[HAZELSAMARA]

Решил тиснуться тут.

Потроша ресурс Mylene.net, наткнулся на вот такое сообщение:

"INFO IMPORTANTE à ne prendre à la légère pour ceux qui téléchargent sans payer de droits de la musique ! la maison de disque de mylène, exige pour le site itunes et amazon mp3, des MÉTADONNÉES lors des téléchargements légaux des titres de MF sur leurs plateformes ! il s'agit pour universal d'analyser si les musiques de MF que vous avez téléchargé l'ont été légalement !!! dès que vous téléchargez un titre de MF, l'analyse se fait automatiquement sans que vous le sachiez ! cela leur permet d'identifier les personnes qui téléchargent sans droits et ainsi lutter contre le téléchargement illégal ! universal vient de mettre les métadonnées pour toutes musiques et clips concernant MF ! le site amazon explique cette nouvelle technique d'identification et d'analyses de vos musiques sur vos ordis ! pour l'instant, mylène est la seule artiste à bénéficier de ce nouveau procédé ! donc ceux qui téléchargent sans payer de droits, vous serez bientôt cuits !"

Я так понимаю, лэйбл Милен "Universal" требует от известных распространителей музыки - ресурсов itunes и amazon - данные для анализа ситуации, связанной с нелегальными загрузками песен Милен. Каким-то образом планируется отделять зёрна от плевел и идентифицировать всех тех, кто "нелегалится".

Если правильно понимаю, будут сверять всех загружающих произведения Милен со списками легально скачавших. Милен Фармер - единственная певица, пользующаяся таким способом контроля.

Последнюю фразу сообщения мой онлайн-переводчик выдаёт в жёсткой форме: "следовательно те, кто загружают не оплачивая прав, вы будете сварены скоро!"

P.S. Если описываемое мной сообщение не является неким приколом, а несёт в себе правду, то могу понять Милен: в статистике своих продаж она имеет неплохие показатели по физносителям, но при этом сильно проигрывает по легальным загрузкам. Достаточно взять понедельные расклады по "Monkey me" с ресурса Le SNEP - "физика" 11-е место, "цифра" 41-е (неделя с 14 по 20 число); "физика" 7-е место, "цифра" 34-е (неделя с 7 по 13 число); "физика" 5-е место, "цифра" 22-е (первая неделя года)...