Lena21, comme vous voulez.
Dixit.
Единственное:
Цитата:
|
Вот ее слова из интервью «Le Parisien» в контексте про спорт , сначала она говорит, что встречается с Эрве поиграть в пинг-понг, а потом добавляет - «Je marche aussi beaucoup en forêt avec mes chiens. Chaque jour.»
|
Это потому, что там есть обстоятельство . Marcher (где?) en forêt и доп. (с кем? при ком?) avec mes chiens. Потому и ходить. В нашем случае этого нет, потому и спорно.
Цитата:
|
она тут тоже говорит, не в совсем прямом смысле
|
Я на самом деле, стараюсь не рассуждать, что она говорит прямо или непрямо, и где отсылки к чему. Милен, помимо кажущейся эрудированности, еще и очень забывчивая женщина.
К тому же, мы читаем не прямую речь (иначе откуда про медальон и духи?), а ее часть, записанную и нарезанную журналистом. Поэтому дальше одной секции вопрос-ответ лучше не засматриваться.
Вон она как бедного Тома с чувствами и кирпичом срезала.
Цитата:
|
много всяких конструкций интересных использует,
|
Чаще всего, неправильных, сбивчивых и оборванных.
Цитата:
|
Напильником по стеклу - у любого мурашки пойдут и ярость.
|
Мне фр. блог с сочувствием рассказал, что тут люди
и на щелчки ручкой реагируют.
Я вроде тоже к шуму чувствительный человек, казалось, понимаю, но эт прям изумило.
Извините, не могу спокойно эту конструкцию читать.