Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Концертные туры

Ответ
 
Опции темы

Старый 25.06.2011, 17:38   #601
 
Регистрация: 01.03.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А тут есть у кого-нибудь отдельно субтитры для SDF? Вроде раньше были где-то, но поиск не помог.
Домовик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.06.2011, 18:18   #602
Мистер Monkey Me
 
Аватар для SuperAleks
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Домовик Посмотреть сообщение
А тут есть у кого-нибудь отдельно субтитры для SDF? Вроде раньше были где-то, но поиск не помог.
Да, пожалуйста:

http://narod.ru/disk/17117047001/201...0subs.srt.html
__________________
ЛЮБИМАЯ РЫЖАЯ СОЛНЫШКА
Я тот, кто стоит позади всех - в тёмном углу....
SuperAleks вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Домовик (25.06.2011)

Старый 25.06.2011, 18:57   #603
 
Регистрация: 01.03.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SuperAleks Посмотреть сообщение
Тысяча благодарностей!
Домовик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.06.2011, 22:01   #604
Déshabillez-moi (live)
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Сообщений: 6,796
Сказал(а) спасибо: 1,821
Поблагодарили 2,926 раз(а) в 1,435 сообщениях
По умолчанию

а где можно просто посмотреть бонусы со стада?
(вариант "дома" и "купи диск и посмотри" - не подходят)
__________________
- группа VK о певце Kamal Kacet (тот, которому Лоран Бутонна снял клип "Ifkis" в 2003 году)
- активная группа VK о певице Alizee
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием

Старый 25.06.2011, 22:46   #605
On est tous des imbéciles
 
Аватар для Diabolique ange
 
Регистрация: 27.01.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 318
Поблагодарили 226 раз(а) в 131 сообщениях
Отправить сообщение для Diabolique ange с помощью Skype™
По умолчанию

Fanrir, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2922639 это
BDRip http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2918020 это DVDRip
__________________
Вот говорят: - 'Счастье тебя обязательно найдёт!!!'... Я никак не могу понять: или я так офигенно прячусь... или оно меня как-то хреново ищет
Diabolique ange вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Fanrir (25.06.2011)

Старый 25.06.2011, 23:04   #606
Охотник на балаболов
 
Аватар для Vitaliy
 
Регистрация: 01.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,248
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 1,195 раз(а) в 511 сообщениях
Отправить сообщение для Vitaliy с помощью Skype™
По умолчанию

Diabolique ange, тема называется «Видео Милен с субтитрами»


Fanrir, с русскими субтитрами пока есть только 4 из 7-и бонусов:

Écorchée vive
Body Art
Time laps
Le rayon vert

В процессе перевода бонус с танцорами L'esprit du pas, но когда Ева его допереведет я не знаю... Времени совсем нет
Vitaliy вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Fanrir (25.06.2011)

Старый 25.06.2011, 23:09   #607
Déshabillez-moi (live)
 
Аватар для Fanrir
 
Регистрация: 14.03.2009
Сообщений: 6,796
Сказал(а) спасибо: 1,821
Поблагодарили 2,926 раз(а) в 1,435 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vitaliy Посмотреть сообщение
В процессе перевода бонус с танцорами L'esprit du pas,
он как раз и нужен больше всего) но спасибо на этом, большое!)
__________________
- группа VK о певце Kamal Kacet (тот, которому Лоран Бутонна снял клип "Ifkis" в 2003 году)
- активная группа VK о певице Alizee
Fanrir вне форума   Ответить с цитированием

Старый 28.06.2011, 18:48   #608
Je te rends ton amour
 
Аватар для Anny
 
Регистрация: 19.06.2010
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,416
Сказал(а) спасибо: 2,373
Поблагодарили 4,089 раз(а) в 1,146 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eva Посмотреть сообщение
поверьте мне, ничего сокровенного там не говорят.
Мне вот больше запомнилась песенка танцовщиц, посвящённая Милен. Это так мило
Хочу перевод её узнать очень, т.к поняла только "Ай лов Мии лен-лен-лен"
Anny вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.07.2011, 21:10   #609
Переводчик года 2010
 
