Форум Милен Фармер  


Вернуться   Форум Милен Фармер > Творчество Милен Фармер > Дискография > 1991 L'autre...

Ответ
 
Опции темы

Старый 08.04.2016, 12:44   #51
Désobéissance
 
Аватар для Margarita
 
Регистрация: 18.02.2009
Сообщений: 12,834
Сказал(а) спасибо: 2,950
Поблагодарили 3,756 раз(а) в 2,560 сообщениях
По умолчанию

Очень красивое оформление юбилея альбома!
Спасибо большое!
__________________
...Les pâtes au sel, Les pâtes au sel
J'aime, no blême ...
Margarita вне форума   Ответить с цитированием
8 благодарности от:
garçon (30.04.2016), Guy de Maupassant (08.04.2016), Julia Farmer (30.04.2016), Kaleidoscope (08.04.2016), Psiholog (08.04.2016), SuperAleks (08.04.2016), Алена (08.04.2016), Дикий (08.04.2016)

Старый 09.04.2016, 00:25   #52
California
 
Регистрация: 03.03.2010
Сообщений: 2,232
Сказал(а) спасибо: 695
Поблагодарили 1,532 раз(а) в 642 сообщениях
По умолчанию

гран мерси, было интересно старые вещи перечитать.
NW_swamper вне форума   Ответить с цитированием

Старый 23.12.2019, 20:20   #53
Киноман года 2010
 
Аватар для Psiholog
 
Регистрация: 28.12.2009
Адрес: Где-то далеко
Сообщений: 10,073
Сказал(а) спасибо: 2,265
Поблагодарили 1,240 раз(а) в 883 сообщениях
По умолчанию

На этом альбоме мне нравиться всё, сколько тут песен давно ставших классикой её творчества.

Но от чего-то мне всегда нравилась Pas de doute внимательно прочитал перевод песни. Это ж песня про мужскую импотенцию.

Но всё равно песенка чем-то прикалывает.
__________________
Ты же читал? Читал, я учебники читаю в основном)
Psiholog вне форума   Ответить с цитированием

Старый 23.12.2019, 20:24   #54
Je te rends ton amour
 
Аватар для Twilight_Man
 
Регистрация: 01.07.2006
Адрес: Latvija,Jurmala & Riga
Сообщений: 3,533
Сказал(а) спасибо: 2,632
Поблагодарили 824 раз(а) в 613 сообщениях
По умолчанию

Psiholog,
Ого, впервые прочитал перевод!
Какая же Милен шалунья всё же
__________________
I Learned to not eat the Snow
My Fur is Hot, My Tongue is Cold...
Twilight_Man вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил (-а):
Psiholog (23.12.2019)

Старый 24.12.2019, 01:56   #55
La poupée qui fait non (live)
 
Аватар для vs
 
Регистрация: 19.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,837
Сказал(а) спасибо: 896
Поблагодарили 1,066 раз(а) в 687 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Psiholog Посмотреть сообщение
Но от чего-то мне всегда нравилась Pas de doute внимательно прочитал перевод песни. Это ж песня про мужскую импотенцию.
Надеюсь, она не Лорану её посвятила. А то дальнейшее бегство за Джеффом в Америку наводит на мысли...
vs вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.12.2019, 02:08   #56
Подозревака
 
Регистрация: 25.12.2009
Сообщений: 6,384
Сказал(а) спасибо: 1,087
Поблагодарили 1,432 раз(а) в 1,036 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vs Посмотреть сообщение
Надеюсь, она не Лорану её посвятила.
Вообще, кажется, в ней подтекст о преждевременной эякуляции прозревают, Мишган что-то напутал)
__________________
"If we really scheme it's lekker when we start on our first phase!"
Nightrider вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.12.2019, 12:29   #57
Киноман года 2010
 
Аватар для Psiholog
 
Регистрация: 28.12.2009
Адрес: Где-то далеко
Сообщений: 10,073
Сказал(а) спасибо: 2,265
Поблагодарили 1,240 раз(а) в 883 сообщениях
По умолчанию

Nightrider,я вижу вам похоже прямо нравиться коверкать мое имя. Замечу при том, что вашего имени к сожалению не знаю.

В песне речь идёт о мужском половом бессилии. Так устроит? Какая разница это импотенция или же как вы выразились преждевременная эякуляция? Суть текста этого не меняет.

Не знаю, мне всегда нравилось её звучание, и то как Милен её исполняет. Хотя это не хит, никто про неё и не помнит вовсе.
Вот кому посвящен этот текст, и есть ли у него вообще конкретный адресат непонятно.

Будто бы Pourvu qu'elles soient douces посвящен Лорану?
__________________
Ты же читал? Читал, я учебники читаю в основном)
Psiholog вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.12.2019, 12:49   #58
Pourvu qu'elles soient douces
 
Аватар для Subotai
 
Регистрация: 21.06.2017
Сообщений: 934
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 314 раз(а) в 193 сообщениях
По умолчанию

Читал этот перевод

https://www.amalgama-lab.com/songs/m..._de_doute.html

Мало что понял. Видимо надо быть французом и читать всё в подлиннике.
__________________
Бывает зверь свиреп, но и ему знакома жалость, нет жалости во мне - а значит я не зверь.
Subotai вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.12.2019, 13:07   #59
Подозревака
 
Регистрация: 25.12.2009
Сообщений: 6,384
Сказал(а) спасибо: 1,087
Поблагодарили 1,432 раз(а) в 1,036 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Psiholog Посмотреть сообщение
В песне речь идёт о мужском половом бессилии.
"Ты спешишь", "Когда ты теряешь голову, ты слишком спешишь".
Другой вариант, атчевский:"Твои фальстарты всегда одни и те же", "Разве не говорят, что лучше раньше, чем никогда/Ты торопишься", "Когда ты теряешь голову, ты делаешь все слишком быстро".

Разумеется, ни разу не похоже на то, что партнёр ЛГ кончает слишком быстро, стопудово о том, что у него не встаёт.

Цитата:
Сообщение от Psiholog Посмотреть сообщение
Какая разница
Если нет разницы, так и пиши:"песня о сексуальной дисфункции".
__________________
"If we really scheme it's lekker when we start on our first phase!"
Nightrider вне форума   Ответить с цитированием

Старый 24.12.2019, 13:08   #60
Je te rends ton amour
 
Аватар для Twilight_Man
 
Регистрация: 01.07.2006
Адрес: Latvija,Jurmala & Riga
Сообщений: 3,533
Сказал(а) спасибо: 2,632
Поблагодарили 824 раз(а) в 613 сообщениях
По умолчанию

Pas de Doute очень простенькая, мелодичная,попсовая песенка с прилипчивым мотивом.
Если бы текст был на русском,то эту песню могли исполнить например - И.Салтыкова и та же Ветлицкая
Но мне она всё же нравится!
__________________
I Learned to not eat the Snow
My Fur is Hot, My Tongue is Cold...
Twilight_Man вне форума   Ответить с цитированием

Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:45. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot