В общем так, уважаемые поклонники!) Человека-помогайку мне найти так и не удалось. Кто-то занят, кто-то не захотел. Но... чтобы добру все-таки не пропадать, загрузил то, что мне удалось сделать. В архиве сабы для видео от Спирита с иннаморы. Самого видео уже нет, видео от
Denni на ютубе - тоже нет. Может быть кому-то повезло, и кто-то просто успел. Вот наверно для них это будет кстати. Это не очень доскональный и дословный перевод. Но я старался писать так, чтобы было понятно - о чём суть дела. Увы непарлефрансе и иногда тугоухо), да еще и помощи было - неоткуда. Поэтому сильно помидорами просьба не закидывать, неточности и огрехи есть все равно. У кого видео нет, можно файл srt открыть простым блокнотом и почиткать хотя бы. У кого есть - сложить 2 файла вместе с видео в одну папку, переименовать видео в 1 (все 3 файла должны просто называться одинаково), и запустить хотя бы windows media player, который подключит сабы автоматом. У меня всё. ссылка ниже.
http://www27.zippyshare.com/v/P49ajqZ8/file.html