Видео Милен с субтитрами - Страница 24

Eva · 04.03.2010, 20:03

Ну вот и настал день и час нового перевода

Мы закончили работу и в ближайшее время опубликуем Видео с субтитрами интервью Deja Le Retour (17/12/1995 FR2).

В этом интервью Милен даст ответы на вопросы Почему она уехала в США, почему вернулась во Францию, что ей нравится и как она относится к тому, что о ней пишут в прессе.

Далее лирическое отступление:
Во-первых по поводу очереди, т.е. какое интервью мы будем делать следующим.
На данный момент картина такова:
1. 1996-05-30 Interview Paris Premiere 20H (не делаем, т.к слишком длинное)
2. 50 minutes Inside sur TF1 (сделан)
3. MON ZENITH A MOI (не делаем)
4. 12.12.2006 на TF1 (сделано)
5. Бонусы к AQL (не делаем, т.к. неинтересно)
6. Дальше идут эти: http://mfarmer.ru/forum/viewthread.php?thread_id=862&rowstart=240#post_212 735

Комментарии:
1. Т.к. сейчас со временем у меня вообще никак, то длинные интервью уходят пока на задний план.
2. Отдельно о бонусах: Мы начинали работать по бонусам с Эскалем. Был сделан черновой вариант, но Кому как, но на мой взгляд ничего интересного он там особо не говорит. Так что это дело тоже мы решили оставить.
3. Интервью, указанные в ссылке: я их не скачивала, по словам Vitaliy:
вот по верхней это наше, а по нижней, к нему перевод есть, оно на полчаса (http://mfarmer.ru/articles.php?article_id=119)

Так что пока есть возможность (я говорю за себя) переводить короткие интервью. Т.е. в среднем 5 минут.

Итог: Каковы комментарии, пожелания? Что бы Вы хотели увидеть дальше?

mademoiselleGautier · 04.03.2010, 20:19

eva887 и Vitaliy, спасибо Вам огромное!

Vitaliy · 04.03.2010, 21:29

Mylene Farmer - Interview FR2 17.12.1995 Déjà Le Retour

Вот то что обещали, продолжительность 15мин 38сек

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/d/9yp0XtVoZeqpW

JulieG · 04.03.2010, 21:40

спасибо, что продолжаете работать над этим важным делом

HAZELSAMARA · 04.03.2010, 21:45

Забавно...

В тот день (17.12.95) было воскресенье. Я две недели служил в Армии, и мы всем воинским "стадом" ходили голосовать на выборы в Государственную и местную (астраханскую) думы. Поскольку 17 декабря ещё и день РВСН (стратегические ракетчики), на обед перепала котлета.

Ange Mauvais · 04.03.2010, 21:46

Спасибо большое)

Длинное видео с субтитрами то, что нужно)

Phenix · 04.03.2010, 21:49

HAZELSAMARA, ну и память!
Всем спасибо за новое видео!

Лера · 04.03.2010, 21:56

Огромное спасибо за новое переведённое интервью!!

Shinya · 04.03.2010, 23:18

Благодарю! я даже не видела раньше это интервью О_о

MillaJ · 04.03.2010, 23:58

А я его в прошлом году откуда-то скачала. Ничего не понимая, все 15 с лишним минут так и пропялилась в монитор ноутбука

Видать, прикалывает меня следить за Ми, совершенно не вкуривая в то, о чем она говорит

04.03.2010, 20:19	#232
mademoiselleGautier Мисс Monkey Me Регистрация: 08.07.2009 Сообщений: 7,288 Сказал(а) спасибо: 2,886 Поблагодарили 3,561 раз(а) в 1,366 сообщениях	eva887 и Vitaliy, спасибо Вам огромное! __________________ 7,10,11,13,14,24,25 septembre 2013. 7,8,11,14,15,18 juin 2019. Merci Mylène! Retrouver Un jour ou l'autre Une étoile... Aimer.

04.03.2010, 21:40	#234
JulieG Je t'aime mélancolie Регистрация: 12.05.2009 Адрес: Москва-Нижний Новгород Сообщений: 1,691 Сказал(а) спасибо: 460 Поблагодарили 391 раз(а) в 165 сообщениях	спасибо, что продолжаете работать над этим важным делом __________________ Твёрдо пообещать что-то самому себе - это самый сложный вызов, но самое прекрасное в жизни - этот вызов принять (с) Грегори Лемаршаль

