Показать сообщение отдельно
Старый 11.02.2010, 21:22   #13
Переводчик года 2010
 
Аватар для Eva
 
Регистрация: 13.12.2009
Адрес: Paris-Moscou
Сообщений: 2,470
Сказал(а) спасибо: 292
Поблагодарили 1,885 раз(а) в 381 сообщениях
Отправить сообщение для Eva с помощью ICQ Отправить сообщение для Eva с помощью Skype™
По умолчанию

Несчастная тень)))))
С грамматической точки зрения все так и есть, тень одна, других много. Vitaliy уже написал впринципе что я по этому поводу ему говорила.
Я книгу все еще ожидаю, как дождусь и прочту, так и скажу важен ли факт числа или нет. Не читая книги могу сказать что все таки наверное важно в том смысле, что если немного пофилософствовать, то возможно других много, но тени их объединены в одну, а не по отдельности, что вообще-то важная деталь на мой взгляд, так что если в голове автора такой же ход мыслей, то Тень одна, а других много, как сей факт и передан грамматически.
Eva вне форума   Ответить с цитированием