10.07.2010, 23:56 | #1 |
Que mon cœur lâche
Регистрация: 05.05.2008
Адрес: Troisième Rome
Сообщений: 1,870
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 234 раз(а) в 47 сообщениях
|
Период «Anamorphosée» (переводы СМИ 1995-96)
Кажется по этому периоду еще тему не создавали...
Начну со следующего любопытного интервью... которое интересно тем, что это единственный раз, когда Милен говорит публично полностью по-английски, а также редкий случай, когда Милен раздражена... она практически отказывается отвечать на заданный ей вопрос... Интервью Милен Фармер немецкому радио FFN Февраль 1996г. О 4-х годах, разделяющих два последних альбома: – Мне не было достаточно музыки, нет. Мне была необходима эта пауза, так как мы снимали наш фильм. Бывает в жизни такой момент, как этот, когда надо сделать паузу и поразмыслить о себе. Возможно было важно сделать эту паузу именно в этот момент, возможно для меня было полезно остановиться поработать какое-то время. Об изменении звучания музыки в альбоме «Anamorphosée»: – В смысле записи, да. Это совсем очевидно. Я хотела гитар, басов и ударных, которые звучат более «живо». Это изменение, и в то же время нет. Мы всегда меняемся, соответственно альбом возможно отличается, но в сущности я бы сказала, что я всегда одна и та же. Относительно тем, затронутых в альбоме: - Очень трудно вкратце резюмировать слова альбома. Они в основном касаются этой идеи духа, идеи путешествия. Это всё также может быть небольшим моментом жизни, но мне не очень приятно это объяснять! Относительно обложки альбома: - То, чего я хотела. Это была работа для очень хорошего фотографа. Вот почему я попросила об этом Herb Ritts, если он согласится. Когда я увидела эту фотографию (без головы), я поняла, что это именно то, что я пыталась выразить: сознание свободное от всякого принуждения. Это визуальное воплощение того, что я хотела выразить. Относительно песни "Eaunanisme", это провокация? - Вовсе нет. Онанизм - это самоудовлетворение. Я считаю, что тем же самым является писательство (процесс написания текста песен). Мы пишем, прежде всего, для собственного удовольствия. Нам никто не нужен. Именно в этом смысле можно провести параллель со словом "онанизм". По поводу таинственности вокруг неё, которая якобы лишь маркетинговая стратегия: - Как Вы могли осмелиться спросить у меня, искусственно ли это или речь идёт обо мне? Но мы все такие! Я спрашиваю себя, должна ли я отвечать на этот вопрос. Конечно, всё искусственно, нет ничего от меня. Нет, конечно, я не отвечу Вам. Я не обижена, я просто задаюсь вопросом, как Вы можете меня спрашивать о чем-либо подобном! Искусствена, нет. Я обязана инсценировать, играть, как это говорится, свои мысли, идеи, чтобы вынести их на сцену. Возможно, именно об этом вы говорили. Если у кого-нибудь есть аудиозапись этого интервью, выложите ее пожалуйста! |
19 благодарности от: | Alex (08.01.2011), Alice Wonka (11.07.2010), Alt-Shift (11.07.2010), Catherine De Grasse (11.07.2010), Classificator (24.08.2010), Enfant terrible (01.08.2010), iven9 (11.07.2010), MonAlice (11.07.2010), MylenRouge (11.07.2010), Ov3r1ord (25.08.2011), Phenix (11.07.2010), salise (11.07.2010), Senysert (11.07.2010), Sowjetunion (13.08.2010), SuperAleks (11.07.2010), SWEET MONKEY (12.07.2010), toria (11.07.2010), VALENTINA (25.08.2011), Valerie (11.07.2010) |
11.07.2010, 00:28 | #2 | |
Désobéissance
Регистрация: 07.04.2009
Адрес: Самара (Россия)
Сообщений: 29,585
Сказал(а) спасибо: 6,939
Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях
|
Цитата:
__________________
Dieu a des projets pour Elle... |
|
11.07.2010, 00:36 | #3 |
Du temps
Регистрация: 04.12.2007
Адрес: встретимся в аду
Сообщений: 8,832
Сказал(а) спасибо: 6,146
Поблагодарили 7,132 раз(а) в 2,423 сообщениях
|
- Вовсе нет. Онанизм - это самоудовлетворение. Я считаю, что тем же самым является писательство (процесс написания текста песен). Мы пишем, прежде всего, для собственного удовольствия. Нам никто не нужен. Именно в этом смысле можно провести параллель со словом "онанизм". Вот! Это шикарная фраза
__________________
Гжегож Бженчишчикевич из Хжёншчижевошице повята Лёнколоды (с) |
11.07.2010, 00:38 | #4 |
Que mon cœur lâche
Регистрация: 05.05.2008
Адрес: Troisième Rome
Сообщений: 1,870
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 234 раз(а) в 47 сообщениях
|
Буквально - "водонанизм"... по поводу того, при чем здесь вода, она не объяснила...
|
11.07.2010, 00:46 | #5 | |
Администратор
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Moscou
Сообщений: 18,269
Сказал(а) спасибо: 9,976
Поблагодарили 12,537 раз(а) в 4,511 сообщениях
|
Цитата:
|
|
11.07.2010, 01:00 | #6 |
Мистер Monkey Me
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
|
Это ещё можно понять как некое пристрастие к воде, как к символу очищения от грязного и пагубного, очищения от прошлого и т.п.. Дело в том, что в "Анаморфозе" во многих песнях (в первых пяти в частности) прослеживается "водная тема", там упоминается водная среда. И если понимать этот альбом как "прощай грусть", "я изменилась", то вода тут показана именно в таком символе. И песня Eaunanisme - апогей этой темы в альбоме.
|
11.07.2010, 05:57 | #7 | |
Comme j'ai mal
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: London, UK
Сообщений: 2,585
Сказал(а) спасибо: 1,079
Поблагодарили 947 раз(а) в 612 сообщениях
|
Цитата:
|
|
11.07.2010, 09:56 | #9 |
Мистер Monkey Me
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 17,739
Сказал(а) спасибо: 15,673
Поблагодарили 6,983 раз(а) в 3,889 сообщениях
|
Лично я заметил такие намёки.
|
11.07.2010, 10:39 | #10 |
Ainsi soit je... (live)
|
Эх!Хотела бы я родится во времена Анаморфоза!А родилась во времена Иномораменто!
З.Ы.спасибо за интервью!
__________________
Cancer is boring.(c) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
21.10.1995 Интервью для Радио 21 | Caxap | Интервью 1995-2003 | 0 | 13.04.2007 20:11 |
04.11.1995 Tele 7 Jours Интервью | Caxap | Интервью 1995-2003 | 0 | 13.04.2007 19:58 |
14.12.1995 Интервью Studio Gabriel | Caxap | Интервью 1995-2003 | 0 | 13.04.2007 18:44 |