Зарубежные СМИ о Милен

[RadioCat]

Télé

страдаем от этого(

Кто отгадает, что за ЗВЕЗДА на фотке - получит 100 евро.

блииин...

[ASI_J]

wishhaze написал:


Кто отгадает, что за ЗВЕЗДА на фотке - получит 100 евро.

Нет, не от меня, а от Tele 7 Jours - это один из конкурсов в их свежем номере.

Скан от philochon с форума MFIC.

А мне 100евро очень сильно нужны:super:

[JulieG]

В сегодняшнем журнале "Nous Deux" опубликована статья, посвященная детству Милен...

а перевод у кого-нибудь есть?

[Noel1973]

Julie Gautier написал:

а перевод у кого-нибудь есть?

да, было бы неплохо))

[VOlga]

Не знаю куда это отнести и может уже ранее выкладывалось
(не упрекайте за длинноту, мне показалось интересным)
каждодневный доклад о концетах 2006 A Bercy

Из журнала Жюльена Вагнера (французского). Перевод:

Пятница , 13 января .

Человек 40 фанов уже накануне устроились у Берси . Первая дата , на которой звезда вела себя несколько скованно , мало танцевала , отдавая предпочтение пению (поговаривают , что Мисс брала уроки вокала ) , общалась с публикой : «Я чрезвычайно счастлива встрече с вами в этот вечер» — во время XXL . И еще : «Вам нужно бы помочь мне» перед ”Ainsi sois-je…” Милен засмеялась , когда забыла куплет в ”Deshabillez-moi” , пропела вместо этого : ”Je-me-suis-trompee” («Я ошиблась») . Но тут же облизала палец , прежде чем пропеть : ”et doigte” . А когда на центральной сцене получила большой пакет клубничных конфет «Тагада» , решила разделить их с публикой , — спустилась в партер раздавать их .
Небольшой момент одиночества для звезды наступил , когда никто или почти никто не захотел скандировать вместе с ней ”Fuck them all” , когда она попросила кричать погромче .

Суббота , 14 января .

Очередь снимали на камеру для будущего ДВД . Милен была более расслабленной , вне сомнения из-за того , что испытание журналистами было позади . Очень растрогалась после ”Rever” : «Это вам я обязана за все это» . Тяжело было петь ”Ainsi sois-je…” до конца . Подняла на сцену девушку . Перед самым началом ”Desenchantee” на звезду напал легкий кашель . Немного мятной водички , извинения : «Такое случается !» , — и она снова готова атаковать адскую хореографию . Милен разговаривает меньше , больше танцует , ошибается в словах на ”L’amour n’est rien” , затем – грандиозный накал эмоций во время финальной ”Avant que l’ombre” …

Воскресенье , 15 января.

Возможно , из-за вокальных сложностей , спетую накануне ”Ainsi sois-je…” меняют на ”L’autre” , которая уже была спета в 1996-ом . Новая девушка поднимается на сцену , долго обнимает звезду . Публика беснуется под ”Desenchantee” , Милен говорит : «Вы поете громче меня !» , игриво целует Ивана Кассара («этого чудесного пианиста») , Абрахама Лаборьеля («незаменимого») , и не как-нибудь , а в губы ! Что касается танцовщиц , она говорит лишь , что они – «одна краше другой» . Что является правдой …

Вторник , 17 января .

Кое-что было изменено : на ”L’amour n’est rien” появляются игры с хористками и музыкантами , ”Fuck them all” уже не скандируется до предела , а вместо этого музыка ускоряется , чтобы закончить все апофеозом . Эмоции достигают самого накала во время ”Rever” , тут Милен тоненьким голоском говорит «Вы не можете себе представить , какие эмоции это вызывает . В эти дни я не могу спать , часами задаю себе этот вопрос : почему я ? Мне повезло , что у меня есть такая публика , и это самый прекрасный из подарков .» Слезы сменяются смехом , Милен признается в мегаломании , просит публику пропеть припев ”Sans contrefason” пока сама восстанавливает дыхание . В конце ”Desenchantee” признается , что смазала последний припев , просит пропеть его еще раз …

Среда , 18 января .

Коллективное наказание ? Ни один фан не вызван на сцену Милен . Тем не менее она ищет среди публики , но так и не останавливает свой выбор ни на ком . Снова возвращается ее это ”Il fait chaud ici . Il fait chaud la-bas ?” (Тут –жарко . А у вас там ?) Милен снова ошибается в словах на ”L’amour n’est rien” , вопит и смеется во время ”Deshabillez-moi” . Небольшой смешной моментик : во время представления Los Vivancos (о которых она говорит , что они все – братья и испанцы) , она кричит сразу вслед : ”Fuck them all” и тут же , обращаясь к публике : «Не они , нет!» . Один из секьюрити подтверждает , что саркофаг очень тяжел , и что иногда шестеро носильщиков с трудом его приподнимают .

Пятница , 20 января .

Милен совершает над собой насилие : она становится многословной . В конце XXL сразу после ”On a besoin d’amour” она заканчивает : ”Avec vous , je veux bien” (с вами я очень хотела бы) . На последних строчках ”Sans contrefason , je suis un garson” она скромно заявляет : ”peut-etre”. А на центральной сцене слова и эмоции переполняют ее : «У нас у всех разные жизни , но нас объединяет одно : счастье любить и быть любимыми , а что касается меня , мне выпало счастье еще и получать любовь». Утирая слезы , просит пощады у Ивана Кассара; прежде , чем начать ”Rever” , поднимает канадский флаг , букет цветов и вытаскивает на сцену одного очень смущенного Фана , который не хочет ее отпускать . Во время того , как перед ней простирается труппа испанцев , она называет их «чудесными» , говорит , что «они танцуют , поют , сочиняют музыку и все – при них !»

