Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Мир Милен Фармер > Внешность Милен

Внешность Милен Фото, видео, обсуждения

Ответ
 
Опции темы

Старый 05.01.2009, 19:10   #151
California
 
Аватар для SEL
 
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: г. Рязань
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 222 раз(а) в 77 сообщениях
Отправить сообщение для SEL с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
И перевод с любовью
Ну, любовь это конечно немного не то слово .Чтобы перевести такую статью, а главное донести до читателя всю суть оригинала, учитывая ее сложность и "поэтическую" структуру , необходимы определенные навыки и хорошее знание языка, это же не статья в обычной газетенке. Так что знания у переводчика хорошие.
SEL вне форума   Ответить с цитированием

Старый 05.01.2009, 22:05   #152
Regrets
 
Аватар для Un long suicide acide
 
Регистрация: 02.04.2008
Адрес: Иркутск
Сообщений: 1,591
Сказал(а) спасибо: 596
Поблагодарили 562 раз(а) в 252 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Ну, любовь это конечно немного не то слово .Чтобы перевести такую статью, а главное донести до читателя всю суть оригинала, учитывая ее сложность и "поэтическую" структуру , необходимы определенные навыки и хорошее знание языка, это же не статья в обычной газетенке. Так что знания у переводчика хорошие.
согласнано всё равно...с любовью
__________________
And i send you to the world
And i send you with a kiss
But i know now that you’re the one
That i will always miss...
Un long suicide acide вне форума   Ответить с цитированием

Старый 07.01.2009, 08:26   #153
Maman a tort
 
Регистрация: 19.08.2008
Адрес: Strasbourg
Сообщений: 126
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 17 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Доброму человеку wishmaster огромная благодарность!
jean_loui вне форума   Ответить с цитированием

Старый 07.01.2009, 17:15   #154
Regrets
 
Аватар для Un long suicide acide
 
Регистрация: 02.04.2008
Адрес: Иркутск
Сообщений: 1,591
Сказал(а) спасибо: 596
Поблагодарили 562 раз(а) в 252 сообщениях
По умолчанию

jean_lui, здесь все добрые
__________________
And i send you to the world
And i send you with a kiss
But i know now that you’re the one
That i will always miss...
Un long suicide acide вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:48. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot