждать бесполезно, кто-то еще хочет?
У меня есть подозрения, что это буду или я или Дима. Но на самом деле все интересное уже выложили здесь. Больше в ивью ничего нет-только повторения всего того, что она и прежде говорила.

[RadioCat]

Сообщение от laraignee noire

Ну и, никто не переведет??

Сообщение от La mort

На ББС глянь.

*фыломпифыват 10 символов*

[laraignee noire]

Bleu noir – её последний альбом только что перевалил за отметку 600 проданных экземпляров, утверждая этим попутно, что Милен Фармер остаётся любимой певицей французов. В момент выхода её нового сингла и клипа Lonely Lisa таинственная Милен прерывает тишину для TV Magazine . Выбор карьеры, сожаления, проекты…она раскрывается самым неофициальным образом.


TV Mag : Как вы оцениваете свою карьеру ?


MF : Это длинная дорога, состоящая из выборов, счастливых встреч…Длинная неспокойная река. Но это, прежде всего, и долгая страстная беседа с публикой, и это делает меня счастливой.


TV Mag : Есть ли у вас ощущение, что вы изменились ?


MF : Кардинально, нет… Но я всё время снедаема сомнениями, я всё ещё задаю себе вопрос : «Почему я ?» Другие тоже наверняка задают себе этот вопрос по поводу меня ! (Смеётся) Если некоторых успех окрыляет, то мне он помог больше раскрыться перед другими.


TV Mag : Каково величайшее сожаление вашего существования ?


MF : Невозможность разделить мои эмоции с двумя существами, которые ушли из моей жизни слишком рано. Это отсутствие слишком сильно даёт о себе знать, отсутствие, от которого я страдаю каждодневно.


TV Mag : Где вы наиболее счастливы : на сцене, в студии или во время путешествия ?


MF : Вероятно, на сцене, так как я сделала этот момент чем-то редким. Это достаточно парадоксально (улыбается).

Я не знаю, значит ли это «быть счастливой», но, во всяком случае, это уникальное и головокружительное ощущение. Путешествие зачастую становится источником восхищения. А что касается студии – это лаборатория, свидетель большого количества конвульсий от удовольствия, отчаяния, или, наоборот, — огромного эфемерного удовлетворения !

TV Mag : Лорана Бутонна часто представляют вашим ментором. Это правда или нет ?


MF : Ментор – это наставник, действия которого личностные, волевые и немотивированные. Отношения, которые у меня с Лораном – это отношения сообщников, дополняющих друг друга. Это очень талантливый человек, и он нераздельно связан с моим жизненным путём.


TV Mag : Bleu noir – это первый диск, который вы сделали без него. Это окончательный разрыв или мимолётное увлечение ?


MF : Bleu noir – это всё, что угодно, но не «мимолётное увлечение». Речь идёт о реально воплощённых песнях, которые являются моментами жизни. Моей жизни ! Лоран готовит фильм, и самостоятельный выпуск альбома был моим выбором. Но мы точно снова найдём друг друга.

TV Mag : С кем из артистов мечтали бы вы сотрудничать ?


MF : В раю – с Фредди Меркюри. А на Земле – с Hurts – одной английской группой, пока неизвестной французской публике, очень талантливой; мне нравится их звучание, проработанный имидж и невероятный голос исполнителя Тэо. Джордж Майкл тоже интересует меня как артист.


TV Mag : Какие советы вы бы дали молодым начинающим исполнителям ?


MF : Единственное, о чём я знаю, это то, что всё возможно, если в тебе есть сила согласиться страдать…то есть, жить. Что скромность, когда она благородна, когда она – настоящая — это не слабость, но она должна сопровождаться и поддерживаться, тем не менее, большим количеством труда, собственной переоценки.


TV Mag : Почему вас никогда не видно в Restos du Coeur или на благотворительных мероприятиях ?


MF : Если я и понимаю эти действия, я не чувствую себя уютно в группе. Я чувствую себя более спокойно, предпринимая что-либо индивидуально. Я считаю, это вопрос характера.


TV Mag : После Ализе и Лизы есть ли у вас другие проекты по продвижению молодых артистов ?


MF : Нет, у меня нет новых проектов, но иногда есть желание породить новые приключения и делать что-либо совместно с кем-либо. Это также и огромная ответственность, этим не занимаешься легкомысленно, нужно быть по-настоящему сражённым человеком, артистом…


TV Mag : Что у вас самое дорогое, из того, что есть ?


MF : Моя неуверенность.

TV Mag : Что вам запрещает делать ваш статус звезды ?


MF : Падать на ступенях Елисейского дворца . (Смеётся) (Приглашенная в марте 2010 года Николя Саркози на встречу с русским президентом Медведевым, певица споткнулась на пороге Елисейского дворца).


TV Mag : Что для вас является верхом вульгарности ?


MF : Бесстыдство.


TV Mag : Какую эпитафию вы бы хотели на вашей могиле ?


MF : «Я не послушалась наконец-то…»

с ббски.
http://bbs.mylene.ru/60962.shtml

[Theo]

Скучное интервью

[Catherine De Grasse]

А подробных "10 фактов" нет?(

Добавлено через 4 минуты

[Katrin MF]

у меня есть еще что добавить. (свой перевод)

47°C в тени
" Он действовал 47°C в 14 часов " вспоминает Mylène, также очень отмеченная " невероятным молчанием этого единственного пейзажа и этой земли, покрытой трещинами насколько хватает глаз! ".
Пустыня Мертвого моря, расположенная в три часа на машине. Тель-Авива - самая низкая отметка шара: 417 метров под уровнем моря.

Речи, собранные Вальтером Шубэ
(Отмечая, что это - априори псевдоним)

В рубрике " 7 тайн Mylène Farmer ", мы узнаем, что её обезьяна капуцин E.T умер 1-ого января этого года... У Mylène она была уже 26 лет (и не 23 как говорит статья).

[Catherine De Grasse]

Сообщение от Katrin MF

47°C в тени
" Он действовал 47°C в 14 часов " вспоминает Mylène, также очень отмеченная " невероятным молчанием этого единственного пейзажа и этой земли, покрытой трещинами насколько хватает глаз! ".
Пустыня Мертвого моря, расположенная в три часа на машине. Тель-Авива - самая низкая отметка шара: 417 метров под уровнем моря.

Речи, собранные Вальтером Шубэ
(Отмечая, что это - априори псевдоним)

В рубрике " 7 тайн Mylène Farmer ", мы узнаем, что её обезьяна капуцин E.T умер 1-ого января этого года... У Mylène она была уже 26 лет (и не 23 как говорит статья).

Что-то ничего не понятно

[mademoiselleGautier]

Сообщение от Catherine De Grasse

Что-то ничего не понятно

примерно так: "Было 47 градусов в тени в 2 часа дня"- вспоминает Милен. Ее поразила пустыня: невероятная тишина и уникальная природа, земля покрыта трещинами. Пустыня где проходили съемки находилась в 3 часах езды на машине от Тель-Авива. Это самая низкая точка Земли - 417 метров ниже уровня моря.

[drole-de-vadim]

Источник