У тебя включен многоканальный звук. "Классик" по умочанию включает то, что есть. В данном случае 5.1. Потому и слышно музыку плохо. VLC по умолчанию включает СТЕРЕО, какая бы звуковая дорожка не была. Потому и слышно лучше. В настройках плеера выставь СТЕРЕО и в меню диска тоже ставь СТЕРЕО, и будет тебе счастье