Суббота , 21 января .

Милен , должно быть , решила , что слишком много говорила накануне . Она менее говорлива , кроме момента представления танцовщиц : «Симпатичное гнездышко с симпатичными пчелками» . Снова возвращается к ”Ainsi sois-je…” , но никто не поднимается к ней на сцену . В это время она выигрывает NRJ Music Award за лучший франкоязычный альбом года , некоторые фаны уже в курсе благодаря смс , и начинают кричать : «она выиграла !» Осознавая то , что она много плакала во время медленных песен , она предупреждает публику , говоря о себе в третьем лице : «Милен вытрет свои слезы и перейдет к более веселым вещам» . Ирония , когда знаешь слова ”Desenchantee”…Чуть не произошло страшное , когда ее божественный каблук-шпилька чуть не поскользнулся на ступеньке во время ”Fuck them all” .

Воскресенье , 22 января .

Вечер эмоций . Смех и слезы . Смех – когда говоря о ”Sans contrefason” Милен шаловливо спрашивает публику : «Эту вы не знаете ?» и прикрывает рукой рот , как маленькая девочка . Или этот дикий смех после вопля на ”Deshabillez-moi” . А слезы – во время ”L’autre” , которая всякий раз потрясает ее … ”l’ami c’est vous”…
Чуть не разрыдалась после овации после ”Desenchantee” , очень тепло поблагодарила публику . Она делает это почти каждый вечер . «Я переживаю чудесные моменты с вами» .

Вторник , 24 января .

Вечер технических проблем ! Саркофаг освещается раньше обычного , гигантский экран не включается во время ”Nobody knows” , у певицы болит горло , и она много кашляет …
Еще одно событие : Милен вытаскивает на сцену того же парня , что и 20-го , отыскав его в толпе . Нужно сказать . что парень не мог остаться незамеченным благодаря квебекскому флагу . В качестве компенсации его чмокают в губы … Есть отчего взревновать тем , кто даже взгляда не удостоился .

Среда , 25 января .

Милен начинает кашлять с ”Sans contrefason” . И даже в кулисах , где красавица забывает выключить свой головной микрофон , некоторые услышали ее покашливание и короткое : «Быстро,быстро,быстро!» , сказанное сухим тоном …
Немного мятной водички , и — понеслось …Певица предается более длинной оркестровке на ”L’autre” , ”L’amour n’est rien” , которая становится все более рОковой , ”Je t’aime , melancolie” и ”Fuck them all” , которая наконец-то вызывает отклик .
Звезда горячо благодарит техников , Лорана Бутонна , Тьерри Сюка , Алена Эскаля , Франка Сорбье и , конечно же , публику .

Пятница , 27 января .

На этом концерте впервые снимают крупным планом (камерами-лума) , рыжая очень сосредоточена . Она энергична , но тем не менее не может удержаться от покашливаний , что не мешает ей похотливо трогать себя на ”Sans contrefason” и ”Deshabillez-moi” (исполнительница песни – Мадам Грэко находится в зале). Милен ошибается на ”L’autre”…(одна девушка , совсем оцепеневшая , поднимается на сцену) , в ”Je t’aime , melancolie” …

Суббота , 28 января .

Вечер кашля ! Милен зашлась кашлем на несколько минут во время медленных песен , ей это сильно мешает петь . Красавице бы надо бросить курить . На ”Desenchantee” она умоляет музыкантов , чтобы те перестали играть повторы . Успешный концерт , если не считать один экран , который не работал бОльшую часть концерта . На ”L’autre” на сцену поднимается девушка . Никакого Сила , несмотря на ходившие слухи !

Воскресенье , 29 января

Последний концерт прошел успешно ! Милен очень взволнована во время медленных песен , сказала , что «последний концерт всегда вещь непростая» . Из раздела непростительных ляпов : рыжая перепутала Эстер и Джоанну во время их представления …В очередной раз ошиблась на ”Deshabillez-moi” . «Лума» колесила по партеру , в первых рядах было много русских . Милен подняла на сцену маленькую девочку , которую обнимала очень по-матерински . Во всяком случае , безупречный финал . Сердце екнуло , когда тяжелая дверь закрылась навечно . Avant que l’ombre …

[Vadim]

VOlga, что-то подобное есть вот здесь
http://mylenium.ru/category/AQL_2006

[VOlga]

Спасибище Vadim

[JulieG]

VOlga, почитаешь и Милен жалко становится, "Вечер кашля", ужас какой.
Хорошо, что сейчас по-моему с ней все в порядке. По-крайней мере в Москве, голос у нее был потрясающий:x

[VOlga]

Julie Gautier я думаю кашель от постоянного тогда пения... А перед Питером и Москвой у ней был передыхон. Она ж даже мало разговаривала - так видимо голос берегла

П.С. Мне её тоже ОООчень жалко, но наверное я садистка, хотелось бы услышать как она кашляет
Ни у кого нет такой аудио записи с тех концертов?

[Lasena]

Мне безумно ее жалко, как прочла, стало, это видимо от напряжения...
Но у нас в этот раз на концертах все было замечательно! мы услышали ее смех...