04.03.2010, 21:45	#235
HAZELSAMARA Désobéissance Регистрация: 07.04.2009 Адрес: Самара (Россия) Сообщений: 29,585 Сказал(а) спасибо: 6,939 Поблагодарили 15,907 раз(а) в 5,813 сообщениях	Забавно... В тот день (17.12.95) было воскресенье. Я две недели служил в Армии, и мы всем воинским "стадом" ходили голосовать на выборы в Государственную и местную (астраханскую) думы. Поскольку 17 декабря ещё и день РВСН (стратегические ракетчики), на обед перепала котлета. __________________ *Dieu a des projets pour Elle...*

04.03.2010, 21:49	#237
Phenix Allan (live) Регистрация: 03.05.2009 Сообщений: 1,267 Сказал(а) спасибо: 320 Поблагодарили 108 раз(а) в 61 сообщениях	HAZELSAMARA, ну и память! Всем спасибо за новое видео! __________________ Merci Mylene

04.03.2010, 21:56	#238
Лера Фотограф 2014 Скромняшка 2014 Мечтатель 2014 Очарование 2014 Регистрация: 29.11.2009 Адрес: Франция Сообщений: 13,993 Сказал(а) спасибо: 15,390 Поблагодарили 10,669 раз(а) в 3,553 сообщениях	Огромное спасибо за новое переведённое интервью!! __________________ ..дочь миленодвижения (с) http://outrohaka.livejournal.com/

04.03.2010, 20:03	#231
Eva Переводчик года 2010 Регистрация: 13.12.2009 Адрес: Paris-Moscou Сообщений: 2,470 Сказал(а) спасибо: 292 Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях	Ну вот и настал день и час нового перевода Мы закончили работу и в ближайшее время опубликуем Видео с субтитрами интервью Deja Le Retour (17/12/1995 FR2). В этом интервью Милен даст ответы на вопросы Почему она уехала в США, почему вернулась во Францию, что ей нравится и как она относится к тому, что о ней пишут в прессе. Далее лирическое отступление: Во-первых по поводу очереди, т.е. какое интервью мы будем делать следующим. На данный момент картина такова: 1. 1996-05-30 Interview Paris Premiere 20H (не делаем, т.к слишком длинное) 2. 50 minutes Inside sur TF1 (сделан) 3. MON ZENITH A MOI (не делаем) 4. 12.12.2006 на TF1 (сделано) 5. Бонусы к AQL (не делаем, т.к. неинтересно) 6. Дальше идут эти: http://mfarmer.ru/forum/viewthread.php?thread_id=862&rowstart=240#post_212 735 Комментарии: 1. Т.к. сейчас со временем у меня вообще никак, то длинные интервью уходят пока на задний план. 2. Отдельно о бонусах: Мы начинали работать по бонусам с Эскалем. Был сделан черновой вариант, но Кому как, но на мой взгляд ничего интересного он там особо не говорит. Так что это дело тоже мы решили оставить. 3. Интервью, указанные в ссылке: я их не скачивала, по словам Vitaliy: вот по верхней это наше, а по нижней, к нему перевод есть, оно на полчаса (http://mfarmer.ru/articles.php?article_id=119) Так что пока есть возможность (я говорю за себя) переводить короткие интервью. Т.е. в среднем 5 минут. Итог: Каковы комментарии, пожелания? Что бы Вы хотели увидеть дальше?

04.03.2010, 21:29	#233
Vitaliy Охотник на балаболов Регистрация: 01.08.2009 Адрес: Москва Сообщений: 2,248 Сказал(а) спасибо: 664 Поблагодарили 1,195 раз(а) в 511 сообщениях	Mylene Farmer - Interview FR2 17.12.1995 Déjà Le Retour Вот то что обещали, продолжительность 15мин 38сек Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/d/9yp0XtVoZeqpW

04.03.2010, 21:46	#236
Ange Mauvais Sans contrefaçon Регистрация: 09.07.2009 Адрес: Петербург Сообщений: 703 Сказал(а) спасибо: 186 Поблагодарили 106 раз(а) в 26 сообщениях	Спасибо большое) Длинное видео с субтитрами то, что нужно)

04.03.2010, 23:18	#239
Shinya Allan (live) Регистрация: 10.04.2007 Адрес: Москва Сообщений: 1,221 Сказал(а) спасибо: 216 Поблагодарили 411 раз(а) в 140 сообщениях	Благодарю! я даже не видела раньше это интервью О_о

04.03.2010, 23:58	#240
MillaJ XXL Регистрация: 21.12.2008 Адрес: Ханты-Мансийск Сообщений: 2,147 Сказал(а) спасибо: 2,059 Поблагодарили 675 раз(а) в 249 сообщениях	А я его в прошлом году откуда-то скачала. Ничего не понимая, все 15 с лишним минут так и пропялилась в монитор ноутбука Видать, прикалывает меня следить за Ми, совершенно не вкуривая в то, о чем она говорит __________________ You gotta bring your own sun!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)