Аватар для Eva
 
Регистрация: 13.12.2009
Адрес: Paris-Moscou
Сообщений: 2,470
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях
Отправить сообщение для Eva с помощью ICQ Отправить сообщение для Eva с помощью Skype™
Восклицание

Наконец-то у меня немного утряслась ситуация со свободным временем и в связи с этим новое видео с субтитрами:

:banan: Бонус к SDF :banan:

"L'esprit du pas: chorégraphies et danseurs (entretiens avec Christophe Danchaud et Nataly Aveillan)"

"Смысл Движения: Хореография и танцоры (интервью с Кристофом Даншо и Натали Авейан)"

Кто занимался постоновкой хореографии для концерта?

Как проходили репитиции?

Что думают о Милен танцоры?

Только завтра и только у нас, новый бонус с русскими субтитрами!

ЗЫ: если хотите быть первыми, посмотревшими бонус, добро пожаловать в субботу в мой ЖЖ http://styx-equivoque.livejournal.com/
Eva вне форума   Ответить с цитированием
25 благодарности от:
Ange Mauvais (08.07.2011), Antis (09.07.2011), Casey (11.07.2011), Chris85 (09.07.2011), djakonda (08.07.2011), drole-de-vadim (09.07.2011), eug72 (17.07.2011), Flay (17.07.2011), iven9 (09.07.2011), Lena21 (08.07.2011), Lulline (11.07.2011), mademoiselleGautier (08.07.2011), MicheL (09.07.2011), MillaJ (11.07.2011), Misty-ledy (09.07.2011), NW_swamper (13.07.2011), SEL (09.07.2011), Sowjetunion (08.07.2011), SuperAleks (08.07.2011), Vadim (09.07.2011), VOlga (08.07.2011), Volk (08.07.2011), Глеб (17.07.2011), Задумчивая Селедка (12.07.2011), Лера (16.07.2011)

Старый 09.07.2011, 15:43   #610
Охотник на балаболов
 
Аватар для Vitaliy
 
Регистрация: 01.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,248
Сказал(а) спасибо: 664
Поблагодарили 1,195 раз(а) в 511 сообщениях
Отправить сообщение для Vitaliy с помощью Skype™
По умолчанию

L'esprit du pas (Chorégraphies et Danseurs) с русскими субтитрами



Eva, Мерси за перевод

Ссылки для скачивания:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3646355
https://yadi.sk/i/OenasldzeF9WK

Другие бонусы Stade de France с русскими субтитрами:
Скрытый текст:
Vitaliy вне форума   Ответить с цитированием
33 благодарности от:
Aniutik (09.07.2011), Anny (09.07.2011), Antis (10.07.2011), Autre (06.08.2011), Casey (11.07.2011), Chris85 (09.07.2011), djakonda (09.07.2011), drole-de-vadim (09.07.2011), Elizabeth (09.07.2011), eug72 (17.07.2011), Flay (17.07.2011), Ireland (09.07.2011), Lena21 (09.07.2011), Lulline (11.07.2011), mademoiselleGautier (09.07.2011), MicheL (10.07.2011), MillaJ (11.07.2011), Misty-ledy (09.07.2011), NW_swamper (13.07.2011), Olga_Rasmus (09.07.2011), Rammserr (09.07.2011), SEL (09.07.2011), Sowjetunion (09.07.2011), SuperAleks (09.07.2011), Vadim (09.07.2011), VeraKeyes (10.07.2011), VOlga (09.07.2011), Volk (09.07.2011), Глеб (17.07.2011), Задумчивая Селедка (09.07.2011), Лера (16.07.2011), Миша (12.07.2011), Руу (26.12.2011)

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:59. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot